Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Nastavni mešalnik
Mikser
Mikser
Ìèêñåð
Blender
Standmixer
Ìèêñåð
Mixér
Mixér
Mixer
Mixer
Mixer
Çì³øóâà÷
Ìåøàëêà
Frullatore
Ìßîåñ
B600W
B600BP
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Návod na použití
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Istruzioni d'uso
Ïäçãéåó ÷ñçóåùó
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D
BG
CZ
SK
H
PL
RO
UA
RUS
I
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gorenje B600W
Inhaltszusammenfassung für Gorenje B600W
- Seite 1 B600W B600BP Nastavni mešalnik Navodila za uporabo Upute za uporabu Mikser BIH HR Mikser Uputstvo za upotrebu BIH SRB MNE Ìèêñåð Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Blender Standmixer Gebrauchsanweisung Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Ìèêñåð Mixér Návod na použití Mixér Návod na obsluhu Használati utasítás...
- Seite 3 Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu. sestavin. Aparat naj bo med uporabo vedno na ravni podlagi. "0", p minuto. jih shranite. le-tega pregledal in preskusil ustrezno usposobljen e, ki navedeno na aparatu. Pokrov odprtine za dodajanje sestavin/merica Aparat uporabljajte samo v predviden namen. Pokrov Odstranljivo rezilo grelnika, kot tudi ne v...
-
Seite 4: Uporaba Aparata
Sekljalnik pravilno sestavite po naslednjih navodilih: Uporaba aparata Namestite merico (1) na pokrov (2). Namestite obrnjen proti vam. (Slika 1). informacij najdete v poglavju Varnostni sistem za podstavku z motorjem. zaklepanje. motorjem) ter Namestite pokrov na sekljalnik, tako da je zavihek obrnjen proti vam. - Seite 5 Opravilo Vrsta hrane nastavitev Penjenje 2, 3 smoothie gostote oz. teksture. Trenutno Sekljanje delovanje velikosti. (pulse) Penasto Maslo ali sladkor 2, 3 ustavite sekljalnik ter Drobljenje 2, 3 Nalomite na kose in sekljajte, dokler ne nastanejo drobtine. Dodajte 1/4 skodelice vode. Za drobljenje ledu uporabite katero koli 1, 2, 3, trenutno Drobljenje ledu nastavitev ali pa 3 do 4-krat zapored pritisnite tipko za trenutno...
-
Seite 6: Garancija In Servis
Odstranite gumijasto tesnilo s sklopa rezila. esnilo, Pozor ostra. Opomba: Ne pomivajte nobenega dela sekljalnika v pomivalnem stroju. deter Opomba motorjem) v vodo. Okolje mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. Garancija in servis garancijskem listu). Samo za osebno uporabo! GORENJE... -
Seite 7: Sigurnosna Upozorenja
takav zahvat potencijalno opasan. U mikseru, odnosno u sjeckalici nikad nemojte podlozi. instalaciju, provjerite dali je gumb za upravljanje u Pokrov otvora za dodavanje sastojaka/mjerica Pokrov minute. spremite ih za kasnije. Gumb za trenutno djelovanje Gumb za upravljanje Sigurnosna upozorenja za uporabu. - Seite 8 ili 3 radu. iz otvora za dodavanje sastojaka. Uporaba sjeckalice Namjestite mjericu (1) na pokrov (2). Namjestite kavu opremljeni su sigurnosnim sustavom za (Slika 1). suprotnom smjeru od kazaljki na satu (Slika 2). uputama: neka bude okrenut prema vama. kada Namjestite pokrov na sjeckalicu, tako da je pregib okrenut k vama.
- Seite 9 Postupak Vrsta hrane Pjenjenje 2, 3 smoothie Trenutno Sjeckanje djelovanje ili bilje (pulse) Pjenasto 2, 3 Drobljenje 2, 3 Nalomite na komade i sjeckajte sve dok ne nastanu mrvice. mrvice keksa Usitnjavanje 1, 2, 3, trenutno leda djelovanje djelovanje (pulse). Priprema Preljevi za salatu 1, 2...
