Translated instructions
For translated instructions, see the documentation provided on the HP
website (http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals).
Traductions des présentes
instructions
Les versions traduites des présentes instructions sont disponibles dans
un des documents fournis sur la page d'assistance technique
spécifique au produit sur le site Web HP
(http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals).
Übersetzungen dieser
Anweisungen
Übersetzte Versionen dieser Anweisungen sind in einem der
Dokumente verfügbar, die auf der produktspezifischen Support-Seite
der HP Website (http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals)
angeboten werden.
Traduzioni di queste istruzioni
Le versioni tradotte di queste istruzioni sono disponibili in uno dei
documenti forniti nella pagina di supporto specifica del prodotto del
sito Web HP (http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals).
Traducción de estas instrucciones
Existen versiones traducidas de estas instrucciones disponibles en la
documentación proporcionada en la página de soporte del producto
específico del sitio web de HP
(http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals).
(http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals)
Übersicht
Das HP UPS R5000/R7000 ERM besteht aus zwei Akkupacks, die in
einem 3U-Chassis untergebracht sind. Das ERM kann direkt an ein
UPS R5000, ein UPS R7000 oder ein anderes R5000/R7000 ERM
angeschlossen werden. Es können maximal vier ERM-Einheiten
angeschlossen werden.
Bei der von HP empfohlenen Auslastung von 80 Prozent wird
die verfügbare UPS-Betriebszeit mithilfe eines ERM auf maximal
30 Minuten erhöht.
Weitere Informationen zu den in diesem Dokument angesprochenen
Themen sowie Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen
finden Sie im HP UPS R5000 Benutzerhandbuch
(http://www.hp.com/support/UPSR5000_Manuals) oder
im HP UPS R7000 Benutzerhandbuch
(http://www.hp.com/support/UPSR7000_Manuals).
Sicherheitshinweise
VORSICHT: Es besteht Verletzungsgefahr durch
elektrische Schläge und gefährliche Energieniveaus.
Die Installation von Optionen, die planmäßige Wartung
und der Service für dieses Produkt müssen von Personen
durchgeführt werden, die mit der Vorgehensweise sowie
den Vorsichtsmaßnahmen und Gefahren bei Arbeiten
an Netzspannung führenden Geräten vertraut sind.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das ERM
das empfohlene Gewicht übersteigt, das von
einer Person noch sicher gehandhabt werden
kann.
VORSICHT: Um Verletzungsgefahren oder die
63 kg
Beschädigung von Geräten zu vermeiden,
139 lb
beachten Sie die örtlichen Anforderungen und
Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz bei
der Handhabung schwerer Geräte.
ACHTUNG: Planen Sie den Rack-Einbau immer so, dass
die schwerste Komponente zuerst unten im Rack
eingesetzt wird. Setzen Sie die schwerste Komponente
zuerst ein, und bestücken Sie das Rack von unten
nach oben.