Seite 1 XV50* ANALOGUE Series...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents SETTING UP PC settings – picture position, clock phase, sampling clock, reset ............26 Safety Precautions ..........4 Picture position ..........26 Installation and important information ....5 Clock phase ..........26 The remote control ..........6 Sampling clock ..........26 Inserting batteries and effective range of the Reset .............
Seite 4: Setting Up
SETTING UP Safety Precautions DO NOT REMOVE ANY FIXED COVERS AS THIS WILL EXPOSE DANGEROUS AND 'LIVE' PARTS. This equipment has been designed and manufactured THE MAINS PLUG IS USED AS A DISCONNECTING to meet international safety standards but, like any DEVICE AND THEREFORE SHOULD BE READILY electrical equipment, care must be taken to obtain the OPERABLE.
Seite 5: Installation And Important Information
Furthermore, under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequential loss and/or damage including but not limited to the following, loss of profit, interruption of business, the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product.
Seite 6: The Remote Control
SETTING UP The remote control 10 On-screen Menus (T) DVD Menus (R/D) Simple at-a-glance reference of your remote 11 To exit Menus (T) control. To return to previous Menu (R/D) 12 When using menus the arrows move the cursor on the screen up, down, left or right.
Seite 7: Inserting Batteries And Effective Range Of The Remote
SETTING UP Inserting batteries and effective range of the remote Remove the back cover to reveal the battery compartment and make sure the batteries are inserted the right way round. Suitable battery types for this remote are AAA, IEC R03 1.5V. Do not combine a used, old battery with a new one or mix battery types.
Seite 8: Connecting External Equipment
SETTING UP Connecting external equipment Before connecting any external equipment, turn off all main power switches. If there is no switch remove the mains plug from the wall socket. HDMI™ INPUT SOCKETS COMPONENT VIDEO INPUT (EXT3) SCART 2 (EXT2) SCART 1 (EXT1) FIXING STRAP POWER switch *a decoder could...
Seite 9: Connecting An Hdmi™ Or Dvi Device To The Hdmi Input
SETTING UP Connecting an HDMI™ or DVI To connect a DVI device device to the HDMI input Connect an HDMI-to-DVI adapter cable (HDMI type A connector) to HDMI1 terminal and audio cables to the PC/ The HDMI input on your television receives digital HDMI1 (AUDIO) socket (see illustration).
Seite 10: Regza-Link Connection
• For proper operation, it is recommended that you use HDMI by the HDMI standard. cables with the HDMI Logo ( • This feature is limited to models incorporating Toshiba’s • The HDMI3 terminal is located at the side of the television. REGZA-LINK. However, Toshiba is not liable for those operations.
Seite 11: Connecting A Computer
SETTING UP Connecting a computer • When PC input mode is selected some of the television’s features will be unavailable e.g. Manual setting in the SET UP menu, Colour, Tint, DNR and Black/White Level in the With either the RGB/PC or HDMI connection, you Picture settings menu.
Seite 12: Controls And Input Connections
SETTING UP Controls and input connections A wide variety of external equipment can be connected to the input sockets on the side of the television. Whilst all the necessary adjustments and controls for the television are made using the remote control, the buttons on the television may be used for some functions.
Seite 13: Tuning The Television
TUNING THE TELEVISION Tuning the television With the list of stations now showing use highlight the station you want to move and press Before switching on the television put your decoder The selected station will be moved to the right of the and media recorder to Standby if they are screen.
Seite 14: Manual Tune
TUNING THE TELEVISION Manual tune Press and using select the SET UP menu, with highlight Manual tuning, press to select. The television can be tuned-in manually using Manual tuning. For example: if the television cannot be connected to a media recorder/decoder with a SCART lead or to tune-in a station on another System.
Seite 15: Programme Skip
TUNING THE TELEVISION Programme skip Each signal will show on the television, if it is not your media recorder, press again to restart the To prevent certain programmes from being viewed, the search. programme position can be skipped. The remote control must be removed as the channels will still be available using the When your media recorder signal is found, press number buttons.
Seite 16: Using Auto Tuning
TUNING THE TELEVISION Using Auto tuning To set up the television using Auto tuning, press and use to select the SET UP menu. SET UP Language English Country Auto tuning Manual tuning AV connection Picture position Back Watch TV MENU EXIT Press to highlight Language and...
Seite 17: Controls And Features
CONTROLS AND FEATURES General controls Bass, Treble and Balance Press to select SOUND. Selecting programme positions To select a programme position use the numbered buttons on the remote control. Programme positions can also be selected using P and P SOUND Dual Dual 1 To revert to the previous programme position press...
Seite 18: Srs Wow Sound Effects
CONTROLS AND FEATURES SRS WOW sound effects Stable sound ® ® SRS WOW ® is a suite of audio effects which use the stereo The Stable Sound feature limits high volume levels on the TV signals being broadcast to produce enhanced sound from the speakers, preventing the extreme changes in volume that can television’s speakers.
Seite 19: Widescreen Viewing
CONTROLS AND FEATURES Widescreen viewing Depending on the type of broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats. Press repeatedly to select between 4:3, Super Live 1, Cinema 1, Subtitle, 14:9, Wide, Super Live 2, Cinema 2, Exact Scan and Native. SUPER LIVE 1 This setting will enlarge a 4:3 image to fit the screen by stretching the...
