CS Instruments VX 570 Bedienungsanleitung
Vortex durchflusssensor
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Vortex Durchflusssensor
GESCHÄFTSSTELLE SÜD
Zindelsteiner Straße 15
D-78052 VS-Tannheim
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0) 7705 978 99-0
Fax: +49 (0) 7705 978 99-20
info@cs-instruments.com
http://www.cs-instruments.com/de
VX 570 Deutsch V1.10
VX 570
GESCHÄFTSSTELLE NORD
Gewerbehof 14
D-24955 Harrislee
Deutschland
Tel.: +49 (0) 461 807 150 0
Fax: +49 (0) 461 807 150 15
DE - Deutsch
Seite 1 von 44
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CS Instruments VX 570
Inhaltszusammenfassung für CS Instruments VX 570
- Seite 1 D-24955 Harrislee DEUTSCHLAND Deutschland Tel.: +49 (0) 7705 978 99-0 Tel.: +49 (0) 461 807 150 0 Fax: +49 (0) 7705 978 99-20 Fax: +49 (0) 461 807 150 15 info@cs-instruments.com http://www.cs-instruments.com/de VX 570 Deutsch V1.10 Seite 1 von 44...
- Seite 2 Umgebungsbedingungen und erwarteten Beeinträchtigungen. Kalibrierung: Im Rahmen der DIN ISO Zertifizierung den Durchflusssensor in regelmäßigen Abständen, spätestens nach 2 Jahren kalibrieren lassen. Durchflusssensor zur Kalibrierung ausbauen und an die CS Instruments GmbH & Co.KG senden. VX 570 Deutsch V1.10 Seite 2 von 44...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.3.2 PN 25 9.3.3 PN 40 9.3.4 ANSI Class150 9.3.5 ANSI Class300 Elektrischer Anschluss 10.1 Kabelverschraubung-zulässige Leitungsdurchmesser 10.2 Steckerbelegung 10.3 Verdrahtung 10.3.1 Generell 10.3.2 Spannungsversorgung 10.3.3 Modbus RTU: 10.3.4 Service Software Interface VX 570 Deutsch V1.10 Seite 3 von 44... - Seite 4 11.3.3.2 Sprache 11.3.3.3 Display / Touch 11.3.4 Erweitert 11.3.4.1 Werksreset 11.3.5 Einstellungen Ausgänge 4 -20mA 11.3.6 VX 570 Info Status / Fehlermeldungen 12.1 Statusmeldungen 12.2 Fehlermeldungen Re-Kalibrierung Ersatzteile und Reparatur Kalibrierung Garantie VX 570 Deutsch V1.10 Seite 4 von 44...
-
Seite 5: Lieferumfang
Typenschild VX 570 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verbrauchssensor VX 570 dient der kontinuierlichen Durchflussmessung, basierend auf der Messung der Wirbelablösefrequenz, abgeleitet vom Phänomen der Karman’schen Wirbelstraße. Der Verbrauchssensor VX 570 ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. Vorsicht Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. HINWEIS Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden VX 570 Deutsch V1.10 Seite 6 von 44... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
▶ Arbeiten an kraftbetriebenen Arbeitsmitteln sind nur von geschultem oder unterwiesenem Personal oder von Fachkräften durchzuführen. HINWEIS ▶ Ohne Rücksprache und Genehmigung von CS Instruments GmbH & Co.KG entfällt bei Umbauarbeiten, welche nicht in dieser Betriebsanleitung aufgeführt sind, der Gewährleistungsanspruch. Dieses Symbol steht an den Stellen... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 5 Produktinformationen Der VX 570 ist ein Durchflusssensor mit integrierter Druck- und Temperaturkompensation für Messungen von Gas (Luft, Mischgasen), Dampf (Sattdampf oder überhitztem Dampf) und Flüssigkeiten. Produktmerkmale • Messung von Normvolumenstrom, Betriebsvolumenstrom und Massenstrom • Integrierte Druck- und Temperaturkompensation •... - Seite 9 Messbereiche Messbereiche für Dampf VX 570 unter Betriebsbedingungen in kg/h T=112 °C T=121 °C T=134 °C T=144 °C Rohr-Innendurchmesser P=0.5 bar(g) P=1 bar(g) P=2 bar(g) P=3 bar(g) D=0.8798 kg/m3 D=1.155 kg/m3 D=1.672 kg/m3 D=2.185 kg/m3 Zoll 1/2″ DN 15 39.1 51.4...
