Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Busch SIMPLEX VD 0025 G
Inhaltszusammenfassung für Busch SIMPLEX VD 0025 G
- Seite 1 Betriebsanleitung SIMPLEX Vakuumsysteme VD 0025 G – 0063 G – 0100 G Dr.-Ing. K. Busch GmbH Schauinslandstraße 1 79689 Maulburg Deutschland 0870169324/-0006_de / Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 16.11.2021...
- Seite 2 2 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 | Inhalt Inhalt 1.1 Inhaltsverzeichnis Inhalt ....................3 Inhaltsverzeichnis ........................3 Tabellenverzeichnis ........................5 Abbildungsverzeichnis ......................... 5 Sicherheit ................... 6 Schutzeinrichtungen ........................6 Angaben für den Notfall ......................6 Produktbeschreibung ................. 7 Ansicht Vakuumsystem VD ......................7 Ansicht Drehschieber-Vakuumpumpe R5 RA ................8 Aufbau ............................ - Seite 4 1 | Inhalt Wechseln des Luftfiltereinsatzes ....................26 Störungen beheben ................27 Allgemeine Störungen ....................... 27 Störungstabelle und Maßnahmen ..................... 28 Ersatzteile und Zubehör ..............30 10.1 Ersatzteile ..........................30 Instandsetzung ................. 31 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..........32 12.1 Außerbetriebnahme ........................32 12.2 Zerlegung und Entsorgung ......................
-
Seite 5: Tabellenverzeichnis
1 | Inhalt 1.2 Tabellenverzeichnis Tab. 1: Anschlüsse Vakuumsystem VD 0025 G AAA TAXX .......... 33 Tab. 2: Anschlüsse Vakuumsystem VD 0025 G AAA TAAX (fahrbar) ......34 Tab. 3: Anschlüsse Vakuumsystem VD 0063 G AAA TCXX .......... 35 Tab. 4: Anschlüsse Vakuumsystem VD 0063 G AAA TCAX (fahrbar) ...... -
Seite 6: Sicherheit
2 | Sicherheit Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Vakuumsystems die vorliegende Betriebsanleitung sorg‐ fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. Die vorliegende Betriebsanleitung bleibt so lange gültig wie der Kunde keine Änderungen am Produkt vornimmt. Das Vakuumsystem ist für den industriellen Einsatz bestimmt. Es darf ausschließlich von tech‐ nisch geschulten Fachkräften bedient werden. Immer persönliche Schutzausrüstung gemäß den lokalen Vorschriften tragen. Das Vakuumsystem wurde nach modernsten Methoden entworfen und gefertigt. Dennoch bleibt beim Betrieb ein Restrisiko. Potenzielle Gefahren werden in der vorliegenden Betriebs‐ anleitung hervorgehoben. Sicherheits‐ und Warnhinweise sind durch die Wörter GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS folgendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR ... weist auf eine drohende Gefahrensituation hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzun‐ gen führt, wenn sie nicht verhindert wird. WARNUNG ... weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzun‐ gen führen kann. VORSICHT ... weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ... weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu Sachschäden führen kann. HINWEIS ... weist auf hilfreiche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für effizienten und rei‐ bungslosen Betrieb hin. 2.1 Schutzeinrichtungen Der Motor der Drehschieber‐Vakuumpumpe ist über einen Motorschutzschalter abgesichert. Bei Überstrom wird das Vakuumsystem abgeschaltet. ... -
Seite 7: Produktbeschreibung
3 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 Ansicht Vakuumsystem VD Gaseinlass Schalt- und Steuerschrank Gasauslass Luftfilter Gaseinlass (optional) Belüftungsventil Drehschieber-Vakuumpumpe RA Kontakt-Vakuummeter Typenschild Vakuumbehälter Abb. 1: Ansicht Vakuumsystem VD 7 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de... -
Seite 8: Ansicht Drehschieber-Vakuumpumpe R5 Ra
3 | Produktbeschreibung 3.2 Ansicht Drehschieber-Vakuumpumpe R5 RA Sauganschluss Motorklemmkasten Gasauslass Drehrichtungspfeil Motor Öleinfüllschraube Luftentölelement Ölschauglas Typenschild Ölablassschraube Ölfilter Ringschraube Axiallüfter Gasballastventil Ölabscheider Abb. 2: Ansicht Drehschieber-Vakuumpumpe Typ R5 RA (0025 F) 3.3 Aufbau Das Vakuumsystem SIMPLEX VD besteht aus einer einstufigen Drehschieber-Vakuumpumpe vom Typ R 5 RA. -
Seite 9: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Förderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechanischen Belastung des Vakuumsystems und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Das Vakuumsystem ist für den Betrieb in einer nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen aus- gelegt. Das Vakuumsystem kann kontinuierlich bei Enddruck betrieben werden und ist für Dauerbetrieb geeignet. -
Seite 10: Transport
4 | Transport Transport WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen! Schwebende Last. • Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. WARNUNG Gefahr durch Herunterfallen oder Umkippen des Vakuumsystems! Das Gewicht des Vakuumsystems kann einen Menschen töten, schwer verletzen oder schwere Quetschungen verursachen. •... -
Seite 11: Abb. 4: Transport Des Vakuumsystems
4 | Transport WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen! Anheben des Vakuumsystems an Vorrichtungen der Einzelkomponenten. • Heben Sie das Vakuumsystem nicht an Vorrichtungen der Einzelkomponenten z.B. Vakuumpumpe, Motor an. • Heben Sie das Vakuumsystem nur wie dargestellt an. Abb. 4: Transport des Vakuumsystems Drehen Sie vier Ringschrauben M10 (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Bohrungen an den Füßen des Vakuumbehälters (siehe Abb. -
Seite 12: Abb. 5: Transport Der Vakuumpumpe An Der Ringschraube
4 | Transport Die Vakuumpumpe kann an der Ringschraube angehoben werden. WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen! Schwebende Last. • Gehen, stehen und arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten! • Die Ringschrauben (EB) müssen in einem einwandfreien Zustand und vollständig in die Ma- schine eingeschraubt und handfest angezogen sein! •... -
Seite 13: Lagerung
5 | Lagerung Lagerung ACHTUNG Gefahr der Beschädigung des Antriebs der Vakuumpumpe! Aufgrund langer Lagerzeiten können durch elektro-chemische Vorgänge Kondensatoren im Antrieb geschwächt werden. Im ungünstigsten Falle kann dies zu einem Kurzschluss und damit zur Zerstörung des Antriebs führen. • Die Vakuumpumpe daher alle 18 Monate für 30 Minuten an die Stromversorgung anschlie- ßen. -
Seite 14: Installation
6 | Installation Installation 6.1 Installation Abb. 6: Installationsumgebung • Stellen Sie sicher, dass das Vakuumsystem waagerecht aufgestellt ist (Abweichung max. 1°) und verankern Sie es bei Bedarf mit vier Bolzen am Boden. • Technische Daten sind einzuhalten. • Die Umweltbedingungen müssen der Schutzklasse der Vakuumpumpe entsprechen. •... -
Seite 15: Anschlussleitungen/-Rohre
Der Leitungsquerschnitt der Anschlussleitungen muss über die gesamte Länge mindestens denselben Querschnitt wie die Anschlüsse des Vakuumsystems aufweisen. Im Fall sehr langer Anschlussleitungen ist es ratsam, größere Leitungsquerschnitte zu verwen- den, um Effizienzeinbußen zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 6.2.1 Gaseinlass WARNUNG... -
Seite 16: Gasauslass
6 | Installation 6.2.2 Gasauslass VORSICHT Gesundheitsrisiko! Das abgeführte Gas enthält geringe Mengen Öl. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Aufstellungsraums sicher, wenn die Luft in Räume geleitet wird, in denen sich Personen befinden. • Schließen Sie das Gasauslassleitung bei Bedarf an beide Gasauslassöffnungen der Vakuum- pumpe an. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
• Sicherstellen, dass die Stromversorgung für das Vakuumsystem den Angaben im Schaltplan entspricht. • Sicherstellen, dass das Vakuumsystem nicht durch elektrische oder elektromagnetische Im- pulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Busch. • Schließen Sie den Schalt- und Steuerschrank an die Stromversorgung an (Anschlusswerte siehe Kap. 14). -
Seite 18: Inbetriebnahme