Seite 20 CONTROLS AND FEATURES Use this setting when watching a widescreen DVD, widescreen video tape or a 16:9 broadcast (when available). Due to the range of WIDE widescreen formats (16:9, 14:9, 20:9 etc.) black bars may be visible on the top and bottom of the screen. Use this setting to view a true 4:3 broadcast.
Seite 21: Picture Controls
CONTROLS AND FEATURES Press and a list of the widescreen formats will appear on In Cinema 2: screen. to highlight the required format and Q to Picture position select. Horizontal position Vertical position Exact Scan PC Normal Reset Native PC Wide Wide Back Watch TV...
Seite 22: Picture Preferences
CONTROLS AND FEATURES Picture preferences Cinema mode This television offers the choice of personalising the picture If there are lines or jagged edges in the film or programme style. Press to view the different styles available: being viewed, selecting Cinema mode can help correct this by smoothing out the picture.
Seite 23: 3D Colour Management
CONTROLS AND FEATURES 3D Colour management Active Backlight Control When 3D Colour management is selected it allows the ‘Base When Active Backlight Control is activated it will colour adjustment’ feature to become available. automatically optimise the backlighting levels for dark scenes. In the PICTURE menu press to select 3D Colour In the PICTURE menu press...
Seite 24: Mpeg Nr - Noise Reduction
CONTROLS AND FEATURES MPEG NR – Noise Reduction Blue screen When watching a DVD the compression may cause some words When Blue screen is selected the screen will turn blue and the or picture elements to become distorted or pixelated. sound will be muted when no signal is received.
Seite 25: Panel Lock
CONTROLS AND FEATURES Panel lock The Timer Panel lock disables the buttons on the television. All buttons on The television can be set to turn itself On or Off after a certain the remote control can still be used. time. From the FUNCTION menu select Panel lock and Press to select the TIMER menu.
Seite 26: Pc Settings - Picture Position, Clock Phase, Sampling Clock, Reset
CONTROLS AND FEATURES PC settings – picture position, Sampling clock clock phase, sampling clock, Adjusting the Sampling clock alters the number of pulses per scan, this will clear vertical lines on the screen. reset In the SET UP menu press until PC Setting is highlighted.
Seite 27: Input Selection And Av Connections
CONTROLS AND FEATURES Input selection and AV INPUT signal selection connections This specifies the type of signal going into SCART 2 (EXT2) on the back of the television. Please refer to the manufacturers Defining the INPUT and OUTPUT sockets so that instructions for the connected equipment.
Seite 28: Pc Audio
CONTROLS AND FEATURES PC audio HDMI1 audio In order to receive sound from a connected PC, plug the audio If the connected HDMI source does not support digital audio, cable into the back of the television (as shown in ‘Connecting a plug the audio cable into PC/HDMI1 (AUDIO) on the back of computer’...
Seite 29: Using Regza-Link
When the Auto Standby is enabled the television when This is a new feature that uses CEC technology and switched off will automatically switch off (standby mode) all allows you to control Toshiba REGZA-LINK connected REGZA-LINK equipment. compatible devices from the television remote control via HDMI connection (page 10).
Seite 30: Regza-Link Playback Device Control
CONTROLS AND FEATURES NOTE: REGZA-LINK system standby • These functions depend on the device connected. • If you select the REGZA-LINK input source from the popup If the television is turned off (standby mode), the television will window, some REGZA-LINK devices may automatically turn send a message to turn off (standby mode) all of the REGZA- LINK devices connected to the television.
Seite 31: Text Services
LIST will store your four favourite pages. For further information on your particular text system(s), see the broadcast text index page or, consult your local Toshiba Selecting modes dealer. The text character set will be automatically chosen by the Navigating pages using LIST language setting in the SET UP menu.
Seite 32: Control Buttons
TEXT SERVICES Control buttons Below is a guide to the functions of the remote control text buttons. k To display the index/initial page: Press to access the index/initial page. The one displayed is dependant on the broadcaster. TEXT To display a page of text: Press TEXT to display text.
Seite 33: Questions And Answers
Check the correct input has been chosen, S-VIDEO or common queries. AV. See AV connections on page 27. For more information go to www.toshiba.co.uk What else can cause a poor picture? Why is there no sound or picture? Interference or a weak signal. Try a different television Check the television is not in standby mode.
Seite 34 PROBLEM SOLVING Why are there problems with text? Why are the colours wrong when an NTSC source is played? Good performance of text depends on a good strong Connect the source via a SCART lead and play. broadcast signal. This normally requires a roof or loft Select Manual setting from the SET UP menu.
Seite 35: Information
INFORMATION Notes For your own records Cleaning the screen and cabinet… Turn off the power, clean the screen and cabinet with a soft, dry cloth. We recommend that you do not use any proprietary polishes or solvents on the screen or cabinet as this may cause damage. Disposal…...
Seite 36: Information
INFORMATION Information Before connecting any external equipment, turn off all main power switches. If there is no switch remove the mains plug from the wall socket. Signal information for Mini D-sub 15 pin connector Pin No. Signal name Pin No. Signal name Pin No.
Seite 37 INFORMATION Acceptable video or PC signals through HDMI terminals Format Resolution V. Frequency H. Frequency Pixel Clock Frequency 480i 720 × 480i 59.940/60.000Hz 15.734/15.750kHz 27.000/27.027MHz 576i 720 × 576i 50.000Hz 15.625kHz 27.000MHz 480p 720 × 480p 59.940/60.000Hz 31.469/31.500kHz 27.000/27.027MHz 576p 720 ×...