- Seite 10 Messbereiche Messbereiche für Dampf VX 570 unter Betriebsbedingungen in kg/h T=185 °C T=192 °C T=199 °C T=210 °C P=10 bar(g) P=12 bar(g) P=14 bar(g) P=18 bar(g) Rohr-Innendurchmesser D=5.752 kg/m3 D=6.671 kg/m3 D=7.706 kg/m3 D=9.593 kg/m3 Zoll 1/2″ DN 15 21.9 255.9...
- Seite 11 Messbereiche Messbereiche für Dampf VX 570 unter Betriebsbedingungen in kg/h T=291.2 °F T=318.2 °F T=329 °F T=339.8 °F Rohr-Innendurchmesser P=43.5 psi(g) P=72.5 psi(g) P=87 psi(g) P=101.5 psi(g) D=0.1364 lb/ft3 D=0.1986 lb/ft3 D=0.2292 lb/ft3 D=0.2633 lb/ft3 Zoll 1/2″ DN 15 18.4 214.3...
- Seite 12 Messbereiche Messbereiche für Dampf VX 570 unter Betriebsbedingungen in kg/h T=410 °F T=419 °F Rohr-Innendurchmesser P=261 psi(g) P=290 psi(g) D=0.5989 lb/ft3 D=0.6599 lb/ft3 Zoll 1/2″ DN 15 80.7 940.9 88.9 1036.8 3/4″ DN 20 143.4 1672.8 158.0 1843.2 1″ DN 25 149.4...
-
Seite 13: Technische Daten
DN15 ≤ 4mPas Viskosität DN25 ≤ 5 mPas DN40..DN300 ≤7mPas Schutzklasse IP 67 Prozessanschluss Flansch DIN EN1092-1 Flansch ANSI Zwischenflansch ** v. M. = vom Messwert | v. E. = vom Endwert VX 570 Deutsch V1.10 Seite 13 von 44... -
Seite 14: Installation
Inbetriebnahme Installation Allgemeine Hinweise zur Installation Information! Prüfen Sie die Verpackung sorgfältig auf Schäden. Bei eventuellen Schäden bitte melden Sie sich beim Spediteur oder bei CS Instruments GmbH & Co.KG Information! Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Lagerung • Lagern Sie den Sensor an einem trockenen und staubfreien Ort •... -
Seite 15: Einlass- / Auslassstrecken
Messergebnisse gerechnet werden. Inbetriebnahme • Anlage drucklos stellen • Bei Einbau ist auf die korrekte Fließrichtung zu achten • ungestörtem Strömungsverlauf unter Einhaltung der geforderten Beruhigungsstrecken im Messbereich einhalten, siehe Kapitel 7.5 VX 570 Deutsch V1.10 Seite 15 von 44... -
Seite 16: Abmessungen
Abmessungen 9 Abmessungen Zwischenflansch-Ausführung Zwischenflansch Version Höhe H Ausführung ØD ØK [DN] [mm] [mm] [mm] 150℃ 250℃ 350℃ VX 570 Deutsch V1.10 Seite 16 von 44... -
Seite 17: Flansch Ausführung (Ohne Temperatur- / Drucksensor)
Messbereiche Flansch Ausführung (ohne Temperatur- / Drucksensor) Flansch-Version 9.2.1 PN 16 Flansch- Abmessungen [mm] Höhe H [mm] Ausführung ØD ØK [DN] [mm] [mm] [mm] ØW ØM Qty [n] 150°C 250°C 350°C VX 570 Deutsch V1.10 Seite 17 von 44... - Seite 18 [mm] [mm] ØW ØM Qty [n] 150°C 250°C 350°C 9.2.3 PN 40 Flansch- Abmessungen [mm] Höhe H [mm] Ausführung ØD ØK [DN] [mm] [mm] [mm] ØW ØM Qty [n] 150°C 250°C 350°C VX 570 Deutsch V1.10 Seite 18 von 44...
