Manual De Instalación - Toshiba RBC-AMT21E Installations-Handbuch

MANUAL DE INSTALACIÓN
Componentes accesorios
Nombre del componente Cantidad Nombre del componente
Control remoto Separadores
1 2
(se adjunta cable
de 200mm)
Tornillos Juntas de
M4 x 25 cables
2 2
Tornillos para Manual de
madera instalación
2 1
Requisitos para instalar el control remoto
Lugar de instalación
• Instale el control remoto a una altura comprendida entre 1 y 1,5
metros del suelo, para que pueda captar la temperatura ambiente
media.
• No instale el control remoto en un lugar expuesto directamente a
la luz del sol o al aire exterior (como al lado de una ventana,
etc.).
• No instale el control remoto de manera que quede detrás de algo,
o en la parte trasera de algo, ya que el caudal de aire que
recibiría sería demasiado pobre.
• No instale el control remoto en el congelador o en la nevera, ya
que el control remoto no es resistente ni al agua ni al goteo.
• Asegúrese de colocar el control remoto de forma vertical: en la
superficie de una pared, etc.
Cómo seleccionar el sensor de temperatura ambiente
Los sensores de temperatura ambiente se encuentran en la unidad
interior y en el control remoto.
Sólo uno de los dos sensores está activado. Generalmente, el
sensor de temperatura ambiente de la unidad interior será el activo.
Para activar el sensor situado en el control remoto, siga los pasos
siguientes:
1. Mantenga pulsados los botones , y durante 4
SET CL
segundos o más.
NOTA : El número de unidad (UNIT No.) que aparece en primera
instancia es la dirección de la unidad principal de la
unidad interior en el control de grupo.
NOTA : No pulse el botón (seleccionar).
UNIT
2. Mediante los botones de configuración de la temperatura
↓
especifique el códiho del elemento 0032 .
3. Mediante los botones / del temporizador, modifique
↓ los datos de 0000 a 0001 .
4. Pulse el botón .
SET
↓ (OK si la pantalla pasa de parpadear a quedar iluminada)
5. Pulse el botón .
Se vuelve al estado normal. En este momento aparecerá
la pantalla LCD.
NOTA 1: Si se utilizan dos controles remotos, el control remoto
principal se reconoce como sensor , aunque la
temperatura se puede ajustar tanto desde el control
remoto principal como desde el secundario.
NOTA 2: En un control grupal, el sensor no funcionará si la
unidad interior de la unidad principal no se configura como
dirección de grupo.
NOTA 3: Al utilizar el sensor remoto junto con el control remoto, no
utilice el sensor del control remoto.
All manuals and user guides at all-guides.com
Para el personal encargado de los trabajos de
instalación (eléctrica) y de asistencia técnica
Cómo instalar el control remoto
NOTA 1: Evite que el cable del control remoto se
enrosque con el cable de alimentación, etc., y
tampoco los coloque en un mismo tubo de
metal, ya que causaría un mal funcionamiento.
NOTA 2: Instale el control remoto suficientemente
separado de la fuente de generación de ruido.
NOTA 3: Cuando en la fuente de alimentación de la unidad
haya un ruido notable, se hará necesario tomar
medidas tales como instalar el filtro de ruido.
• Al utilizar el control remoto tal como se muestra
aquí, instálelo en la superficie de una pared, de
manera que quede bien fijado.
Parte de fijación
Cable del control remoto (vendido por separado)
de los hilos
conductores Tornillos para madera
(2 unidades)
Parte desplegable
de los hilos
conductores en
la caja inferior.
Conector
Fig. A
1. Para quitar y montar el cuerpo del control remoto y la
caja trasera, consulte la sección "Utilización como tipo
empotrado".
2. Retire los hilos conductores enroscados en la parte
de fijación de los hilos conductores del cuerpo del
control remoto, retire los conectores y, seguidamente,
conecte el cable del control remoto (vendido por
separado) a la sección para conectores del cuerpo del
control remoto. Inserte el cable del control remoto en
la ranura, confórmelo y enrósquelo alrededor de la
parte de fijación de los hilos conductores.
Haga una marca en la caja inferior (parte más fina de
la parte central superior) con unas tenazas, etc.
y saque los cables del control remoto de ahí. (Fig. A)
(Consulte el apartado "Cómo preparar el cableado del
control remoto".)
Conecte los cables del control remoto tras
comprobar el número de terminal de la unidad
interior, para que no incurrir en cableado
incorrecto. (No aplique corriente alterna de 200/
230/240 al control remoto.)
3. Fije el cuerpo del controlador remoto con dos tornillos
para madera.
4. Utilizando las abrazaderas de cable (accesorios del
cable del control remoto, que se venden por
separado), fije el cable del control remoto en la
superficie de la pared.
