Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbereiten
Desinfizieren/Reinigen
Desinfizieren/Reinigen
Zur Desinfektion Präparate aus der Gruppe der Flächen-
desinfektionsmittel verwenden. Aus Gründen der
Materialverträglichkeit eignen sich Präparate auf der
Wirkstoffbasis von
–
Aldehyden,
–
quaternären Ammoniumverbindungen.
Wegen möglicher Schädigung der Materialien eignen sich
keine Präparate auf der Basis von:
–
Halogen-abspaltenden Verbindungen,
–
starken organischen Säuren,
–
Sauerstoff-abspaltenden Verbindungen.
Für Anwender in der Bundesrepublik Deutschland wird die
Verwendung von Desinfektionsmitteln empfohlen, die in der
jeweils aktuellen DGHM*-Liste eingetragen sind.
Die DGHM-Liste (mhp-Verlag GmbH, Wiesbaden) nennt auch
die Wirkstoffbasis jedes Desinfektionsmittels.
Für Länder, in der die DGHM-Liste nicht bekannt ist, gilt die
Empfehlung der oben genannten Wirkstoffbasen.
Gehäuse von CF 800, Aquapor, Oxylog,
Disconnect-Monitor, Thermometer
Sichtbare Verunreinigungen mit einem Einwegtuch ent-
fernen.
Wischdesinfizieren, z.B. mit Buraton 10 F (Fa. Schülke &
Mayr, Norderstedt).
Anwendungsvorschriften des Herstellers beachten.
O
-Sensor
2
Nicht in Flüssigkeit desinfizieren oder in Heißdampf
sterilisieren! Der O
-Sensor kann zerstört werden.
2
Verunreinigungen des Gehäuses oder Kabels mit einem
feuchten Einwegtuch abwischen, Verunreinigungen am
Drahtsieb der Sensorkapsel nur mit einem mäßig mit
aquadest-getränktem Einwegtuch abwischen.
In Ethylenoxid bei max. 59 °C sterilisieren,
vorgeschriebene Ablüftzeiten einhalten.
* DGHM: Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
16
Уход
Дезинфекция / чистка
Дезинфекция / чистка
Пользуйтесь средствами для дезинфекции поверхности. Опти-
мальны дезинфицирующие средства на основе
–
альдегидов,
–
четвертичных соединений аммония.
Ввиду разрушающего действия на материалы, из которых
изготовлен аппарат, непригодны средства на основе
–
галогенорасщепляющих соединений,
–
сильнодействующих органических кислот,
–
кислородорасщепляющих соединений.
При выборе средств в ФРГ рекомендуем ползоваться регуляр-
но обновляемым перечнем DGHM*, в котором указаны основы
всех дезинфицирующих средств.
При выборе дезинфицирующих средств в странах, где пере-
чень DGHM не распространяется, рекомендуем пользоваться
дезинфицирующими средствами вышеназванных типов.
Корпуса CF 800, "Aquapor", "Oxydig", дисконнект-мони-
тора, термометра
Удалить видимые загрязнения одноразовой тканевой
салфеткой.
Протереть поверхности приборов тканевой салфеткой,
смоченной дезинфицирующим раствором, например,
Buraton 10 F (фирмы "Schülke & Mayr", г. Нордерштедт).
Соблюдать инструкции изготовителей.
Датчик О
2
Запрещается дезинфекция погружением в жидкость или
стерилизация паром.
Опасность повреждения датчика O
Протирать корпус и кабель датчика мягкой одноразовой
тканевой салфеткой. Осторожно очищать сетчатый фильтр
капсулы датчика одноразовой тканевой салфеткой, слегка
смоченной дистилированной водой.
Стерилизовать в этиленоксидовой смеси при температуре
макс. 59 °C; соблюдать время сушки.
*
DGHM: Немецкое общество гигиены и микробиологии
.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