-
Seite 19: Ansi Class150
82.6 16.3 88.9 17.9 98.4 19.5 114.3 21.1 22.2 4894 165.1 22.7 149.2 25.9 22.2 168.3 22.2 32.2 22.2 35.4 22.2 269.9 22.2 330.2 41.7 25.4 387.4 48.1 28.6 450.8 51.3 31.7 VX 570 Deutsch V1.10 Seite 19 von 44... -
Seite 20: Flansch Ausführung Mit Temperatur- / Drucksensor
Messbereiche Flansch Ausführung mit Temperatur- / Drucksensor Flansch-Version 9.3.1 PN 16 Flansch- Abmessungen [mm] Höhe H [mm] Ausführung ØD ØK [DN] [mm] [mm] [mm] ØW ØM Qty [n] 150°C 250°C 350°C VX 570 Deutsch V1.10 Seite 20 von 44... - Seite 21 [mm] [mm] ØW ØM Qty [n] 150°C 250°C 350°C 9.3.3 PN 40 Flansch- Abmessungen [mm] Höhe H [mm] Ausführung ØD ØK [DN] [mm] [mm] [mm] ØW ØM Qty [n] 150°C 250°C 350°C VX 570 Deutsch V1.10 Seite 21 von 44...
-
Seite 22: Ansi Class150
88.9 17.9 98.4 19.5 114.3 21.1 22.2 165.1 127.0 22.7 149.2 25.9 22.2 168.3 22.2 200.0 32.2 22.2 235.0 35.4 22.2 269.9 22.2 330.2 41.7 25.4 387.3 48.1 28.6 450.8 51.3 31.7 VX 570 Deutsch V1.10 Seite 22 von 44... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 10 Elektrischer Anschluss 10.1 Kabelverschraubung-zulässige Leitungsdurchmesser Für Sicherstellung der Dichtheit sowie Zugentlastung müssen Anschlussleitungen mit folgenden Leitungsdurchmessern verwendet werden VX 570 Standard zulässige Leitungsdurchmesser: Ø 5- 9mm 10.2 Steckerbelegung V+ V- A(+) B(-) Beschreibung I3+ Aktiv I1+ Aktiv... -
Seite 24: Verdrahtung
Dazu bitte den beigelegten 120R Widerstand an mit den Anschlüssen, Pin 7 und Pin11 anschließen. 120R A(+) B(-) I2 10.3.4 Service Software Interface braun/ brown blau / blue Modbus A (+) weiß/white Modbus B(-) schwarz / black A(+) B(-) VX 570 Deutsch V1.10 Seite 24 von 44... -
Seite 25: Bedienung
Bedienung Bedienung Die Bedienung des VX 570 erfolgt mittels 2 optischen Tasten, deren Bedienung direkt über / durch die Glasabdeckung erfolgt. Somit kann der VX 570 ohne öffnen des Deckels von außen bedient werden. Optische Tasten Die Auswahl der einzelnen Menüpunkte erfolgt durch die Taste „>“ und Bestätigung durch Taste „OK“... -
Seite 26: Hauptmenü (Home)
Bedienung 11.1 Hauptmenü (Home) 11.1.1 Initialisierung Nach dem Einschalten des VX 570 erfolgt die Initialisierung, siehe rechts gefolgt von dem das Hauptmenü. Flow Sensor 11.2 Werte Anzeige (nach dem Einschalten) *** VA 550 *** Gas / Status Info HW Version Modbus ID Seiten-Nr.. -
Seite 27: Einstellungs-Menü
Es kann bei Bedarf unter Basis Einstell.– Passwort geändert werden. Einen Menüpunkt anzuwählen, Werte zu „>“ ändern muss die Taste bestätigt werden, die Menüpunktauswahl sowie die Werte „OK“ Bestätigung erfolgt mit der Taste VX 570 Deutsch V1.10 Seite 27 von 44... -
Seite 28: Sensor Einstellungen