7 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7.1 Anzeige- und Bedienelemente GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! Ein Stromschlag kann zum Tode oder schwerste Verletzungen führen. • Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass alle elektrischen Leitungen abgedeckt sind und der Klemmenkasten verschlossen ist! VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Oberfläche der Vakuumpumpe kann während des Betriebs Temperaturen von über 70 °C erreichen. -
Seite 19: Anzeige- Und Bedienelemente Am Schalt- Und Steuerschrank
7 | Inbetriebnahme Abb. 8: Öl auffüllen 7.1.2 Anzeige- und Bedienelemente am Schalt- und Steuerschrank Abb. 9: Schalt- und Steuerschrank • Drucktaster mit Meldeleuchte (101S1) Drucktaster zum Ein- und Ausschalten des Vakuumsystems Meldeleuchte leuchtet bei Betrieb • Meldeleuchte Sammelstörung (101H1) Meldeleuchte leuchtet bei Fehler rot •... -
Seite 20: Einstellung Der Sollwertzeiger Am Kontakt-Vakuummeter
7 | Inbetriebnahme 7.1.4 Einstellung der Sollwertzeiger am Kontakt-Vakuummeter Das Einstellen der Sollwerte erfolgt über das Verstellschloss in der Sichtscheibe mit Hilfe des Verstellschlüssels (gehört zum Lieferumfang; befindet sich seitlich an der Kabeldose). Zum Verstellen des Sollwertzeigers den Verstellschlüssel am Verstellschloss aufsetzen, eindrücken und den gewünschten Wert einstellen. -
Seite 21: Bedienung
Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Informationen finden Sie unter Technischen Daten (Kap. 15). Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Förderung von kondensierenden Dämpfen folgendes: • Starten Sie das Vakuumsystem, alle Vakuumpumpen müssen laufen. -
Seite 22: Wartung
*Hinweis: Wartungsintervall für synthetisches Öl. Hochbeanspruchte Anwen- Verkürzen Sie das Wartungsintervall, wenn Mineralöl dung: nach max. 2.000 Be- verwendet wird. Wenden Sie sich an den Busch Ser- triebsstunden oder nach spä- vice. testens einem halben Jahr • Führen Sie eine Generalüberholung der Vakuum- Alle 5 Jahre pumpe durch (Busch verständigen). -
Seite 23: Kontrolle Des Ölstands
Durch den Betrieb der Vakuumpumpe ohne Öl wird diese bereits nach kurzer Zeit schwer beschädigt. • Verwenden Sie nur von Busch freigegebene Öle. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten (Kap. 15) und Öl (Kap. 16). -
Seite 24: Abb. 12: Ölfilter Wechseln
8 | Wartung Abb. 12: Ölfilter wechseln 24 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de... -
Seite 25: Wechsel Der Luftentölelemente
8 | Wartung Abb. 13: Öl einfüllen 8.4 Wechsel der Luftentölelemente Folgen Sie den Abbildungen Abb. 14: Luftentölelemente entfernen 25 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de... -
Seite 26: Wechseln Des Luftfiltereinsatzes
8.5 Wechseln des Luftfiltereinsatzes Abb. 16: Wechseln des Luftfiltereinsatzes Gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie die Schnellspanner und entnehmen Sie den Filtereinsatz • Setzen Sie einen neuen Filter ein. Busch Original-Ersatzteil: Teile-Nr. 0532 000 003 26 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de... -
Seite 27: Störungen Beheben
9 | Störungen beheben Störungen beheben GEFAHR Stromschlaggefahr. Stromführende Drähte. • Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durch- geführt werden. WARNUNG Gefahr durch eine laufende Vakuumpumpe! Je nach den auszuführenden Reparatur- und Wartungsarbeiten kann eine laufende Vaku- umpumpe eine erhebliche Gefahr für Leib und Leben bedeuten. Reparaturen oder Wartungsarbeiten nur ausführen, wenn: •... -
Seite 28: Störungstabelle Und Maßnahmen
• Die Vakuumpumpe reparie- Hohe Geräuschentwicklung Die Lager sind defekt. bei Betrieb der Vakuum- ren lassen (Busch Service). pumpe Die Kupplung (CPL, • Tauschen Sie die Kupplung Abb. 17) ist verschlissen. (CPL, Abb. 17) aus. Die Schieber sitzen fest. - Seite 29 Abb. 2 und 17). • Ändern Sie den Betriebs- modus (siehe Förderung kondensierbarer Dämpfe (Kap. 7.3). Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wen- den Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 29 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de...