-
Seite 10: Garancija I Servis
Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne smije postupiti kao s Ispravnim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo kojoj ste kupili proizvod. Garancija i servis centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili GORENJE Nije za profesionalnu uporabu! -
Seite 11: Bezbednosna Upozorenja
SRB-MNE eni serviser, odnosno takav zahvat potencijalno opasan. svaki put pre delovima aparata, proverite dali je aparat U mikseru, odnosno u seckalici nikad nemojte Tokom rada neka aparat uvek bude na ravnoj podlozi. instalaciju, proverite dali je dugme za upravljanje minuta. - Seite 12 Nikad nemojte upravljanje uvek obrnite natrag na poziciju 0. radu. Bezbednosni sistem Upotreba seckalice kafu opremljeni su bezbednosnim sistemom za Namestite mericu (1) na poklopac (2). Poklopac odnosno mlinac za kafu nisu pravilno n pritisnite ga prema dole (Slika 1). Seckalicu pravilno sastavite prema narednim suprotnom smeru od kazaljki na satu (Slika 2).
- Seite 13 seckalicu Postupak Vrsta hrane Izrada pene 2, 3 smoothie Momentalno Seckanje delovanje (pulsiranje) Penasto 2, 3 Drobljenje mrvice), mrvice 2, 3 Kidajte na komade i seckajte sve dok ne nastanu mrvice. keksa 1, 2, 3, Usitnjavanje momentalno regulaciju, ili 3 do 4 puta zaredom pritisnite taster za momentalno leda delovanje delovanje (pulsiranje).
- Seite 14 Za dobijanje detaljnih informacija o proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Garancija i servis garantnom listu). centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili Nije za komercialnu upotrebu! GORENJE...
-
Seite 15: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila... - Seite 16 equipment - WEEE).
- Seite 17 2, 3 (pulse) 2, 3 2, 3 1, 2, 3, (pulse). 1, 2 2, 3 1, 2 2, 3...
- Seite 18 GORENJE...
- Seite 19 Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
-
Seite 20: How To Use
How to Use Safety locking system Mount the Measuring Cup (1) onto the Lid (2). With safety in mind, this blender and coffee mill are Secure the Lid onto blender jug and press designed with a safety locking system. Unless the down ( FIG 1) lid and blending jug or coffee mill are positioned Place the blender jug on the Main body and... - Seite 21 A Guide to Your Blender Processing Suggested Food Suggested Processing Procedure Task Setting Milkshakes, Use chilled milk. Blend it until desired Aerating 2, 3 smoothies consistency is achieved. Nuts, chocolate, Chopping PULSE Process 1/2 cup at a time, to ensure evenly sized pieces. garlic or herbs Blend butter and sugar until creamed.
-
Seite 22: Guarantee & Service
(you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only! -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Kundendienst oder von einer anderen fachlich kann. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit scharfen Sie es vom Stromversorgungsnetz. Das Ger bieten. bringen. Lebensmittel. -Taste in Sekunde ohne Unterbrechung betrieben werden. Deckel Abnehmbares Schneidwerk Gebrauch auf. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder aus der Steckdose herausziehen, sollten Sie Stecker und Anschlusskabel die Stromversorgung zur Steckdose ausschalten. -
Seite 24: Gebrauch Des Standmixers
Boden gefallen ist oder irgendwie anders besc Drehen Sie nach Beendigung des Hersteller empfohlen ist. Schneidvorgangs die Bedienungstaste auf die Position 0. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Sicherheitsverriegelung Standmixers entleeren oder reinigen, da die Klingen extrem scharf sind. Gebrauch des Standmixers Sicherheitsverriegelungssystem ausgestattet. -
Seite 25: Praktische Hinweise
Empfohlene Aktion Schnittgut Empfohlenes Verfahren Einstellung Milchshake, Verwenden Sie zur Zubereitung kalte Milch. Mischen Sie solange, bis Sie 2, 3 Smoothie Schokolade, Momentstufe Zerkleinern Knoblauch, (Pulse) Mischen Sie Butter und Zucker, bis eine cremige Masse entsteht. Nach Schaumig Butter oder 2, 3 Zucker zu lange kneten. -
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. Garantie und Kundendienst GORENJE BEHALTEN UNS Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje Service-Center in Ihrem Land in Verbindung VOZUNEHMEN. (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein... - Seite 29 2, 3 PULSE 2, 3 2, 3 1, 2, 3 PULSE 1, 2 2, 3 1, 2 2, 3...
