Alphatec Wallbox Mini Bedien- Und Installationshandbuch Seite 20

Handbuch | Wallbox Mini
Externer Schalter /
External switch
• Relais oder Tastensperre
kann nun angeschlossen werden
• relais or key lock can now
be connected
Technische Änderungen unter Vorbehalt | Stand 03/2022 | DB9.0029
• Klemmbrücke in
geschlossenem Zustand
• bridge in closed state
• Klemmbrücke entfernt
• bridge removed
38
Handbuch | Wallbox Mini
Wartung und Pflege /
Maintenance and cleaning
• Nach DGUV V3 ist der Betreiber elektrischer Anlagen gesetzlich
verpflichtet, die Anlagen auf ihren funktions- und sicherheits-
technisch einwandfreien Zustand hin zu überprüfen.
• According to DGUV V3, the operator of electrical equipment is
legally obliged to check the systems to ensure that they are in
proper condition with regard to functionality and safety.
Wartungszeitpunkte / maintenance times
• Bei der ersten Prüfung vor der Inbetriebnahme
• Through initial testing before commissioning
• Durch regelmäßig durchgeführte periodische Inspektionen
• Through periodic inspections conducted regularly
• Nach jeder Änderung oder Reparatur
• After each modification or repair
Achtung! / Caution!
• Installation und Wartung dürfen nur von
qualifizierten Elektrofachkräften durchgeführt
werden. Im Falle eines Verstoßes gegen diese
Vorschrift erlischt die Gewährleistungspflicht
des Herstellers mit sofortiger Wirkung.
• Installation and maintenance should only be
carried out by qualified electrical contractors. In the event of a
breach of this requirement, the manufacturer's warranty obligations
shall expire with immediate effect.
Technische Änderungen unter Vorbehalt | Stand 03/2022 | DB9.0029
39