Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba Regza RV635
Inhaltszusammenfassung für Toshiba Regza RV635
- Seite 1 Modellreihe AV6**D Digital Modellreihe RV6**D Digital...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Automatische Kanal-Aktualisierung ....17 Standbild ............27 DVB-Zeichenmenge ........17 Anzeige von Bildern über den USB-Anschluss ..28 Analog-Abschaltung ........17 So öffnen Sie Photo Viewer ......28 Standorteinstellung ........17 Anzeigen von Fotodateien ......29 Andere Funktionen ..........30 Bedienfeldsperre ........... 30 TOSHIBA-Beleuchtung ........30... - Seite 3 Die Timer .............30 VIDEOTEXT Timer Programme – nur digital .....30 Videotext ............. 41 Ein-Timer ............31 Auswahl des Anzeigemodus ......41 Aus-Timer ............31 Videotext-Informationen ........ 41 Digitale Bildschirminfor-mationen und Auswahl von Seiten im Automatisch-Modus ... 41 Programm-Guide ..........32 Auswahl von Seiten über die LIST ....41 Informationen ..........32 Steuertasten ..........
-
Seite 4: Aufstellen Des Fernsehgeräts
AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS Sicherheitshinweise Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Sie Zweifel an der korrekten Installation, Funktionsweise oder Sicherheit des Gerätes haben. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit Vorsicht Besondere ist angebracht, wenn sich Glasplatten internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und oder Türen in der Nähe des Gerätes befinden. -
Seite 5: Installation Und Wichtige Informationen
Herstellergarantie. Der regelmäßige Gebrauch von anderen Größendarstellungen (z. B. Superlive) und eine Veränderung der Helligkeit des „Seitenrandes“ (falls vom Modell unterstützt) verhindert ein permanentes Nachleuchten. HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden: Brand; ii) Erdbeben;... -
Seite 6: Die Fernbedienung
AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS Die Fernbedienung Umschalten zwischen ATV (analoges Fernsehsignal) und DTV (DTV TV/DTV RADIO/DTV TEXT falls verfügbar) Eine übersichtliche Darstellung mit einer 10 Ändern der Fernsehlautstärke Erläuterung der einzelnen Tasten Ihrer 11 Stummschalten des Fernsehgeräts Fernbedienung. 12 Im TV-Modus: Ändern der Programmpositionen Im Textmodus: Ändern der Textseiten 13 Im TV-Modus: Anzeigen der Bildschirminformationen Im Text-Modus: Zugriff auf die Indexseite im Text-Modus... -
Seite 7: Anschliessen Des Fernsehgeräts
ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS Anschluss externer Geräte Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die Abbildung zeigt den 32RV635D. OPTISCHER DIGITALAUDIOAUSGAN HDMI™- EINGANGSBUCHSEN EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN... -
Seite 8: Anschließen Eines Hdmi™- Oder Dvi-Geräts An Den Hdmi-Eingang
ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS Anschließen eines HDMI™- Zum Anzeigen der Videosignale vom HDMI-Gerät drücken Sie -Taste, um den Modus HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 oder oder DVI-Geräts an den HDMI 4 auszuwählen. HDMI-Eingang So schließen Sie ein DVI-Gerät an Am HDMI-Eingang des Fernsehgeräts können digitale Audiosignale und unkomprimierte digitale Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Adapterkabel (HDMI- Videosignale von einem HDMI-Ausgangsgerät... -
Seite 9: Anschließen Eines Computers
ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS Anschließen eines Computers • Je nach dem Titel auf einer DVD und den Spezifikationen des PCs, auf dem eine DVD-Video abgespielt wird, werden einige Szenen möglicherweise übersprungen, oder Sie Über eine RGB/PC- oder HDMI-Verbindung können bei Szenen mit mehreren Blickwinkeln nicht in den können Sie die Anzeige vom Computer auf dem Pausemodus schalten. -
Seite 10: Bedienelemente Und Eingangsanschlüsse
ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS Bedienelemente und Eingangsanschlüsse Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen. Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen, können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern. -
Seite 11: Einrichten Des Fernsehgeräts
EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS Einrichtungsanwendung Wenn Sie drücken, wird der Autom. Sendersuche-Startbildschirm angezeigt und Sie Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehgerätes können zwischen DTV und ATV, DTV oder ATV wählen, falls verfügbar. Wählen Sie mit oder Ihren Decoder und Medienrecorder, falls vorhanden, entsprechenden Modus aus. -
Seite 12: Antennen-/Kabeleingang (Falls Verfügbar)
EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS DTV Endfrequenz: Antennen-/Kabeleingang (falls verfügbar) Diese Option legt die Frequenz fest, mit der die Suche endet. Über dieses Menü können Sie die RF-Eingangskonfiguration * Der gültige Eingabebereich für die Frequenzoption ist auf Kabel setzen. 113,000-858,00 für C-Book/Sonstige und 114,000-858,00 für Nordig-C. -
Seite 13: Automatische Sendersuche
EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS ATV Manuelle Sendersuche Automatische Sendersuche HINWEIS: Wenn neue Sender den Sendebetrieb aufnehmen, muss die Sendereinstellung des Fernsehgeräts erneut Abstimmen vorgenommen werden, um diese Sender empfangen zu können. Als Alternative zum automatischen Sendersuchlauf können Sie Bei der Autom. Sendersuche wird die Sendereinstellung des am Fernsehgerät auch eine ATV Manuelle Sendersuche Fernsehgeräts vollständig neu eingestellt. - Seite 14 EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit Jedes Signal wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wenn nicht das Signal vom Medienrecorder angezeigt oder das Menü EINSTELLUNGEN aus. Markieren wird, drücken Sie erneut die Taste oder , um den Sie mit die Option ATV Manuelle Sendersuche, Suchlauf wieder zu starten.
-
Seite 15: Überspringen
EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS Positionen sortieren Ü berspringen Um bestimmte Kanäle für die Anzeige zu sperren, können Sie Kanäle können auf die Position Ihrer Wahl verschoben und dort die entsprechenden Positionen überspringen. Die gespeichert werden. Fernbedienung muss ebenfalls unter Verschluss gehalten Wählen Sie aus dem Menü... -
Seite 16: Dtv Manuelle Abstimmung
EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS DTV Manuelle Abstimmung DTV-Einstellungen HINWEIS: Diese Funktion variiert abhängig von der Einstellung Antennen-/Kabeleingang. Kanäle Sie können die Kanalreihenfolge ändern, damit sie Ihren Manuelle Einstellung Wünschen entspricht. Diese Funktion ist für Kundendiensttechniker verfügbar oder kann Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNGEN die verwendet werden, um eine direkte Kanaleingabe vorzunehmen, Option DTV-Einstell., und drücken Sie dann wenn der Multiplex-Kanal... -
Seite 17: Automatische Kanal-Aktualisierung
EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS Bearbeiten Sie die Kanalnummer über die Zifferntasten, Standorteinstellung und drücken Sie Sie können entweder den Modus Zu Hause oder Geschäft Kanäle wählen. Zu Hause wird für die normale Verwendung zu Pos. Name Hause empfohlen. Wählen Sie Geschäft, wenn Sie z. B. ein ABC ONE Fernsehgerät für die Präsentation in einem Geschäft usw. -
Seite 18: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Allgemeine Bedienelemente Schnellmenü Mit Schnellmenü können Sie schnell auf einige Optionen zugreifen, wie Bildmodus, Bildgröße, Mehr Infos, Aus- Auswählen der Positionen Timer usw. Verwenden Sie zur Auswahl einer Position die Zifferntasten auf Drücken Sie die Taste QUICK, um das Schnellmenü der Fernbedienung. -
Seite 19: Klangregelung
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Klangregelung Erweiterte Toneinstellungen Stereo-Erweiterung, Stimmenverstärkung und Dynamische Bassverstärkung helfen, ein verbessertes Lautstärkeregelung und Stummschaltung Surroundklangerlebnis mit tiefen, satten Bässen von Stereoklangquellen zu erzielen. Der Klang Ihres Fernsehgeräts Lautstärke wirkt voller, satter und breiter. Drücken Sie die Taste oder , um die Lautstärke anzupassen. -
Seite 20: Tonpegelausgleich
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Tonpegelausgleich Drücken Sie die Taste , so dass Lautsprecher- Verbindung markiert ist. Drücken Sie dann die Taste Wenn Sie von DTV 5.1-Kanal zu DTV 2-Kanal umschalten, oder , um die Einstellung Ein oder Aus ändert sich bei ATV oder einem externen Eingang die Lautstärke auszuwählen. -
Seite 21: Anzeige Im Breitbildformat
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Anzeige im Breitbildformat Je nach Art der Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen. Verwenden Sie diese Einstellung für Breitbild- DVDs, Breitbild-Videos oder gegebenenfalls bei Sendungen im 16:9- Format. Aufgrund der BREITBILD verschiedenen Breitbildformate (16:9, 14:9, 20:9 usw.) werden unter Umständen schwarze Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms angezeigt. - Seite 22 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Diese Einstellung zeigt das Bild ohne Overscan- Ränder an, d. h. als wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe (WYSIWYG). NATIV Diese Option ist nur bei der Anzeige der Videosignalquelle über HDMI verfügbar. Diese Einstellung zeigt das Bild ohne Overscan- Ränder an, d. h. als wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe (WYSIWYG).