/
Configuración de la prueba de funcionamiento del control remoto
1. Cuando se utilice el control remoto por primera vez, éste empezará a responder pasados unos 5 minutos
después de encender la fuente de alimentación. No se trata de ningún problema, ya que solamente se trata de
una verificación de la configuración del control remoto.
2. Pulse después que [TEST] haya aparecido en la pantalla LCD, mientras mantiene pulsado el botón
en el control remoto durante 4 segundos más.
en
• Durante la prueba de funcionamiento, el mensaje [TEST] aparece en la pantalla LCD..
• La temperatura no se puede controlar mientras aparece [TEST]. No utilice [TEST] cuando no realice una
prueba de funcionamiento, ya que la carga sería excesiva para la máquina.
3. Utilice [TEST] en los modos HEAT (calefacción), COOL (refrigeración) o FAN (ventilador).
NOTA: La unidad exterior no responderá durante aproximadamente 3 minutos, después de conectar la fuente
de alimentación o después de detener su funcionamiento.
4. Tras finalizar la prueba de funcionamiento, vuelva a pulsar el botón
[TEST] ha desaparecido de la pantalla LCD.
(Este control remoto dispone de una función de liberación con temporizador de 60 minutos para evitar la
realización de pruebas de funcionamiento continuadas.)
Cómo preparar el cableado
del control remoto
• Diagrama de la conexión
Bloque de terminales
Aproximadamente 200mm
del cable del control
W : Blanco
remoto en la unidad interior
B : Negro
A W
Control
remoto
B B
Cable del control remoto Sección de Cable del cuerpo
(de obtención local) conexión del control remoto
• Se utiliza un cable de 2 hilos y sin polaridad.
• Utilice un cable de entre 0,5mm² y 2mm².
Cable del control remoto
Junta de
Cable del cuerpo
cables
del control remoto
Juntas de
1) Pele aproximadamente 14mm la vaina
cables
del cable que deberá conectar.
incluidas
2) Enrolle los dos cables y conéctelos a
(blancas, 2
presión utilizando una junta de cable.
unidades)
3) Si no se utiliza una herramienta de
conexión a presión exclusiva ni se
realizan conexiones soldadas, deberá
realizar un proceso de aislamiento con
cinta aislante.
• Para cablear el control remoto, utilice el cable del
control remoto (vendido por separado).
1. Retire los hilos conductores enroscados en la
parte de fijación de los hilos conductores del
cuerpo del control remoto, retire los conectores y,
seguidamente, conecte el cable del control
remoto (vendido por separado) a la sección para
conectores del cuerpo del control remoto. Inserte
el cable del control remoto (vendido por
separado) en la ranura, confórmelo y enrósquelo
alrededor de la parte de fijación de los hilos
conductores.
2. Para utilizar el cable del control remoto (vendido
por separado), consulte el Manual de
instrucciones que se adjunta con el cable del
control remoto.
Parte de fijación de los hilos conductores
Conector Cable del control remoto
(vendido por separado)
para asegurarse de que el mensaje
Control Remoto Estándar
MODELO : RBC-AMT21E
Requisito para la instalación
de varios controles remotos
"2 controles remotos" significa que varios controles
remotos controlan una o más unidades. (Se puede
configurar un máximo de 2 controles remotos.)
Conector de dirección
del control remoto
Control remoto principal
Control remoto
Control del
control remoto
Control remoto
secundario
Dirección del
control remoto
• Cómo instalar
Si desea instalar 2 controles remotos, hágalo de la
siguiente manera:
1. Configure uno de los dos controles remotos
como control remoto principal (en el envío de
fábrica).
2. En lo que al otro control remoto se refiere, pase
el conector de dirección del control remoto
principal al control remoto secundario en el
tablero P .C. Tras esta modificación, el otro control
remoto funcionará como secundario.
• Diagrama del cableado básico
NOTA : Conecte los cables vigilando no hacer una
conexión incorrecta.
(Miswiring breaks the unit.)
• En el caso de controlar una unidad interior con los
controles remotos en dos posiciones
Control remoto Control remoto
(principal) (secundario)
(Vendido por separado)
Cable del control remoto
(de obtención local)
Bloque de terminales para
el cable del control remoto
1 2
Unidad
interior
Tierra
• En el caso de controlar un control grupal de varias
unidades interiores con los controles remotos en
dos posiciones
* Los controles remotos principal y secundario se
pueden utilizar, incluso estando instalados en
alguna unidad interior.
Control remoto Control remoto
(principal) (secundario)
Cables para interior de la unidad del
control remoto para control grupal
(de obtención local)
(Vendido
por separado)
Bloque de
terminales para
el cable del
control
A B A B A B A B
remoto
Unidad Unidad Unidad Unidad
interior interior interior interior
No.1 No.2 No.3 No.N
Tierra Tierra Tierra Tierra
85464359425000 (SP)