Seite 38: Specifications And Accessories
Fixed Audio Output Phono jacks Audio L + R Printed on recycled paper. 100% Chlorine free. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
Seite 41 Sommaire MISE EN ROUTE Réglage PC – position de l’image, phase de l’horloge, horloge, raz ............26 Consignes de sécurité ..........4 Position d’image ..........26 Installation et informations importantes ....5 Réglage phase ..........26 Télécommande ............6 Horloge ............26 Insertion des piles et portée de la Raz ...............
Seite 42: Mise En Route
MISE EN ROUTE Consignes de sécurité FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l’appareil. Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE aux normes internationales de sécurité. Toutefois, D’ÉLECTROCUTION. comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un LA PRISE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE fonctionnement optimal en toute sécurité.
Seite 43: Installation Et Informations Importantes
Veuillez prendre note CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par : un incendie ; ii) un tremblement de terre ;...
Seite 44: Télécommande
MISE EN ROUTE Télécommande 10 Menus à l’écran (T) Menus DVD (R/D) Votre télécommande en un coup d’œil. 11 Pour quitter les menus (T) Pour revenir au menu précédent (R/D) 12 Dans les menus, appuyez sur les flèches haut, bas, gauche et droite pour déplacer le curseur sur l’écran.
Seite 45: Insertion Des Piles Et Portée De La Télécommande
MISE EN ROUTE Insertion des piles et portée de la télécommande Retirez le cache arrière pour ouvrir le compartiment des piles et assurez-vous de bien respecter les polarités. Des types de piles appropriés pour cette télécommande sont AAA, IEC R03 1,5V. N’associez pas une pile usée ancienne avec une nouvelle pile et ne mélangez pas des types de piles différents.
Seite 46: Connexion D'un Équipement Externe
MISE EN ROUTE Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. PRISES D’ENTRÉE HDMI™ ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT (EXT3) PÉRITEL 2 (EXT2) PÉRITEL 1 (EXT1) SANGLE DE FIXATION Interrupteur...
Seite 47: Connexion D'un Appareil Hdmi™ Ou Dvi À L'entrée Hdmi
MISE EN ROUTE Connexion d’un appareil Pour visualiser le signal vidéo de l’appareil HDMI, appuyez sur pour sélectionner le mode HDMI1, HDMI2 ou HDMI3. HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI Connexion d’un appareil DVI Connectez un câble adaptateur HDMI-à-DVI (connecteur L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal HDMI de type A) à...
Seite 48: Connexion Regza-Link
• La prise HDMI3 est située sur le côté du téléviseur. • Cette fonction est limitée aux modèles dotés de la fonction REGZA-LINK de Toshiba. Toshiba n’est cependant pas responsable de ces opérations. Reportez-vous aux manuels d’utilisation des différents appareils pour des informations...
Seite 49: Connexion D'un Ordinateur
MISE EN ROUTE Connexion d’un ordinateur • Une bande peut apparaître sur les bords de l’écran ou des parties de l’image peuvent être obscurcies. Cela est dû à la mise à l’échelle de l’image par l’appareil ; il ne s’agit pas Avec la connexion RGB/PC ou HDMI, vous pouvez d’un dysfonctionnement.
Seite 50: Commandes Et Connexions D'entrée
MISE EN ROUTE Commandes et connexions d’entrée Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions.
Seite 51: Réglage Du Téléviseur
RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Réglage du téléviseur Recherche manuelle Prog. Canal Chaîne Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et votre enregistreur média en Veille s’ils sont connectés. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches sur la télécommande comme indiqué à la page 6. Réglage rapide Valider Trier...
Seite 52: Recherche Manuelle
RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Recherche manuelle Appuyez sur la touche et sélectionnez le menu RÉGLAGES à l’aide des touches , puis mettez Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la Recherche manuelle en surbrillance en utilisant Recherche manuelle. Par exemple : s’il est impossible de et appuyez sur pour valider.
Seite 53: Saut De Chaîne
RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Saut de chaîne Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur média, appuyez à nouveau sur Pour empêcher la visualisation de certains programmes, vous pour relancer la recherche. pouvez effacer la position de programme. Prenez soin de dissimuler la télécommande car les chaînes bloquées Lorsque le signal de votre enregistreur média est continuent à...
Seite 54: Utilisation De La Recherche Automatique
RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Utilisation de la recherche automatique Pour régler le téléviseur à l’aide de la Recherche automatique, appuyez sur et, avec les touches , sélectionnez le menu RÉGLAGES. RÉGLAGES Langage Français Pays France Recherche automatique Recherche manuelle Connexions AV Position d'image Retour Retour TV...
Seite 55: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Réglage des graves, des aigus et de la balance Sélection des positions de programme Appuyez sur les touches pour sélectionner SON. Pour sélectionner une position de programme, utilisez les touches numériques de la télécommande. Vous pouvez également sélectionner une position de programme à...
Seite 56: Effets Sonores Srs Wow
COMMANDES ET FONCTIONS Effets sonores SRS WOW ® Égalisation du son ® ® SRS WOW est une palette d’effets sonores qui utilisent les La fonction Égalisation du son limite les niveaux de son des signaux stéréo diffusés pour améliorer la qualité acoustique des haut-parleurs du téléviseur et prévient les changements de haut-parleurs du téléviseur.
