Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiport 2000 Active cooling
- Seite 1 Operating manual Liquiport 2000 Active cooling BA166R/09/a2/03.04 51007596...
- Seite 2 Liquiport 2000 Active cooling Kurzübersicht Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme. Sicherheitshinweise Seite 5 ⇓ Montage Seite 8 ⇓ Anzeige- und Bedienelemente Seite 10 ⇓ Inbetriebnahme Seite 11 Hier finden Sie Vorgehensweisen zur Inbetriebnahme. ⇓ Wartung Seite 11 (Siehe auch entsprechendes Kapitel in der Standard-Betriebsanleitung!)
- Seite 3 Liquiport 2000 Active cooling Liquiport 2000 Active cooling Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 2 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Liquiport 2000 Active cooling Operating manual English from page 19 (Please read before installing the unit) Unit number:............
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Liquiport 2000 Active cooling Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....5 Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . 5 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung ..5 Betriebssicherheit . -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Liquiport 2000 Active cooling Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Ein sicherer und gefahrloser Betrieb ist nur sichergestellt, wenn diese Betriebsanleitung gelesen und die Sicherheitshinweise darin beachtet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kühlunterteil dient ausschließlich zur Kühlung flüssiger Medien in Verbindung mit dem Liqui- port 2000. Der Regenerationsofen dient zur Regeneration des Kühlunterteils nach einem Kühlzyk- lus. -
Seite 6: Rücksendung
Sicherheitshinweise Liquiport 2000 Active cooling Rücksendung Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie das Gerät an Endress+Hauser, z. B. für eine Reparatur, zurücksenden: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes 'Gefahrgutblatt' bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren. -
Seite 7: Identifizierung
Liquiport 2000 Active cooling Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit den folgenden Abbildungen: Regenerationsofen Unterteil mit aktiver Kühlung RPT20A-HC RPT20A-HD Order Code: Order Code: Ser.No.: Ser.No.: Spec.: Spec.: 230 V, 50-60 Hz 2100 W Made in Germany D-87484 Nesselwang Made in Germany D-87484 Nesselwang Abb. -
Seite 8: Montage
Montage Liquiport 2000 Active cooling Montage Hinweis! Das Gerät wird fertig montiert ausgeliefert. Montagearbeiten sind nicht erforderlich! Montage auf einen Blick Regenerationsofen: Abb. 2: Regenerationsofen Frontansicht (links): 1: Ventilator 2: Heizmantel 3: Spannverschlüsse 4: Sockel Draufsicht (rechts): 5: LED grün und rot... -
Seite 9: Bedienung
Liquiport 2000 Active cooling Bedienung Bedienung Bedienung auf einen Blick 4.1.1 Aktive Kühlung Die Kühlung wird durch Öffnen des Ventils gestartet. Das Ventil ist geöffnet, wenn der Ventilhebel auf der Stellung "ON" liegt (s. Abb. 3, B). Durch Schließen des Ventils wird der Kühlprozess gestoppt. Das Ventil ist geschlossen, wenn der Ventilhebel auf der Stellung "OFF"... -
Seite 10: Anzeige- Und Bedienelemente
Bedienung Liquiport 2000 Active cooling 4.1.2 Regenerationsofen Der Regenerationsofen wird durch Drücken des Schalters (s. Abb. 4, a) gestartet. Dadurch wird ein automatisches Regenerationsprogramm durchlaufen, das etwa bis zu 9 Stunden dauert. Abb. 4: Starten des Regenerationsofens a = Start-Taste Achtung, heisse Oberflächen! -