-
Seite 23: Bildeinstellung
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Bildeinstellung Bildmodus Dieses Fernsehgerät bietet die Möglichkeit, individuelle Die meisten Bild-Steuerelemente und Funktionen Bildeinstellungen zu speichern. sind in beiden Modi, Digital und Analog, AutoView, Dynamisch, Standard, Film, Geschäft, Spiele verfügbar. und PC sind voreingestellte Optionen, die sich auf viele BEACHTEN SIE BITTE: Funktionen, die nicht Funktionen/Einstellungen des Fernsehgeräts auswirken. -
Seite 24: Reset
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Reset Drücken Sie die Taste oder , um Farbton, Sättigung oder Helligkeit auszuwählen. Drücken Sie Diese Funktion setzt alle Bildeinstellungen mit Ausnahme von dann die Taste oder , um die Einstellungen wie Bildmodus auf die werkseitigen Einstellungen zurück. erforderlich anzupassen. -
Seite 25: Einstellung Des Automatischen Helligkeitssensors
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Einstellung des automatischen Schwarz/Weiss Level Helligkeitssensors Mit der Einstellung Schwarz/Weiss Level erfolgt eine Verstärkung der dunklen Bereiche des Bildes, was die Wenn Einstellung des automatischen Helligkeitssensors Bildschärfe verbessert. aktiviert ist, wird die Hintergrundbeleuchtung des Gerätes automatisch an die Raumbeleuchtung der Umgebung angepasst. Wählen Sie das Menü... -
Seite 26: Resolution
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Resolution+ Experten-Modus Mit der Funktion Resolution+ können Sie die Pegel für Ihre Grün gewünschten Bildeinstellungen anpassen. Blau Im Menü Erweiterte Bildeinstellungen drücken Farbe zur Auswahl von Resolution+ und drücken Farbton dann Drücken Sie zur Auswahl von Farbe oder Farbton, Wählen Sie im Feld Resolution+ die Option Ein. -
Seite 27: Steuerungsvisualisierung
, um die Einstellung Ein oder Aus Drücken Sie , um auf dem Bildschirm ein Standbild auszuwählen. anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen. PRÄFERENZEN Videotext Automatisch Bedienfeldsperre Auto Format 4:3 Vollformat Blaues Bild Zoom Balken TOSHIBA-Beleuchtung... -
Seite 28: Anzeige Von Bildern Über Den Usb-Anschluss
Drücken Sie die Taste MENU und oder , um das Genehmigung des Rechteinhabers einholen. Menü ANWENDUNGEN auszuwählen. Toshiba kann solch eine Genehmigung nicht erteilen und tut es auch nicht. Wählen Sie mit die Option Media Player aus, und drücken Sie dann Drücken Sie... -
Seite 29: Anzeigen Von Fotodateien
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Einzelansicht Anzeigen von Fotodateien In diesem Anzeigemodus wird nur der Inhalt abgespielt, der Es gibt drei unterschiedliche Anzeigemodi. sich im gleichen Verzeichnis befindet. Bei dieser Anzeige können Sie den Fotoinhalt manuell ändern. Wenn Sie von der Mehrfachanzeige Mehrfachansicht zur Einzelansicht wechseln, wird der ausgewählte Fotoinhalt wiedergegeben. -
Seite 30: Andere Funktionen
Drücken Sie , um die Liste durchzugehen und die Details des Programms zu ergänzen. Verwenden Sie dabei Sie können den Beleuchtungsmodus des TOSHIBA-Logos, das die Tasten , um eine Auswahl vorzunehmen. sich an der Vorderseite befindet, auf Ein oder Aus setzen. -
Seite 31: Ein-Timer
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Ein-Timer Drücken Sie die Taste oder , um die Einstellung Aus auszuwählen. Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehgerät so einstellen, dass es automatisch zu einer bestimmten Zeit oder nach einer bestimmten Zeitdauer auf einen voreingestellten Sender Aus-Timer schaltet. -
Seite 32: Digitale Bildschirminfor-Mationen Und Programm-Guide