Seite 57: Affichage Grand Écran
COMMANDES ET FONCTIONS Affichage grand écran En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner 4:3, Cinéma1, Zoom1, Sous-titre, 14:9, Plein écran, Cinéma2, Zoom2, Format réel ou Natif. CINÉMA1 Ce format étire horizontalement et verticalement une image 4:3 pour remplir l’écran.
Seite 58 COMMANDES ET FONCTIONS Utilisez ce réglage lorsque vous regardez un DVD grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats PLEIN ÉCRAN grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.), vous verrez peut-être apparaître des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
Seite 59: Réglages De L'image
COMMANDES ET FONCTIONS Appuyez sur pour faire apparaître la liste de tous les Appuyez sur pour sélectionner une option, formats grand écran. puis sur pour ajuster les réglages. Utilisez pour mettre en surbrillance le format souhaité et appuyez sur Q pour valider votre choix. Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l’équipement éventuellement raccordé.
Seite 60: Préférences D'affichage
COMMANDES ET FONCTIONS Préférences d’affichage Appuyez sur pour sélectionner Faible, Moyen, Fort et Arrêt. L’effet dépendra de la diffusion Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image. et se remarquera davantage sur les couleurs foncées. Appuyez sur la touche pour afficher les différents styles disponibles : Mode cinéma...
Seite 61: Gestion De La Couleur 3D
COMMANDES ET FONCTIONS Pour revenir aux préréglages en usine, sélectionnez Gestion de la couleur 3D Raz et appuyez sur La sélection de la Gestion de la couleur 3D rend disponible la fonction de ‘Réglage des couleurs de base’. Rétroéclairage dynamique Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche pour La fonction de Rétroéclairage dynamique permet...
Seite 62: Mpeg Nr - Réduction Du Bruit
COMMANDES ET FONCTIONS MPEG NR – Réduction du bruit 4:3 étiré Quand vous regardez un DVD, la compression peut parfois Lorsque l’option 4:3 étiré est activée, le système de entraîner la distorsion ou la pixellisation de certains mots ou modification de la taille transforme les émissions de format 4:3 composants de l’image.
Seite 63: Bloc. Clavier
COMMANDES ET FONCTIONS Bloc. clavier Minuterie La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches Le téléviseur peut être réglé pour s’allumer ou s’éteindre du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande après un certain temps. continueront de fonctionner normalement. Appuyez sur les touches pour Dans le menu FONCTION, sélectionnez Bloc.
Seite 64: Réglage Pc - Position De L'image, Phase De L'horloge, Horloge, Raz
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage PC – position de Utilisez les touches pour ajuster jusqu’à ce que l’image soit claire. l’image, phase de l’horloge, horloge, raz Horloge L’ajustement de la fonction Horloge permet de modifier le Position d’image nombre d’impulsions par balayage, ce qui effacera les lignes verticales sur l’écran.
Seite 65: Sélection Des Entrées Et Connexions Av
COMMANDES ET FONCTIONS Sélection des entrées et Sélection du signal d’ENTRÉE connexions AV Elle spécifie le type de signal allant vers les prises Péritel 2 (EXT2) à l’arrière du téléviseur. Veuillez vous référer aux Définition des prises ENTRÉE et SORTIE permettant instructions des fabricants pour les équipements raccordés.
Seite 66: Audio Pc
COMMANDES ET FONCTIONS Audio PC HDMI1 Audio Pour recevoir du son d’un PC connecté au téléviseur, branchez Si la source HDMI connectée n’est pas compatible avec l’audio le câble audio à l’arrière du téléviseur (reportez-vous au numérique, branchez le câble audio sur PC/HDMI1 (AUDIO) chapitre ‘Connexion d’un ordinateur’), puis utilisez les réglages à...
Seite 67: Utilisation De Regza-Link
Lorsque le réglage Veille automatique est activé, un téléviseur éteint désactive automatiquement (mode de veille) technologie CEC et vous permet de contrôler les tous les équipements REGZA-LINK connectés. appareils Toshiba compatibles REGZA-LINK depuis la télécommande du téléviseur via la connexion Dans le menu REGZA-LINK, appuyez sur pour HDMI (page 10).
Seite 68: Commande D'un Lecteur Regza-Link
COMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE : Veille système REGZA-LINK • Ces fonctions varient en fonction de l’appareil connecté. • Si vous sélectionnez la source d’entrée REGZA-LINK dans la Si le téléviseur est mis hors tension (mode Veille), le téléviseur fenêtre contextuelle, certains appareils REGZA-LINK peuvent envoie un message pour mettre hors tension (mode Veille) se mettre en marche automatiquement.
Seite 69: Services De Texte
Télétexte de la chaîne de Sélectionnez Télétexte dans le menu FONCTION. télévision concernée ou demandez conseil à votre revendeur Toshiba le plus proche. A l’aide des touches , choisissez Auto. ou LISTE, puis appuyez sur Naviguer dans les pages en mode LISTE Les quatre choix de couleur au bas de l’écran sont les numéros...
Seite 70: Touches De Commande
SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Appuyez sur pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. TEXT Pour afficher une page Télétexte : Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte.
