Gebruiksaanwijzing - Septodont Inox Petite Anwendung

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

Dentale injectiespuit met aspiratie
1. Aanbrengen van de dentale carpule met injectievloeistof
Het hendeltje van de spuit voorzichtig terugtrekken tot de binnenste dompelaar van de cilinder op gelijke hoogte of lager dan de opening van het
carpulevenster komt te liggen. Breng de dentale carpule aan in de spuit. Laat het hendeltje los zodat de carpule vast komt te zitten.
2. Aanbrengen van de harpoon
Zet voorwaartse druk op de dompelaar van het hendeltje om de harpoon aan te brengen. Het is makkelijker om de harpoon aan te brengen vóór u een
naald bevestigt.
3. Bevestiging van de dentale injectienaald
Maak de dentale injectienaald vast door de naaf van de spuit te doorboren totdat de naaf van de naald contact maakt met de naaf van de spuit.
4. Aspiratie van de naald
Verwijder het kapje van de naald en spuit een kleine hoeveelheid oplossing om te controleren of de naald zuiver is. Om te aspireren, trekt u voorzichtig
terug tot op de ring. De aspiratie moet worden uitgevoerd nadat de naald in de mond werd aangebracht en tijdens het injecteren van de vloeistof.
5. Verwijderen van de dentale carpule
Steeds het kapje op de naald zetten voor u een carpule vervangt of voor u de naald en de carpule weggooit. Om de carpule te verwijderen, drukt u het
hendeltje van de spuit naar beneden tot de harpoon vrij komt te zitten in de carpule. Kantel de spuit vervolgens en verwijder de carpule.
Auto-aspirerende dentale injectiespuit
1. De dentale naald bevestigen
Bevestig de dentale naald door deze op het aansluitpunt op de dentale spuit te schroeven. Blijf schroeven tot het aansluitpunt van de naald contact
maak met het aansluitpunt van de spuit.
2. De dentale cartridge inbrengen
Breng de cartridge in met de achterzijde eerst in om een niet-centrale perforatie te voorkomen. Een centrische membraanpunctuur voorkomt lekkage
tijdens het inspuiten.
3. Druk de cartridge naar voren juist voor de inspuiting zodat de naald het membraan kan perforeren. Als de spuit in positie blijft voorafgaand aan of
tijdens de behandeling, dient de cartridge weggeduwd te worden van de naald om te voorkomen dat de oplossing wordt verontreinigd met metaalionen.
4. Aspiratie van de spuit
Aspiratie wordt verkregen door de piston licht in te drukken en weer los te laten.
5. De dentale cartridge verwijderen
Bescherm altijd de naald alvorens de cartridge te verwisselen of de naald en dentale cartridge af te voeren.
De spuit wordt losgemaakt door de cartridge weg van de naald te schuiven, de spuit om te draaien en de cartridge te verwijderen.
Instructies voor sterilisatie en herbewerking:
WAARSCHUWINGEN: Reinig en steriliseer de spuit vóór het eerste gebruik en na elk volgend gebruik.
Beperkingen voor het herbewerken
Gebruik geen reinigingsmiddelen of desinfectantia die zure of alkalische toevoegingen bevatten.
Als het biologische materiaal niet wordt verwijderd vóór elke autoclaveercyclus, wordt de steriliteit van de spuit nadelig beïnvloed.
De temperatuur mag niet hoger zijn dan 200°C. Herhaalde herbewerking heeft minimaal effect op deze spuiten.
Het einde van de gebruiksduur wordt normaal gesproken bepaald door slijtage en beschadigingen als gevolg van gebruik.
INSTRUCTIES
Ter plaatse
Voorafgaand aan elke autoclaveercyclus.
Verpakking en vervoer
De spuit moet worden verpakt in medisch verpakkingsmateriaal (wikkel, tas, zak). In die gevallen waarbij de spuit wordt bewerkt op de locatie van direct
gebruik, is verpakken mogelijk niet noodzakelijk of geschikt voor het sterilisatieproces.
Aanbevolen wordt de instrumenten na gebruik te herbewerken zo snel als redelijkerwijs praktisch is.
Voorbereidingen voor het reinigen
Door handmatig onder te dompelen of door te reinigen met automatische apparatuur.
Correct onderhoud en sterilisatie van roestvrijstalen instrumenten
Borstel en was eventuele sporen van bloed en speeksel na elk gebruik weg. Spoel en droog de spuit vervolgens. U kan de spuit voorzichtig
mechanisch reiniging door volledig gedemineraliseerd water en een niet-agressieve oplossing met een neutrale pH-waarde te gebruiken.
Sterilisatie in de autoclaaf op 134°C en 138°C (maximum 200°C) is mogelijk gedurende één cyclus van het toestel (de cycli variëren afhankelijk van de
reglementeringen en/of de geldende wetgeving in het betrokken land).
Indien nodig, kan u de zuiger smeren met siliconenolie voor toestellen.
Na sterilisatie, de spuit op een steriele en droge plek bewaren.
Reiniging: handmatig
Verwijder alle sporen van bloed en speeksel door de spuit af te borstelen en te wassen.
Om het risico te minimaliseren voor het personeel dat de instrumenten handmatig reinigt, dient spetteren en de vorming van aërosols te allen tijde
worden voorkomen.
a) Vul een schone gootsteen (niet bedoeld voor handen wassen) met water en reinigingsmiddel volgens de instructies van de fabrikant.
b) Borstel, veeg, schud het voorwerp of gebruik een waterstraal of een handspuit om zichtbaar vuil los te maken en te verwijderen; houd daarbij de
spuit ondergedompeld.
c) Neem de spuit uit de gootsteen en laat het overtollige reinigingsmiddel aflopen voordat u de spuit in een andere gootsteen met schoon water plaatst
om te spoelen.
d) Spoel de spuit grondig met schoon water of een waterspuitpistool, dit alles terwijl de spuit is ondergedompeld.
e) Neem de spuit uit de gootsteel en laat overtollige vloeistof aflopen waarna u de spuit afdroogt volgens uw voorkeursmethode.
Gebruik de thermodesinfector om de spuiten te reinigen
Waarborg
De dentale injectiespuiten zijn gedurende 5 jaar gewaarborgd tegen fabricage- of afwerkingsfouten.
Schade als gevolg van onjuist gebruik wordt niet gedekt.
Enkel voor professioneel gebruik in de tandartspraktijk