- Seite 30 Gorenje Domestic Appliances.
- Seite 31 kabel. pouze tehdy, pokud budou pod dozorem nebo...
- Seite 32 (OBR. 1) 1. Postavte OBR.2 OBR.1 ak je, 1,5 litru. PULSE. otvoru.
- Seite 33 Potraviny 2, 3 najednou. 2, 3 Kousky chleba, 2, 3 strouhanky 1, 2, 3, PULSE Emulgace 1, 2 Cukr krystal 2, 3 cukru 1, 2 2, 3 Mixujte dohladka. ovoce POZOR! vodou. odit...
- Seite 34 Pozn Pozn ti nevyhazujte do...
- Seite 35 itiu: vzdialenosti od lopatiek. Veko na nalievanie/odmerka Veko Miska (1.5 litra ) zariadenie. Pulse pokyny. equipment -...
- Seite 36 Pripevnite odmerku (1) na veko (2). Zaistite veko Veko umiestnite tak aby bolo smerom k nasledovne: stranou smerom k sebe. . Teraz je obr.2 obr.1 PULSE. tomu vyberte odmerku. stranou smerom k sebe.
- Seite 37 Pokrm postup nastavenie Kokteily 2, 3 Sekanie cesnak alebo PULSE bylinky Maslo alebo cukor 2, 3 Sekanie 2, 3 1, 2, 3 PULSE PULSE 3 Dressing 1, 2 dressingov Vytvorenie 2, 3 cukru Cesto 1, 2 PROCESU. Polievky, 2, 3 zelenina, ovocie POZOR upotrebu aparata...
- Seite 38 prostriedkom. Potom utrite dosucha. vody. Skladovanie suchom mieste ovzdajte ho nosti! Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
- Seite 39 za ki a mozognak. s tesztelte egy Pulse gomb Talp Semmilye . Tartsa be van dugva. attal...
- Seite 40 vissza a tve a Helyezze a nyilak egy vonalban kell hogy legyenek. Ebben 1,5 liter. -fokozatot: 1, 2, 3 vagy PULSE. PULSE gomb be van nyomva...
- Seite 41 Javasolt Feladat Milkshake, 2, 3 smoothie PULSE fokhagyma, Vaj vagy cukor 2, 3 Zsemlemorzsa, 2, 3 1, 2, 3 PULSE PULSE gomb 3-4- 1, 2 Porcukor 2, 3 1, 2 Levesek, 2, 3 Turmixolja a FIGYELEM Hasznos tippek (kb. 2- darabo -4-szer.
-
Seite 42: Garancia & Szerviz
Figyelem: Garancia & szerviz A GORENJE... - Seite 43 trycznej. gospodarstwie domowym i temu podobnych warunkach, takich jak: elektrycznej. miarka Pokrywa Dzbanek malaksera (1,5 litra) Korpus z silnikiem ie z Podstawa wyszkolony w tym celu specjalista do sieci elektrycznych lub pracownik serwisu. Przed zestawieniem lub rozstawieniem zeniu. powierzchni.
- Seite 44 kruszenia lodu. zone. nieprzerwanie, do pozycji 0. elektrycznych i elektronicznych (waste electrical boru and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta ynek do kawy nie zbanku malaksera nas. Dzba korpusie z silnikiem. przodem do nas. Rysunek.2 Rysunek.1 uchwytem dzbanka. Malakser jest teraz gotowy nas.
- Seite 45 Przewodnik po zastosowaniach malaksera Zalecane Zadanie Zalecana procedura ustawienie mleczni shake, Spienianie 2, 3 smoothie orzeszki, Mielenie czekolada, (pulse) Ucieranie 2, 3 Rozdrabnianie drobienie 2, 3 ciasteczek Kruszenie lodu przycisk Emulgacja 1, 2 olej. Cukier puder 2, 3 cukier puder. uzyskania jednolitej masy.
- Seite 46 dzbanek. Uwaga Uwaga bardziej jednolita. Czyszczenie obudowy z silnikiem aczonego poziomu. do sucha. Uwaga: Obu Przechowywanie suchym pomieszczeniu. zawsze Metoda szybkiego czyszczenia Gwarancja i serwis naprawczy nie ma takiego 3 do 4 razy. AGD. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! zimnej lub w letniej wodzie. Z podst Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
- Seite 47 acesta agentul de service al acestuia sau persoane calificate, pentru a evita orice riscuri. nte de a Acest aparat este proiectat pentru. calificat sau un agent de service. Capac Cana blender Assy(1,5 litri ) fost creat. Inel decorativ corp principal surse de gaz, a unui element electric sau cuptor Corp principal Cablu de alimentare...
- Seite 48 (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare valorificarea aparatelor vechi. Utilizare (figura 1) blender- -ului pe corpul princi fixate corect, blender- a nu vor -ului pe corpul principal cu cana blender- caz, cana blender- Figura.2 Figura.1 urat de pe...
- Seite 49 Ghid pentru utilizarea blender-ului Tip procesare Aliment Milkshake, Aerare 2, 3 smoothie Tocare usturoi sau plante PULSE aromate 2, 3 blender- 2, 3 Zdrobire 1, 2, 3 PULSE de 3- Emulsionare 1, 2 2, 3 Amestecare Aluaturi 1, 2 Supe, legume, Pasare 2, 3 fructe...
- Seite 50 -ului, paharul pentru cana blender- : Nu cu -ului la Depozitare acestuia din partea de jos a bazei. -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel conservarea mediului. Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz personal! GORENJE NOASTRE CU...
- Seite 52 1, 2 waste electrical and electronic equipment - WEEE . 2)
- Seite 53 2, 3 2, 3 2, 3 1, 2, 1, 2 2, 3 1, 2 2, 3...
- Seite 54 GORENJE...
- Seite 56 1, 2 (waste electrical and electronic equipment - WEEE). 1, 2, 3...
- Seite 57 2, 3 2, 3 2, 3 1, 2, 1, 2 2, 3 1, 2 2, 3...
- Seite 58 Domestic Appliances. GORENJE...
-
Seite 59: Avvertenze Di Sicurezza
altrimenti un tale compito potrebbe risultare pericoloso. Quando si svuota il contenitore e durante la pulizia, fare attenzione quando si maneggiano le lame affilate. Prima di cambiare i pezzi supplementari o prima spegnerlo e staccare la presa dalla corrente. domestico. Quando le lame sono in uso, non avvicinare le dita. - Seite 60 Uso del mixer Sistema di bloccaggio di sicurezza Posizionare il misurino (1) sul coperchio (2). Per una maggiore sicurezza, il mixer e il Posizionare il coperchio sul recipiente del tritatutto e premere verso il basso fissandolo di sicurezza. Se il coperchio e il recipiente o il (Figura 1).
- Seite 61 Guida del vostro mixer Regolazione Funzione Tipo di cibo Procedura consigliata consigliata Shake di latte, Schiuma 2, 3 smoothie desiderata. Funzionamento Noci, cioccolato, Macinare mezzo bicchiere di ingredienti alla volta per ottenere pezzi delle stesse Tritatura momentaneo aglio, erbe dimensioni. (pulse) Mescolare il burro e lo zucchero fino ad ottenere un composto cremoso.
-
Seite 62: Garanzia E Assistenza
Vostro paese (il numero di telefono trovate nel documento di garanzia internazionale). Se nel Vostro paese questo centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici. Solo per l'uso personale! GORENJE VI AUGURA TANTE SODDISFAZIONI... - Seite 65 2, 3 smoothies 2, 3 2, 3 1,2,3, 2, 3 2, 3...