Seite 71: Résolution Des Problèmes
S-VIDEO ou AV. Voir Connexions AV à la page 27. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site : www.toshiba.co.uk Quelles peuvent être les autres causes de la mauvaise qualité de l’image? Il n’y a pas d’image ni de son? Les parasites ou un signal faible.
Seite 72 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le Télétexte ne fonctionne pas correctement? Le Télétexte nécessite un signal de diffusion puissant. Il est normalement obtenu par une antenne sur le toit ou dans le grenier. Vérifiez l’antenne si le texte est illisible ou brouillé. Consultez la page d’index principal du service Télétexte et sélectionnez le Guide Témoin 2 Témoin 1...
Seite 73: Informations
INFORMATIONS Notes À conserver Nettoyage de l’écran et du boîtier… Après avoir débranché l’appareil, nettoyez l’écran et le boîtier à l’aide d’un chiffon sec et doux. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits d’entretien pour meubles ou de solvants de marque déposée sur l’écran ou le boîtier, car cela risque d’endommager l’appareil.
Seite 74: Information
INFORMATIONS Information Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-sub à 15 broches Broche n° Désignation du signal Broche n°...
Seite 75 INFORMATIONS Signaux vidéo ou PC acceptables via les bornes HDMI Format Résolution Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel 480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz 576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz...
Seite 76: Caractéristiques Techniques Et Accessoires
Sortie audio fixe Jacks audio Audio L + R Imprimé sur papier recyclé. 100% sans chlore. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
Seite 79 Inhalt VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME PC-Einstellungen – Bildposition, Clock Phase, Sampling Clock, Zurücksetzen ......26 Sicherheitshinweise ..........4 Bildlage ............26 Installation und wichtige Informationen ....5 Clock phase ..........26 Die Fernbedienung ..........6 Abtastrate ............. 26 Einlegen der Batterien und Reichweite der Zurücksetzen ..........
Seite 80: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise ENTFERNEN SIE KEINE FEST ANGEBAUTEN GEHÄUSETEILE, DA ANSONSTEN GEFÄHRLICHE Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit SPANNUNGEN FREIGESETZT UND STROMFÜHRENDE internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und TEILE OFFEN GELEGT WERDEN KÖNNEN. hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten DER NETZSTECKER DIENT ALS TRENNVORRICHTUNG lassen, um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit UND SOLLTE DAHER GUT ZUGÄNGLICH SEIN.
Seite 81: Installation Und Wichtige Informationen
Weiterhin muss gewährleistet sein, dass keine fremden Gegenstände in Schlitze oder andere Gehäuseöffnungen des Gerätes eindringen können. Bitte beachten! HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden: Brand; ii) Erdbeben; iii) Unfallschaden;...
Seite 82: Die Fernbedienung
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Die Fernbedienung Stummschalten der Lautstärke (T/R/D) 10 Bildschirmmenüs (T) Eine übersichtliche Darstellung mit einer DVD-Menüs (R/D) Erläuterung der einzelnen Tasten Ihrer 11 Beenden von Menüs (T) Fernbedienung. Zurück zum vorherigen Menü (R/D) 12 Verschieben Sie mit den Pfeiltasten den Cursor in Menüs nach oben, unten, links oder rechts.
Seite 83: Einlegen Der Batterien Und Reichweite Der Fernbedienung
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Einlegen der Batterien und Reichweite der Fernbedienung Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, so dass das Batteriefach sichtbar wird, und legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein. Geeignete Batterietypen für diese Fernbedienung sind AAA, IEC R03 mit jeweils 1,5 V. In der Fernbedienung dürfen nicht gleichzeitig entladene und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen verwendet werden.
Seite 84: Anschluss Externer Geräte
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Anschluss externer Geräte Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. HDMI™-EINGANGSBUCHSEN EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN (EXT3) SCART 2 (EXT2) SCART 1 (EXT1) BEFESTIGUNGSBAND Netzschalter...
Seite 85: Anschließen Eines Hdmi™- Oder Dvi-Geräts An Den Hdmi-Eingang
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Anschließen eines HDMI™- So schließen Sie ein DVI-Gerät an oder DVI-Geräts an den Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Adapterkabel (HDMI- HDMI-Eingang Steckertyp A) an den Anschluss HDMI1 und Audiokabel an die Buchse PC/HDMI1 (AUDIO) an (siehe Abbildung). Am HDMI-Eingang des Fernsehgeräts können •...
Seite 86: Regza-Link-Verbindung
• Der HDMI3-Anschluss befindet sich an der Seite des mit dem HDMI-Standard festgelegt verwendet. Fernsehgeräts. • Diese Funktion ist auf Modelle mit REGZA-LINK von Toshiba beschränkt. Allerdings übernimmt Toshiba keine Garantie für die Funktionsfähigkeit. Informationen zur Kompatibilität finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen.
Seite 87: Anschließen Eines Computers
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Anschließen eines Computers • An den Rändern des Bildschirms kann ein Balken erscheinen oder Teile des Bildes können verdeckt sein. Dies liegt an der Skalierung des Bildes durch das Fernsehgerät und stellt Über eine RGB/PC- oder HDMI-Verbindung keine Fehlfunktion dar.
Seite 88: Bedienelemente Und Eingangsanschlüsse
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Bedienelemente und Eingangsanschlüsse Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen. Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen, können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern.
