Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless snow blower
Fraise à neige sur batterie
Fresa da neve a batteria
Odśnieżarka akumulatorowa
Akumulátorová sněhová fréza
Akumuliatoriné sniego freza
Quitanieves a batería
Akumulátorová snehová fréza
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Akku-Schneefräse
Akku-sneeuwfrees
ASF 4046 L-Lion Set
Originalbetriebsanleitung
DE
GB
NL
FR
IT
PL
CZ
LT
ES
SK
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Grizzly Tools ASF 4046 L-Lion Set
- Seite 1 Odśnieżarka akumulatorowa Akumulátorová sněhová fréza Akumuliatoriné sniego freza Quitanieves a batería Akumulátorová snehová fréza ASF 4046 L-Lion Set Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 5 Originalbetriebsanleitung ................. 6 Translation of the original instructions for use ......... 19 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........... 31 Traduction de la notice d’utilisation originale ..........44 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........57 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........70 Vertimas iš...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung ..6 Allgemeine Beschreibung ....6 Das Gerät ist zum Beseitigen von Schnee Lieferumfang ........6 auf befestigten Wegen, Einfahrten und Funktionsbeschreibung ....... 7 kleineren bis mittleren Flächen bestimmt. Übersicht ..........7 Beim Führen des Gerätes auf öffentlichen Technische Daten ......... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
3 Ein-/Ausschalter Beleuchtung (nicht sichtbar) 32 6-teilige Gummikante 4 Beleuchtung Technische Daten 5 Obere Schaltstange mit Hand- griff Gerät ...... ASF 4046 L-Lion Set 6 2 Flügelmuttern, Schrauben und Unterlegscheiben zur oberen Motorspannung U ..... 40 V Griffholmbefestigung Schutzklasse ..........III 7 Mittlerer Holm Schutzart ........... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verstellbereich der Auswurfklappe ..60° Gewicht........ca. 19,5 kg Dieses Gerät kann bei unsach- Schalldruckpegel gemäßem Gebrauch ernsthafte ) ..... 67,3 dB(A), K = 3 dB Verletzungen verursachen. Um Schallleistungspegel (L Personen- und Sachschäden zu garantiert ........89 dB(A) vermeiden, lesen und beachten gemessen.. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Entfernen Sie den Akku vor Achtung! Dieses Elektro- Wartungsarbeiten. werkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektro- Achtung! magnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Setzen Sie das Gerät nicht Umständen aktive oder pas- dem Regen aus. sive medizinische Implanta- te beeinträchtigen. Um die Drehbereich Gefahr von ernsthaften oder Auswurfsrinne... - Seite 10 • Überprüfen Sie das Gelände, len führt zum sofortigen Verlust auf dem das Gerät eingesetzt des Garantieanspruches. wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Arbeiten mit dem Gerät: Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden kön- Führen Sie Füße und Hände nen.
- Seite 11 einen sicheren Stand, insbe- Verwenden Sie keine leis- sondere an Hängen. Arbeiten tungsschwachen Maschinen Sie nicht quer zum Hang. Seien für schwere Arbeiten. Benutzen Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, Sie die Fahrtrichtung am Hang für die es nicht bestimmt ist. ändern.
-
Seite 12: Wartung Und Lagerung
Inbetriebnahme Wartung und Lagerung: • Sorgen Sie dafür, dass alle Setzen Sie den Akku erst ein, Muttern, Bolzen und Schrau- wenn das Gerät vollständig mon- ben fest angezogen sind und tiert ist. Es besteht Verletzungsge- das Gerät in einem sicheren fahr! Arbeitszustand ist. -
Seite 13: Auswurfsrinne Und Schaltgestänge Montieren
Auswurfsrinne und 2. Lösen Sie die Flügelmutter (18) Schaltgestänge montieren an der Auswurfsrinne und klap- pen Sie die Auswurfklappe (19) Auswurfsrinne montieren: in die gewünschte Position. 1. Setzen Sie die Auswurfsrinne Akku einsetzen/entnehmen (16) auf das Gerätegehäuse (11) und verschrauben Sie diese mit den beiliegenden Achten Sie darauf, dass der Si- 4 Kreuzschlitzschrauben (30). -
Seite 14: Arbeitshinweise
Die Frässchnecke ( 15) be- • Schalten Sie das Gerät aus und kip- ginnt sich zu drehen. pen Sie es an, wenn Sie Kieswege 3. Zum Ausschalten oder empfindliche Oberflächen über- STOP START lassen Sie den queren. Starthebel (2) los. •... -
Seite 15: Reinigung/Wartung
Reinigung/Wartung Schneeschieberkante austauschen Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung be- 1. Drehen Sie das Gerät auf die schrieben sind, von einer von Seite. uns ermächtigten Kundendienst- 2. Lösen Sie die 4 Kreuzschlitz- stelle durchführen. Verwenden schrauben (14a) an der Sie nur Originalteile. -
Seite 16: Entsorgung/Umweltschutz
während einer längeren Lagerzeit 30- • Geben Sie das Gerät und das Lade- 50% betragen (angezeigter Ladezu- gerät an einer Verwertungsstelle ab. stand • Entsorgen Sie Akkus im entladenen • Prüfen Sie während einer längeren La- Zustand. Wir empfehlen die Pole mit gerungsphase etwa alle 3 Monate den einem Klebestreifen zum Schutz vor Ladezustand des Akkus und laden Sie... -
Seite 17: Reparatur-Service
Reparatur-Service • Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berech- nung von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Ser- vice-Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden. • Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall ge- reinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse. -
Seite 18: Fehlersuche
Fehlersuche Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku aufladen (siehe „Ladevor- Akku ( 27) entladen gang“) Akku einsetzen (siehe „Inbetrieb- Akku ( 27) nicht eingesetzt nahme“) Akku abkühlen lassen... -
Seite 131: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Schneefräse Modell: ASF 4046 L-Lion Set Lot-Nummer: B-47014 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2017 •... -
Seite 132: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
EC declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless snow blower Design Series: ASF 4046 L-Lion Set Batch number: B-47014 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*... -
Seite 133: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklarin Hiermede bevestigen wij dat de Akku-sneeuwfrees bouwserie: ASF 4046 L-Lion Set Lot-nummer: B-47014 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 55014-1:2017 •... -
Seite 134: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Fraise à neige sur batterie série: ASF 4046 L-Lion Set Numéro de lot: B-47014 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* En vue de garantir la conformité... -
Seite 135: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
CE originale Con la presente dichiariamo che Fresa da neve a batteria serie di costruzione: ASF 4046 L-Lion Set Numero lotto: B-47014 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Per garantire la conformità... -
Seite 136: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Odśnieżarka akumulatorowa typu: ASF 4046 L-Lion Set Numer partii: B-47014 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 137: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že konstrukce Akumulátorová sněhová fréza Modell: ASF 4046 L-Lion Set Číslo šarže: B-47014 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EU v jejich toho času platném vydání 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujících harmonizovaných- norem... -
Seite 138: Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Akumuliatorinė sniego freza serija: ASF 4046 L-Lion Set Partijos numeris: B-47014 atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos: EN 55014-1:2017 •... -
Seite 139: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que el modo constructivo de Quitanieves a batería Serie: ASF 4046 L-Lion Set Número de lote: B-47014 a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así... -
Seite 140: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorová snehová fréza konštrukčného radu: ASF 4046 L-Lion Set Číslo šarže: B-47014 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená... -
Seite 143: Service-Center
Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Garden Italia SPA Kunden-Service Via Zaccarini, 8 Stockstädter Straße 20 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) D-63762 Großostheim Tel.: 0523 764811 Tel.: 06026-9914-441 Fax: 0523 768689 Fax: 06026-9914-499 e-mail: info@gardenitalia.it e-mail: service-baumarkt@grizzly.biz Homepage : www.grizzly.biz www.grizzlybaltic.com...