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Digitale Bildschirminfor- Drücken Sie die Taste , um die Option Auch auszuwählen. Informationen zu Sendungen, die auf mationen und Programm- anderen Kanälen angefangen haben, werden Guide ebenfalls aufgeführt. Mit oder können Sie den Anzeigeinhalt ändern. Wenn Sie Programme im Digital-Modus sehen, Symbole der Bildschirminformationen können Sie über die Bildschirminformationen und den Programm-Guide Details zu allen verfügbaren... -
Seite 33: Guide
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Guide Genreauswahl/-suche Im Guide-Bildschirm können Sie die Genreauswahl- und Wenn Sie durch Drücken von GUIDE den Bildschirm- -suchfunktionen nutzen. Guide auswählen, erscheint der Guide-Bildschirm, der Details zu dem derzeit laufenden Kanal und Drücken Sie im Guide-Bildschirm die Taste QUICK. Programm hervorhebt. -
Seite 34: Digital-Einstellungen - Kindersicherung
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Digital-Einstellungen – Kindersicherung Kindersicherung Mit der Funktion Kindersicherung können Sie Sendungen entsprechend ihren Einstufungen blockieren. Wenn eine PIN Um zu verhindern, dass Kinder nicht geeignete festgelegt wurde, müssen Sie diese erneut eingeben, bevor Sie die Stufe anpassen können. Filme oder Sendungen sehen, können Kanäle und Menüs gesperrt werden. -
Seite 35: Digital-Einstellungen - Kanal-Optionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Digital-Einstellungen – Kanäle überspringen Kanal-Optionen Mit dieser Funktion können Sie Kanäle einstellen, die übersprungen werden, wenn Sie Sender mit P oder P einstellen. Auswählen der Favoritenkanäle Drücken Sie im Menü DTV-Einstell. die Taste Mit Favoritenkanäle wird eine Liste der Digital-Kanäle Auswahl von Kanal-Optionen, und drücken Sie dann erstellt, die Sie am häufigsten sehen. -
Seite 36: Digital-Einstellungen - Weitere Einstellungen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Digital-Einstellungen – Common Interface (CI) Weitere Einstellungen Der Common Interface-Schacht, der sich an der Seite des Fernsehgeräts befindet, ermöglicht das Einstecken eines CAM (Conditional Access Module) oder einer Karte. Sie können diese Untertitel von Dienstanbietern erwerben und so zusätzliche Abonnement- Sender sehen. -
Seite 37: Software Upgrade
, um die Einstellung anzuzeigen. Ein oder Aus auszuwählen. Systeminformation Neue Software suchen TOSHIBA 2009 2.1.26.0 Feb 19 2009 - 15:56:50 FW:13 Wenn Sie diese Option vorziehen, können Sie mit Nach neuer Software suchen manuell nach Software-Upgrades suchen. SCHWACH... -
Seite 38: Pc-Einstellungen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN PC-Einstellungen Sampling Clock Mit der Funktion Sampling Clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden. Dadurch können ggf. im Horizontale und vertikale Lage Bild störende senkrechte Streifen beseitigt werden. Schließen Sie den PC an (siehe Abbildung im Abschnitt Wählen Sie das Menü... -
Seite 39: Auswahl Der Eingänge Und Av-Anschlüsse
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Auswahl der Eingänge und Im Menü EINSTELLUNGEN drücken Sie Auswahl von Manuelle Einstellungen, und drücken AV-Anschlüsse Sie dann Eine übersichtliche Darstellung der hinteren Drücken Sie oder , um Überspr. einzustellen, Anschlüsse finden Sie auf Seite 7. und drücken Sie dann Die meisten Medienrecorder und Decoder senden über das Manuelle Einstellungen SCART-Kabel ein Signal an das Fernsehgerät, so dass... -
Seite 40: Hdmi 1 Ton