Seite 89: Sendereinstellung Des Fernsehgerätes
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES Sendereinstellung des Die Senderliste wird jetzt angezeigt. Markieren Sie mithilfe der Taste oder den Sender, den Sie Fernsehgeräts verschieben möchten, und drücken Sie die Taste Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehgerätes Der ausgewählte Sender erscheint jetzt auf der Ihren Decoder und Medienrecorder in den Standby- rechten Seite des Bildschirms.
Seite 90: Manuelle Sendereinstellung
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES Manuelle Sendereinstellung Drücken Sie die Taste , und wählen Sie mit den Tasten oder das Menü EINSTELLUNG aus. Als Alternative zum automatischen Sendersuchlauf können Sie Markieren Sie dann mithilfe der Taste die Option am Fernsehgerät auch eine Manuelle Sendersuche Manuelle Sendersuche, und drücken Sie zur vornehmen.
Seite 91: Überspringen Von Programmen
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES Überspringen von Programmen Jedes Signal wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wenn nicht das Signal vom Medienrecorder angezeigt Um bestimmte Programme für die Anzeige zu sperren, können wird, drücken Sie erneut die Taste oder , um den Sie die entsprechenden Programmplätze sperren. Die Suchlauf wieder zu starten.
Seite 92: Verwenden Der Autom. Sendersuche
SENDEREINSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTES Verwenden der Autom. Sendersuche Um die Sendereinstellung am Fernsehgerät mit der Funktion Autom. Sendersuche vorzunehmen, drücken Sie die Taste , und wählen Sie dann mit oder das Menü EINSTELLUNG aus. EINSTELLUNG Sprache Deutsch Deutschland Land Autom. Sendersuche Manuelle Sendersuche AV-Anschluss Bildlage...
Seite 93: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Allgemeine Bedienelemente Bass-, Höhen- und Balance-Regelung Drücken Sie oder , um TON Auswahl von Programmplätzen auszuwählen. Verwenden Sie zur Auswahl eines Programmplatzes die Zifferntasten auf der Fernbedienung. Programme können ebenfalls mithilfe der Taste P und P gewählt werden. 2-Kanalton Sprache 1 Um wieder zum vorherigen Programm umzuschalten, drücken...
Seite 94: Srs Wow Soundeffekt
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN SRS WOW Soundeffekt Aut. Lautstärkeanpassung ® ® SRS WOW ® bietet verschiedenste Audioeffekte, mit denen sich Mit der Funktion Aut. Lautstärkeanpassung werden hohe die Qualität der gesendeten Stereosignale für die Ausgabe über Lautstärkepegel der TV-Lautsprecher begrenzt und somit die Fernsehlautsprecher optimieren lässt.
Seite 95: Anzeige Im Breitbildformat
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Anzeige im Breitbildformat Je nach Art der Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen. Drücken Sie bei Bedarf jeweils die Taste , um zwischen den Bildformaten 4:3, Super Live1, Kino1, Untertitel, 14:9, Breitbild, Super Live2, Kino2, True Scan und Nativ umzuschalten. SUPER LIVE1 Mit dieser Einstellung kann ein Fernsehbild im 4:3-Format an die...
Seite 96 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Verwenden Sie diese Einstellung für Breitbild- DVDs, Breitbild-Videos oder gegebenenfalls bei Sendungen im 16:9- Format. Aufgrund der verschiedenen Breitbildformate (16:9, 14:9, 20:9 BREITBILD usw.) werden unter Umständen schwarze Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Verwenden Sie diese Einstellung bei Sendungen, die im 4:3-Format ausgestrahlt werden.
Seite 97: Bildeinstellung
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste , um eine Liste mit allen verfügbaren Im Modus Kino2: Breitbildformaten auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie , um das gewünschte Format zu Bildlage markieren. Drücken Sie zur Auswahl die Taste Q. Horizontale Lage Vertikale Lage PC normal True Scan...
Seite 98: Bildvoreinstellungen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Bildvoreinstellungen Kinomodus Dieses Fernsehgerät bietet die Möglichkeit, individuelle Falls in einem Film oder einer Sendung unerwünschte Linien Bildeinstellungen zu speichern. Drücken Sie , um die oder gezackte Ränder sichtbar sind, können Sie durch Auswahl verfügbaren Bildmodi anzuzeigen: des Kino Modus das Bild glätten und dieses Problem somit beheben.
Seite 99: 3D Colour Management
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 3D Colour Management Active Backlight Control Wenn 3D Colour Management ausgewählt ist, steht die Bei aktivierter Einstellung Active Backlight Control (aktive Funktion ‘Farbeinstellungen’ zur Verfügung. Steuerung der Hintergrundbeleuchtung) wird die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms bei dunklen Szenen Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste , bis automatisch optimiert.
Seite 100: Mpeg Nr - Rauschunterdrückung
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN MPEG NR – Rauschunterdrückung 4:3 Vollformat Beim Abspielen von DVDs kann es – bedingt durch die Wenn die Einstellung 4:3 Vollformat aktiviert ist, werden Komprimierung – vorkommen, dass einige Wörter oder Programme im 4:3-Format in ein Vollbildformat umgewandelt. Bildelemente in der Anzeige verzerrt oder verpixelt sind.