-
Seite 30: Ersatzteile Und Zubehör
NG 100 2 Schaltkontakte Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteilliste an. Die Liste der Busch-Gesellschaften weltweit (zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Betriebsanleitung) finden Sie auf der Rückseite. -
Seite 31: Instandsetzung
11 | Instandsetzung 11 Instandsetzung Beachten Sie folgende Hinweise für den Fall, dass die Vakuumpumpe an Busch zurückge- schickt wird. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn mit der Vakuumpumpe Gas befördert wurde, das mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Vakuumpumpe und geben Sie den Kontaminierungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“... -
Seite 32: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
12 | Außerbetriebnahme und Entsorgung 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung 12.1 Außerbetriebnahme • Trennen Sie das Vakuumsystem von der Stromversorgung. • Belüften Sie alle angeschlossenen Leitungen auf Atmosphärendruck. • Trennen Sie alle Verbindungen. Soll das Vakuumsystem gelagert werden, beachten Sie folgendes: •... -
Seite 33: Maßblätter
13 | Maßblätter 13 Maßblätter Maße Vakuumsystem VD 0025 G AAA TAXX Abb. 19: Maße Vakuumsystem VD 0025 G AAA TAXX Schwerpunkt Anhebepunkt Pos. Benennung Anschluss Norm Gaseinlass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Gasauslass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Belüftungsventil Tab. -
Seite 34: Tab. 2: Anschlüsse Vakuumsystem Vd 0025 G Aaa Taax (Fahrbar)
13 | Maßblätter Maße Vakuumsystem VD 0025 G AAA TAAX (fahrbar) Abb. 20: Maße Vakuumsystem VD 0025 G AAA TAAX (fahrbar) Schwerpunkt Pos. Benennung Anschluss Norm Gaseinlass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Gasauslass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Belüftungsventil Tab. -
Seite 35: Tab. 3: Anschlüsse Vakuumsystem Vd 0063 G Aaa Tcxx
13 | Maßblätter Maße Vakuumsystem VD 0063 G AAA TCXX Abb. 21: Maße Vakuumsystem VD 0063 G AAA TCXX Schwerpunkt Anhebepunkt Pos. Benennung Anschluss Norm Gaseinlass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Gasauslass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Belüftungsventil Tab. -
Seite 36: Tab. 4: Anschlüsse Vakuumsystem Vd 0063 G Aaa Tcax (Fahrbar)
13 | Maßblätter Maße Vakuumsystem VD 0063 G AAA TCAX (fahrbar) Abb. 22: Maße Vakuumsystem VD 0063 G AAA TCAX (fahrbar) Schwerpunkt Pos. Benennung Anschluss Norm Gaseinlass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Gasauslass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Belüftungsventil Tab. -
Seite 37: Tab. 5: Anschlüsse Vakuumsystem Vd 0100 G Aaa Tdxx
13 | Maßblätter Maße Vakuumsystem VD 0100 G AAA TDXX Abb. 23: Maße Vakuumsystem VD 0100 G AAA TDXX Schwerpunkt Anhebepunkt Pos. Benennung Anschluss Norm Gaseinlass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Gasauslass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Belüftungsventil Tab. -
Seite 38: Tab. 6: Anschlüsse Vakuumsystem Vd 0100 G Aaa Tdax (Fahrbar)
13 | Maßblätter Maße Vakuumsystem VD 0100 G AAA TDAX (fahrbar) Abb. 24: Maße Vakuumsystem VD 0100 G AAA TDAX (fahrbar) Schwerpunkt Pos. Benennung Anschluss Norm Gaseinlass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Gasauslass G 1 1/4“, Innengewinde ISO 228-1 Belüftungsventil Tab. -
Seite 39: Anschlusswerte Vakuumsystem Vd
14 | Anschlusswerte Vakuumsystem VD 14 Anschlusswerte Vakuumsystem VD 14.1 Anschlusswerte Vakuumsystem Typ VD 0025 G 3 x 380 - 400 V AC / PE 230 VAC 50 Hz 1,5 kW 16 A VD 0063 G * 3 x 380 - 400 V AC / PE 230 VAC 50 Hz 2,5 kW... -
Seite 40: Technische Daten
15 | Technische Daten 15 Technische Daten Einheit VD 0025 G VD 0063 G VD 0100 G Nennsaugvermögen (50 Hz) m³/h Enddruck hPa (mbar) abs. Nennleistung Motor (50 Hz) Anschlussleistung Schalt- und Steu- erschrank (50 Hz) Schalldruckpegel nach EN ISO 2151 dB(A) (bei 50 Hz) Max. - Seite 41 * für Anwendungen im Nahrungsmittelbereich (H1), Korrosionsschutz, nicht für den Dauerbetrieb geeignet Bei ungünstigen Raumtemperaturen kann gegebenenfalls ein Öl mit einer anderen Viskosität verwendet werden. Kontaktieren Sie für weitere Informationen den Busch Service. 41 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de...
- Seite 42 42 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de...
-
Seite 43: Eu-Konformitätserklärung
17 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts- erklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (gegebenenfalls das die Anlage betreibende Unternehmen) für die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 44 44 / 46 0870169324_VD 0025-0100G_-0006_IM_de...
- Seite 45 Notizen...
- Seite 46 Portugal United Arab Emirates Chile service_sales@busch.co.il busch@busch.pt sales@busch.ae info@busch.cl Italy Romania United Kingdom China info@busch.it office@buschromania.ro sales@busch.co.uk info@busch-china.com Japan Russia Colombia info@busch.co.jp info@busch.ru info@buschusa.com info@buschvacuum.co Korea Singapore Czech Republic busch@busch.co.kr sales@busch.com.sg info@buschvacuum.cz 0870S169324/-0006_de / © Dr.-Ing. K. Busch GmbH www.buschvacuum.com...