Einstellungen → Sensor Einstell. Um Änderungen vorzunehmen, zuerst einen „>“ Menüpunkt mit Taste anwählen und „OK“ anschließend mit Taste auswählen 11.3.1.1 . Eingabe Rohrinnendurchmesser Bei VX 570 nicht veränderbar(gesperrt) da abgestimmt auf die integrierte Messstrecke. VX 570 Deutsch V1.10 Seite 28 von 44... -
Seite 29: Eingabe / Änderung Des Verbrauchszählerstandes
Im Falle das die Anzahl der Einheiten auf einer Seite nicht dargestellt werden können, kommt „<“ man mit Taste auf die nächste Seite. Übernahme der Auswahl durch 2x betätigen der Taste „OK“. Vorgehensweise für alle 4 Messgrößen erfolgt analog VX 570 Deutsch V1.10 Seite 29 von 44... -
Seite 30: Erweiterte Sensoreinstellungen
Einstellungen → Sensor Einstell Erweitert Bezugsnorm Um Änderungen vorzunehmen, zuerst einen „>“ Menüpunkt mit Taste anwählen und „OK“ anschließend mit Taste auswählen „setze Standartwert“ werden die Referenzbedingungen auf 1000mbar / 20°C gesetzt. VX 570 Deutsch V1.10 Seite 30 von 44... - Seite 31 Eingabe durch Betätigen des Knopfes abschließen → Einstellungen → Sensor Einstell → Erweitert Ref.Temp Vorgehen für die Änderung der Referenztemperatur erfolgt analog. Vorgenommene Änderungen werden mit „Speichern“ und abschließend mit Bestätigen „OK“ durch übernommen VX 570 Deutsch V1.10 Seite 31 von 44...
-
Seite 32: 4.2Einstellung Filter- / Mittelwert-Zeit
Wert jeweils „OK“ um 1 erhöht. Mit abschließen und nächste Zahlenposition aktivieren. „OK“ Eingabe durch Betätigen des Knopfes abschließen Vorgenommene Änderungen werden mit „Speichern“ und abschließend mit Bestätigen „OK“ durch übernommen VX 570 Deutsch V1.10 Seite 32 von 44... -
Seite 33: Druck-Einstellungen
Zahlenposition auswählen „OK“ und mit Taste aktivieren. „>“ Durch Betätigen von wird der Wert jeweils „OK“ um 1 erhöht. Mit abschließen und nächste Zahlenposition aktivieren. „OK“ Eingabe durch Betätigen des Knopfes abschließen VX 570 Deutsch V1.10 Seite 33 von 44... -
Seite 34: Modbus Rtu
Bedienung 11.3.2 Modbus RTU 11.3.2.1 Setup Der Durchfluss Sensor VX 570 ist mit einer RS 485 Schnittstelle (Modbus RTU) ausgestattet. Vor der Inbetriebnahme des Sensors müssen die Kommunikationsparameter • Modbus ID, Baudrate, Parität und Stoppbit eingestellt werden, um eine Kommunikation mit dem Modbus Master zu ermöglichen. -
Seite 35: Modbus Settings (2001
1180 Float Flow in Ncfm 1189 1188 Float 1197 1196 Float Flow in kg/h 1205 1204 Float Flow in kg/min Flow in kg/s 1213 1212 Float Flow in kW 1221 1220 Float VX 570 Deutsch V1.10 Seite 35 von 44... - Seite 36 1426 Float GasTemp °F Hinweis: • Für DS400 / DS 500 / Handgeräte - Modbus Sensor Datentyp Daten Typ R4-32“ entspricht „Data Type Float“ • Für zusätzliche/weitere Modbus Werte siehe VA5xx_Modbus_RTU_TCP Installation_1.09_DE.doc VX 570 Deutsch V1.10 Seite 36 von 44...
-
Seite 37: Basis Einstell
Aktuell sind derzeit 4 Sprachen integriert die „>“ mittels Taste ausgewählt werden kann. Aktivierung der Sprache durch Bestätigung mit „OK“. Taste Verlassen des Menüs bei Anwahl von „zurück“ „OK“. und Bestätigung mit Taste VX 570 Deutsch V1.10 Seite 37 von 44... -
Seite 38: Display / Touch
Für den Fall, dass das gesetzte Kalibrierdatum erreicht ist, kann dies um ein weiteres Jahr verlängert werden. „Cal +1 Jahr“ Mit Taste wird die Verlängerung aktiviert. Zur Absicherung wird für beide Funktion nochmals eine Bestätigungsabfrage durchgeführt. VX 570 Deutsch V1.10 Seite 38 von 44... -
Seite 39: Einstellungen Ausgänge 4 -20Ma
Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur und Druck ist analog. Übernahme der Eingaben durch „Speichern“, „Abbruch“. verwerfen der Änderungen mit „zurück“ Wechsel in das Einstellungs- 0.0 m³/h Menü. 1098.9 m³/h 0.000 m³/h 169,8 m/s 1098.9 m³/h VX 570 Deutsch V1.10 Seite 39 von 44... - Seite 40 Um Änderungen vorzunehmen zuerst einen Menüpunkt „Fehler Strom“ mit Taste „>“ anwählen und anschließend „OK“ mit Taste den gewünschten Mode auswählen Übernahme der Eingaben durch „Speichern“, verwerfen „Abbruch“. der Änderungen mit „zurück“ Wechsel in das Einstellungs-Menü. VX 570 Deutsch V1.10 Seite 40 von 44...
-
Seite 41: Vx 570 Info
Bedienung 11.3.6 VX 570 Info Einstellungen → Info Kurze Beschreibung der Sensordaten incl. der Kalibrierungsdaten. Unter Details erhält man zusätzlich die Kalibrierbedingungen. VX 570 Deutsch V1.10 Seite 41 von 44... -
Seite 42: Status / Fehlermeldungen
Status- / Fehlermeldungen Status / Fehlermeldungen 12.1 Statusmeldungen • Seitens CS Instruments GmbH & Co.KG wird eine regelmäßiger Re-Kalibrierung empfohlen, siehe Kapitel 13. D.h. bei Auslieferung wird intern das Datum eingetragen bei der die nächste Re-Kalibrierung empfohlen wird. Nach Erreichen dieses Datum wird, erfolgt ein Hinweis im Display durch die Statusmeldung „Cal“. -
Seite 43: Fehlermeldungen
17.5V benötigt. Wird diese unterschritten erfolgt die Fehlermeldung „Low Voltage 4-20mA“ Fehlermeldungen: *** VA 520 *** *** VA 520 *** Low Voltage Internal Error *** VA 520 *** *** VA 520 *** Temp out of Range Low Voltage 4.20mA VX 570 Deutsch V1.10 Seite 43 von 44... -
Seite 44: Re-Kalibrierung
Bedienungsanleitung zu Wartungszwecken beschrieben ist – oder aber Seriennummern im Gerät verändert, beschädigt oder entfernt wurden. Die Garantiezeit beträgt für VX 570 Verbrauchszähler 12 Monate. Wenn nicht anders definiert, gelten für Zubehörteile 6 Monate. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist.