IDEAL 2604 Betriebsanleitung Seite 17

• Aufstellen • Installation • Montage • Installatie •
• Installazione • Instalación • Installation •
IDEAL 2604, IDEAL 2605, IDEAL 3104,
IDEAL 3804, IDEAL 4002
1.
2.
3.
4.
IDEAL 3804
IDEAL 4002
IDEAL 4005
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Türe öffnen, Maschine mit 2 Personen
EN Open the door. Place the machine into
FR Ouvrir la porte. Il faut 2 personnes pour
NL Open de deur. Plaats de machine op de
IT Aprire lo sportello. Mettere la
ES Abra la puerta. Coloqe el cabezal encima
SV Öppna dörren. Placera maskinen på
5.
- 17 -
IDEAL 2604, IDEAL 2605, IDEAL 3104,
IDEAL 3804, IDEAL 4002
aufsetzen! Auf Finger achten!
Verletzungsgefahr!
Alle Maschinen haben einen
Auffangbehälter mit Plastiksack.
the top of the cabinet. We recommend
that two people set up this unit! Beware
of fingers. Risk of injury!
All machines have a container with
plastic bag.
poser le mécanisme sur le meuble.
Attention aux doigts:
risques de blessures!
Toutes les machines sont équipées d'un
coffre avec un sac plastique.
onderkast. Het wordt aanbevolen om dit
met 2 personen te doen.
Pas op met de vingers!
Alle machines hebben een opvangbak
met plastic zak.
macchinasopra l´armadietto.
Raccomandiamo che l´operazione venga
effettuata da due persone e di fare
attenzione alle dita!
Tutte le macchine hanno un contenitore
con un sacchetto di plastica.
del mueble. Recomendamos que esta
unidad sea colocada por dos personas.
Tenga cuidado con los dedos.
hacerse daño!
Les modelos tienen un receptáculo con
bolsa de plástico.
toppen av skåpet. Vi rekommenderar att
två personer installerar maskinen.
fingrarna. OBS skaderisk!
Alla maskin har en behållare med
plastsäck.
Peligro de
Akta