Seite 101: Bedienfeldsperre
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Bedienfeldsperre Der Timer Mit der Bedienfeldsperre können die Tasten am Fernsehgerät Das Fernsehgerät kann so eingestellt werden, dass es sich nach deaktiviert werden. Alle Tasten der Fernbedienung sind jedoch einer bestimmten Zeit automatisch ein-oder ausschaltet. weiterhin nutzbar. Drücken Sie die Taste oder , um das...
Seite 102: Pc-Einstellungen - Bildposition, Clock Phase, Sampling Clock, Zurücksetzen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN PC-Einstellungen – Abtastrate Bildposition, Clock Phase, Mit der Funktion Sampling Clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden. Dadurch können ggf. im Sampling Clock, Zurücksetzen Bild störende senkrechte Streifen beseitigt werden. Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste , um Bildlage die Option PC Einstellung auszuwählen.
Seite 103: Auswahl Der Eingänge Und Av-Anschlüsse
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Auswahl der Eingänge und Auswahl des EINGANGS-Signals AV-Anschlüsse Hiermit wird die Art des Signals bestimmt, das an SCART 2 (EXT2) an der Rückseite des Fernsehgerätes eingespeist wird. Einrichten der EINGÄNGE und AUSGÄNGE des Informationen zu den angeschlossenen Geräten können Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Hersteller entnehmen.
Seite 104: Pc-Ton
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN PC-Ton HDMI1 Ton Wenn Sie den Ton von einem angeschlossenen PC über den Falls die jeweils angeschlossene HDMI-Quelle den digitalen Fernseher hören möchten, verbinden Sie das Audiokabel mit Audiomodus nicht unterstützt, schließen Sie das Audiokabel an dem rückseitigen Anschluss am Fernsehgerät (siehe Abbildung die Buchse PC/HDMI1 (AUDIO) an der Rückseite des im Abschnitt ‘Anschließen eines Computers’), und wählen Sie Fernsehgerätes an (entsprechend der Abbildung im Abschnitt...
Seite 105: Verwenden Von Regza-Link
Diese neue Funktion bedient sich der CEC- das Fernsehgerät automatisch alle angeschlossenen REGZA- Technologie und ermöglicht das Steuern von LINK-Geräte ab (Standby-Modus), wenn es ausgeschaltet wird. REGZA-LINK-kompatiblen Geräten von Toshiba mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts, und zwar Drücken Sie im Menü REGZA-LINK , um die Option über eine HDMI-Verbindung (Seite 10).
Seite 106: Regza-Link-Wiedergabegerätesteuerung
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN HINWEIS: REGZA-LINK-Systembereitschaft • Diese Funktionen hängen vom angeschlossenen Gerät ab. • Wenn Sie die REGZA-LINK-Eingangsquelle im Popup- Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird Fenster auswählen, schalten sich manche REGZA-LINK- (Bereitschaftsmodus), gibt das Fernsehgerät ein Befehlssignal Geräte möglicherweise automatisch ein. aus, dass alle an das Fernsehgerät angeschlossenen REGZA- LINK-Geräte ausgeschaltet werden (Bereitschaftsmodus).
Seite 107: Videotext Videotext
Fernbedienung die entsprechende Farbtaste für das gewünschte Thema. Wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem speziellen Videotext-System benötigen, rufen Sie die Videotext- FUNKTION Indexseite des jeweiligen Senders auf, oder wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Fachhändler vor Ort. Videotext auto. Bedienfeldsperre Auto-Format Auswahl von Seiten im Normaltext-Modus...
Seite 108: Steuertasten
VIDEOTEXT Vor einem Programmwechsel muss die Seite für aktuelle Steuertasten Kurzmeldungen wieder verlassen werden. Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung die Anzeige des Denken Sie daran, den Videotext Videotextes steuern können. zu beenden, bevor Sie den Kanal k So zeigen Sie die Indexseite/Anfangsseite an: wechseln - drücken Sie die Taste TEXT...
Seite 109: Problemlösung
Fragen. wurde: S-VIDEO oder AV. Weitere Informationen Weitere Information finden Sie auf finden Sie auf der Seite zum AV-Anschluss (Seite 27). www.toshiba.co.uk Wodurch könnte eine schlechte Bildqualität noch hervorgerufen werden? Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton noch Bild. Durch Störungen oder ein zu schwaches Warum? Empfangssignal.
Seite 110: Manuelle Einstellung
PROBLEMLÖSUNG Warum werden auf dem Bildschirm im PC-Modus waagerecht verlaufende Streifen und/oder verschwommene Bilder angezeigt? Unter Umständen müssen Sie Clock Phase anpassen, um diesen störenden Effekt zu beseitigen. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung, markieren Sie die Einstellung Clock Phase, und passen Sie die Einstellung an, bis das Bild wieder LED-2 LED-1...
Seite 111: Notizen
INFORMATIONEN Notizen Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen Reinigen des Bildschirms und des Gehäuses… Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus, und reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Die Verwendung spezieller Putz- und Lösungsmittel zur Reinigung von Bildschirm und Gehäuse ist nicht empfehlenswert, da durch diese Stoffe die Oberfläche angegriffen werden kann.
Seite 112: Informationen
INFORMATIONEN Informationen Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Signalinformationen für 15-polige Mini-D-Sub-Anschlüsse Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname Masse Masse Masse H-Sync...