Seite 11: Bestätigen Von Fehlermeldungen
Liquiport 2000 Active cooling Inbetriebnahme Bestätigen von Fehlermeldungen Wenn an dem Regenerationsofen die rote LED leuchtet liegt eine Störung vor. In diesem Fall ist das Regenerationsprogramm durch Drücken der "START"-Taste erneut zu starten. Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Siehe entsprechendes Kapitel der Standard-Betriebsanleitung! Gerät einschalten... -
Seite 12: Störungsbehebung
Störungsbehebung Liquiport 2000 Active cooling Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten, falls nach der Inbe- triebnahme oder während des Betriebs Störungen auftreten. Über die verschiedenen Abfragen wer- den Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt. -
Seite 13: Ersatzteile
Temperatursicherung RPT20X-KF Rücksendung Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie das Gerät an Endress+Hauser, z. B. für eine Reparatur, zurücksenden: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes 'Gefahrgutblatt' bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren. -
Seite 14: Entsorgung
Störungsbehebung Liquiport 2000 Active cooling " Achtung! • Senden Sie keine Geräte zurück, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist, gesund- heitsgefährdende Stoffe vollständig zu entfernen, z. B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunst- stoff diffundierte Stoffe. • Kosten, die aufgrund mangelhafter Reinigung des Gerätes für eine eventuelle Entsorgung oder für Personenschäden (Verätzungen usw.) entstehen, werden dem Betreiber in Rechnung gestellt. -
Seite 15: Technische Daten
Gewicht Regenerationsofen: 45 kg Abmessungen Regenerationsofen (L x B x H): 840 x 680 x 990 mm Zertifikate und Zulassungen 9.4.1 CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser... -
Seite 16: Ergänzende Dokumentationen
Technische Daten Liquiport 2000 Active cooling 9.4.2 Externe Normen und Richtlinien • Schutzart Regenerationsofen IP20 • Schutzart Unterteil IP65 • EN 60529: Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) • EN 61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte (Endress+Hau- ser Geräte) •... -
Seite 17: Index
Liquiport 2000 Active cooling Index Index Abmessungen ........15 Aktive Kühlung . - Seite 18 #PIJÈPSLE XSP )MLR?KGL?RGML ,IEBER +UNDE AUFGRUND DER GESETZLICHEN "ESTIMMUNGEN UND ZUM 3CHUTZ UNSERER -ITARBEITER UND "ETRIEBSEINRICHTUNGEN BENÚTIGEN WIR DIE UNTERSCHRIEBENE %RKLÊRUNG ZUR +ONTAMINATION BEVOR )HR !UFTRAG BEARBEITET WERDEN KANN ,EGEN 3IE DIESE VOLLSTÊNDIG AUSGEFàLLTE %RKLÊRUNG UNBEDINGT DEN 6ERSANDPAPIEREN BEI $IES GILT AUCH FàR ZUSÊTZLICHE 3ICHERHEITSDATENBLÊTTER UNDODER SPEZIELLE (ANDHABUNGSVORSCHRIFTEN 'ERÊTE 3ENSORTYP 3ERIENNUMMER...
- Seite 19 Liquiport 2000 Active cooling Liquiport 2000 Active cooling Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 2 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Liquiport 2000 Active cooling Operating manual English from page 19 (Please read before installing the unit) Unit number:............
-
Seite 20: Brief Overview
Liquiport 2000 Active cooling Brief overview For rapid and easy commissioning. Safety instructions Page 22 ⇓ Installation Page 25 ⇓ Display and operating elements Page 27 ⇓ Commissioning Page 28 Here you can find the procedure for commissioning. ⇓ Maintenance... - Seite 21 Liquiport 2000 Active cooling Table of contents Table of contents Safety instructions ....22 Designated use ......22 Installation, commissioning and operation .
-
Seite 22: Safety Instructions
Safety instructions Liquiport 2000 Active cooling Safety instructions Safe operation is only guaranteed if these Operating Instructions have been read and the safety in- structions have been observed. Designated use The active cooling compartment is aimed solely at cooling liquid media in conjunction with the Liq- uiport 2000. -
Seite 23: Return
Liquiport 2000 Active cooling Safety instructions Return You should take the following measures before sending the device back to Endress+Hauser, for ex- ample for repair: • Always enclose a fully-completed "Dangerous Goods Sheet" with the device. Only then can En- dress+Hauser transport, test or repair a returned device. -
Seite 24: Identification
Identification Liquiport 2000 Active cooling Identification Device designation Compare the nameplate on the device with the following graphics: Regenerationsofen Unterteil mit aktiver Kühlung RPT20A-HC RPT20A-HD Order Code: Order Code: Ser.No.: Ser.No.: Spec.: Spec.: 230 V, 50-60 Hz 2100 W Made in Germany D-87484 Nesselwang Made in Germany D-87484 Nesselwang Fig. -
Seite 25: Installation
Liquiport 2000 Active cooling Installation Installation Note! The device is fully mounted when delivered. No mounting work is not required! Quick installation guide Regeneration unit: Fig. 2: Regeneration unit Front view (left): 1: Ventilator 2: Heating jacket 3: Toggle-type fasteners... -
Seite 26: Operation
Operation Liquiport 2000 Active cooling Operation Quick operation guide 4.1.1 Active cooling Cooling is started by opening the valve. The valve is open if the valve lever is set to the "ON" position (see Fig. 3, B). The cooling process is stopped by closing the valve. The valve is closed if the valve lever is set to the "OFF"... -
Seite 27: Display And Operating Elements
Liquiport 2000 Active cooling Operation 4.1.2 Regeneration unit The regeneration unit is started by pressing the switch (see Fig. 4, a). This runs an automatic regen- eration program which takes up to 9 hours. Fig. 4: Starting the regeneration unit... -
Seite 28: Commissioning
Commissioning Liquiport 2000 Active cooling Confirmation of error messages A fault is present if the red LED on the regeneration unit lights up. Should this occur, restart the regeneration program by pressing the "START" button. Commissioning Function check Please refer to the corresponding section in the standard Operating Instructions! -
Seite 29: Trouble-Shooting
Liquiport 2000 Active cooling Trouble-shooting Trouble-shooting Trouble-shooting instructions Always start trouble-shooting with the following checklistsif faults occur after commissioning or during operation. Different questions will guide you to the cause of the error and will suggest ap- propriate remedial action. -
Seite 30: Spare Parts
Temperature fuse RPT20X-KF Return You should take the following measures before sending the device back to Endress+Hauser, for ex- ample for repair: • Always enclose a fully-completed "Dangerous Goods Sheet" with the device. Only then can En- dress+Hauser transport, test or repair a returned device. -
Seite 31: Disposal
Liquiport 2000 Active cooling Trouble-shooting " Caution! • Do not return any devices if you cannot be entirely sure that you have completely removed all traces of hazardous substances, e.g. any media which have penetrated crevices or diffused through plastic. -
Seite 32: Technical Data
Dimensions of regeneration unit (L x B x H): 840 x 680 x 990 mm Certificates and approvals 9.4.1 CE mark The device meets the legal requirements of the EC directives. Endress+Hauser confirms successful testing of the device by affixing the CE mark. Endress+Hauser... -
Seite 33: Documentation
Liquiport 2000 Active cooling Technical data 9.4.2 Other standards and guidelines • Degree of protection of regeneration unit, IP20 • Degree of protection of compartment, IP65 • EN 60529: Degrees of protection by housing (IP code) • EN 61010-1: Protection measures for electrical equipment for measurement, control, regulation and laboratory procedures (Endress+Hauser devices) •... -
Seite 34: Index
Liquiport 2000 Active cooling Index Index Active cooling ....... . . 26 CE mark . - Seite 35 "CAJ?P?RGML MD AMLR?KGL?RGML $EAR CUSTOMER "ECAUSE OF LEGAL DETERMINATIONS AND FOR THE SAFETY OF OUR EMPLOYEES AND OPERATING EQUIPMENT WE NEED THIS $ECLARATION OF CONTAMINATION WITH YOUR SIGNATURE BEFORE YOUR ORDER CAN BE HANDLED 0LEASE INCLUDE THE COMPLETELY FILLED IN DECLARATION WITH THE DEVICE AND THE SHIPPING DOCUMENTS IN ANY CASE !DD ALSO SAFETY SHEETS AND OR SPECIFIC HANDLING INSTRUCTIONS IF NECESSARY 4YPE OF DEVICE SENSOR 3ERIAL NO...
- Seite 36 Poland – Wroclaw Brazil – Sao Paulo Iran – Tehran • Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. • Endress+Hauser Controle e Automaçao Ltda. Europe Patsa Industry Tel. (011) 50 33 43 33, Fax (011) 50 31 30 67 Tel. (071) 7 80 37 00, Fax (071) 7 80 37 60 Tel.