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN HDMI 1 Ton Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste oder aus, und nehmen Sie die Einstellung Falls die jeweils angeschlossene HDMI-Quelle den digitalen jeweils mithilfe der Taste oder vor. Audiomodus nicht unterstützt, schließen Sie das Audiokabel an die Buchse PC/HDMI 1 (AUDIO) an der Rückseite des HDMI-Einstellungen Fernsehgerätes an (entsprechend der Abbildung im Abschnitt... -
Seite 41: Videotext
Modus Videotext-System benötigen, rufen Sie die Videotext- Automatisch oder LIST, und drücken Sie dann EXIT. Indexseite des jeweiligen Senders auf, oder wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Fachhändler vor Ort. PRÄFERENZEN Auswahl von Seiten über die LIST Videotext Automatisch... -
Seite 42: Steuertasten
VIDEOTEXT Steuertasten Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung die Anzeige des Videotextes steuern können. k So zeigen Sie die Indexseite/Anfangsseite an: Drücken Sie , um die Indexseite/Anfangsseite aufzurufen. Welche Seite dabei angezeigt wird, hängt vom jeweiligen Sender ab. -
Seite 43: Problemlösung
Fragen. wurde: S-VIDEO oder AV. Weitere Informationen Weitere Information finden Sie auf finden Sie auf der Seite zum AV-Anschluss (Seite 39). www.toshiba.co.uk Wodurch könnte eine schlechte Bildqualität noch Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton noch Bild. hervorgerufen werden? Warum? Durch Störungen oder ein zu schwaches Empfangssignal. - Seite 44 PROBLEMLÖSUNG Warum sind einige der Digital-Abonnement-Sender Warum funktioniert der analoge Videotext nicht nicht verfügbar? fehlerfrei? Ihr Abonnement muss aktualisiert werden. Bitte Die Videotext-Qualität hängt in hohem Maße von der wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Stärke des Sendesignals ab. Dazu ist normalerweise eine Außen- oder Hausantenne erforderlich.
- Seite 45 PROBLEMLÖSUNG Warum blinken die LEDs an der Vorderseite des Fernsehgeräts? Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach. LED-Anzeige Status Abhilfemaßnahme LED-3 LED-2 LED-1 LED-3 Orange Grün Grün Strom EIN LED-2 (stetig) (stetig) (stetig) Ein-Timer ist aktiviert – Programm-Timer ist LED-1 aktiviert Grün Grün...
-
Seite 46: Informationen
INFORMATIONEN Notizen Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen Entsorgung… Die folgenden Angaben gelten nur für Länder der Europäischen Union: Entsorgung von Produkten Die durchgestrichene Abfalltonne mit Rädern weist darauf hin, dass Produkte gesammelt und vom normalen Haushaltsmüll getrennt entsorgt werden müssen. Interne Batterien und Akkus können mit dem Produkt entsorgt werden. - Seite 47 INFORMATIONEN Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen...
-
Seite 48: Informationen
INFORMATIONEN Informationen Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Signalinformationen für 15-polige Mini-D-Sub-Anschlüsse Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname Masse Masse Masse H-Sync... -
Seite 49: Kompatible Video- Und Pc-Signale Über Hdmi-Anschlüsse
INFORMATIONEN Kompatible Video- und PC-Signale über HDMI-Anschlüsse Format Auflösung V. Frequenz H. Frequenz Pixelfrequenz 480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz 576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz 576p... -
Seite 50: Spezifikationen Und Zubehör
DVB ist ein eingetragenes Markenzeichen von DVB Project PC/HDMI 1 Audio 3,5 mm Audio Minibuchse Digital-Audioausgang (S/PDIF) Optisch © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited USB-Anschluss USB-Klasse: Massenspeicher Alle Rechte vorbehalten. Dateisystem: FAT12/16/32 Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten.