Tunstall FlurdisplayIP Alpha 16 Installationsanleitung Seite 7

FR - Mode d'installation
A la fin du démarrage, l'écran affiche l'une des indications sui-
vantes :

Heure. Signification : L'afficheur de couloir

La LED en bas à gauche de l'écran clignote. Signification :
IP
L'afficheur de couloir
« Affichage de l'heure » est désactivée.

Adresse MAC de l'appareil. ERREUR ! L'afficheur de couloir
n'est pas prêt à fonctionner. L'afficheur de couloir
connecté à l'unité de contrôle IP-SystemManager. Corriger
l'erreur !
7. Fonctions désactivables (option)
Les fonctions importantes suivantes sont actives dans le réglage
d'usine de l'afficheur de couloir
vées. La désactivation des fonctions s'effectue dans le menu sys-
tème, voir chapitre 8.
Sonnerie d'appel ( Call vol. )
La fonction « Sonnerie d'appel », c'est-à-dire la signalisation so-
nore des appels affichés sur l'écran, ne doit être désactivée que
si l'on est sûr que le personnel en service sera prévenu des ap-
pels par un autre moyen.
Appels généraux ( Ann. vol. )
La fonction « Appels généraux » , c'est-à-dire la transmission
d'appels généraux, ne doit être désactivée que s'il est certain
que la réception des appels généraux n'est pas nécessaire dans
la zone de l'afficheur de couloir
Affichage de l'heure ( Time )
Lorsque la fonction « Affichage de l'heure » est désactivée, une
LED clignote en bas à gauche de l'écran en mode veille pour in-
diquer que l'afficheur de couloir
8. Utiliser le menu système (option)
Le menu système sert :

à l'affichage des révisions et de l'adresse IP de l'appareil

au test des haut-parleurs et des LEDs de l'écran

à la désactivation des fonctions désactivables
REMARQUE ! Avant d'utiliser le menu système, vous devez im-
pérativement lire le chapitre « Fonctions désactivables ».
Comment utiliser le menu Système :
1. Retirer le capuchon de protection du bouton de programma-
tion [5], voir figure D.
2. Maintenir le bouton de programmation enfoncé pendant 10
secondes, par ex. avec un petit tournevis ou un stylo.

L'écran affiche : « System-Menu ».
3. Appuyer brièvement sur le bouton de programmation.

L'écran affiche la révision du matériel, par ex. « Rev. A2 ».
4. Appuyer brièvement sur le bouton de programmation.

L'écran affiche la révision du logiciel, par ex. « FW R1.02 ».
5. Appuyer brièvement sur le bouton de programmation.

L'écran affiche l'adresse IP de cet appareil, par ex.
« IP: 172.40.2.5 ».
6. Appuyer brièvement sur le bouton de programmation.

Les haut-parleurs sont testés en émettant successivement
un son faible, un son moyen et un son fort.
Suite à la page suivante...
00 8803 93, 02/22 (Rev. 1.0)
IP
est en service.
est en service. La fonction
IP
IP
, mais peuvent être désacti-
IP
.
IP
est en service.
EN - Installation Instructions
At the end of the start-up, the display shows one of the following
indications:

Time. Meaning: Corridor display

LED at the bottom left of the display is flashing. Meaning:
Corridor display

MAC address of the unit. Meaning: ERROR! Corridor display-
IP IP
is not operational. Corridor display
n'est pas the IP-SystemManager control unit. Correct the error!
7. Functions that can be disabled (option)
The following main functions are active in the factory settings of
the corridor display
tions is done in the system menu, see chapter 8.
Call tone (Call vol.)
The "call tone" function, i.e. the acoustic signalling of calls
shown in the display may only be disabled, if it is ensured that
staff on duty are made aware of calls by other signalling.
Announcements (Ann. vol.)
The "announcements" function, i.e. the transmission of an-
nouncements may only be disabled, if it is ensured that the re-
ception of the announcements is not required in the vicinity of
the corridor display
Time display (Time)
If the display of the time is disabled, an LED flashes at the bot-
tom left of the display in standby mode to indicate that the cor-
IP
ridor display
8. Using the system menu (option)
The system menu serves to:

display the revisions and IP address of the unit

test the loudspeakers and the LEDs in the display.

disable the functions that can be disabled
NOTE! Before using the system menu, be sure to read chapter
"7. Functions that can be disabled".
This is how you use the System menu:
1. Remove the protective cap from the programming button
[5], see fig. D.
2. Press and hold the programming button for 10 seconds, e.g.
with a small screwdriver or pen.

The display shows: "System-Menu".
3. Press the programming button briefly.

Display shows hardware revision, e.g. "Rev. A2".
4. Press the programming button briefly.

Display shows firmware revision, e.g. "FW R1.02".
5. Press the programming button briefly.

The display shows the own IP address, e.g. "IP: 172.40.2.5".
6. Press the programming button briefly.

Loudspeakers are tested by successively emitting a soft, a
medium and a loud tone.
Continued on the next page...
- 7 -
IP
is in operation.
IP
is in operation. "Time display" is disabled.
IP
, but can be disabled. Disabling the func-
IP
.
is in operation.
IP
is not connected to