Seite 113: Kompatible Video- Und Pc-Signale Über Hdmi-Anschlüsse
INFORMATIONEN Kompatible Video- und PC-Signale über HDMI-Anschlüsse Format Auflösung V. Frequenz H. Frequenz Pixelfrequenz 480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz 576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz 576p 720 × 576p 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz 1080i...
Seite 114: Spezifikationen Und Zubehör
Ausgang für Active Super Woofer Phono-Buchse Fester Audioausgang Phono-Buchsen Audio L + R Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Alle Rechte vorbehalten. Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
Seite 117 Contenido PUESTA A PUNTO Ajustes del PC – posición de la imagen, fase del reloj, reloj de muestreo, reinicio ......... 26 Precauciones de seguridad ........4 Posición imagen ..........26 Instalación e información importante ......5 Fase del reloj ..........26 El mando a distancia ..........6 Reloj de muestreo .........
Seite 118: Puesta A Punto
PUESTA A PUNTO Precauciones de seguridad TENGA cuidado con los paneles o puertas de cristal del aparato. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA FIJA PORQUE ESTO cumplir las normas de seguridad internacionales pero, PODRÍA DEJAR EXPUESTAS PARTES PELIGROSAS Y ‘CON como con cualquier aparato eléctrico, debe tenerse CORRIENTE’.
Seite 119: Instalación E Información Importante
Además, bajo ninguna circunstancia será responsable Toshiba de pérdida alguna y/o daño consecuente incluyendo, pero no limitado, a lo siguiente, pérdida de utilidades, interrupción de actividades comerciales, pérdida de información registrada causada ya sea durante el funcionamiento normal o por mal empleo del producto.
Seite 120: El Mando A Distancia
PUESTA A PUNTO El mando a distancia 10 Menús en pantalla (T) Menús del DVD (R/D) Descripción visual simple de su mando a distancia. 11 Para salir de los menús (T) Para volver al Menú anterior (R/D) 12 Al usar menús, las flechas mueven el cursor en la pantalla hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha.
Seite 121: Inserción De Las Pilas Y Alcance Efectivo Del Mando A Distancia
PUESTA A PUNTO Inserción de las pilas y alcance efectivo del mando a distancia Retire la tapa posterior para dejar al descubierto el compartimiento de las pilas y asegúrese de que las pilas se colocan en la posición correcta. Los tipos de pilas correctos para este mando a distancia son AAA, IEC R03 de 1,5 V.
Seite 122: Conexión De Equipos Externos
PUESTA A PUNTO Conexión de equipos externos Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, desconecte la alimentación del enchufe de la pared. ENCHUFES DE ENTRADA HDMI™ ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (EXT3) SCART 2 (EXT2) SCART 1 (EXT1)
Seite 123: Conexión De Un Dispositivo Hdmi™ O Dvi A La Entrada Hdmi
PUESTA A PUNTO Conexión de un dispositivo Para conectar un dispositivo DVI HDMI™ o DVI a la entrada Conecte un cable adaptador de HDMI a DVI (conector HDMI tipo A) al terminal HDMI1 y los cables de audio al enchufe de HDMI audio de PC/HDMI1 (AUDIO) (consulte la ilustración).
Seite 124: Conexión Regza-Link
• El terminal HDMI3 se encuentra en la parte lateral del • Esta función está limitada a los modelos que incorporan televisor. REGZA-LINK de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no es responsable de esas operaciones. Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener información de...
Seite 125: Conexión De Un Ordenador
PUESTA A PUNTO Conexión de un ordenador • Puede aparecer una franja en los bordes de la pantalla o pueden verse oscurecidas partes de la imagen. Esto se debe al escalado de la imagen por el televisor, no es un mal Con la conexión de RGB/PC o HDMI, puede funcionamiento.
Seite 126: Mandos Y Conexiones De Entrada
PUESTA A PUNTO Mandos y conexiones de entrada Puede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral de la televisión. Aunque todos los controles y ajustes necesarios de la televisión se realizan utilizando el mando a distancia, pueden utilizarse los botones que se encuentran en el televisor para algunas funciones.
Seite 127: Sintonización De La Televisión
SINTONIZACIÓN DE LA TELEVISIÓN Sintonización de la televisión Sintonización manual Prog. Canal Cadena Antes de encender la televisión, ponga el TVE1 decodificador y la grabadora multimedia en TVE2 Espera, si están conectados. ANTENA 3 Para la puesta a punto del televisor, utilice los TELE 5 botones del mando a distancia como se indica en la página 6.
Seite 128: Sintonización Manual
SINTONIZACIÓN DE LA TELEVISIÓN Sintonización manual Pulse y utilizando seleccione el menú CONFIGURACIÓN, con resalte Sintonización La televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la manual, pulse para seleccionar. Sintonización manual. Por ejemplo: si la televisión no se puede conectar a una grabadora multimedia/decodificador con un cable SCART o para sintonizar una cadena en otro Sistema.
Seite 129: Saltar Programa
SINTONIZACIÓN DE LA TELEVISIÓN Saltar programa Cada señal aparecerá en la televisión, si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar para Para evitar que se vean ciertos programas, se puede saltar la reiniciar la búsqueda. posición de programa. Debe retirarse el mando a distancia ya que todavía se dispondrá...
Seite 130: Utilización De La Sintonización Auto
SINTONIZACIÓN DE LA TELEVISIÓN Utilización de la Sintonización auto. Para configurar el televisor utilizando Sintonización auto., pulse y utilice para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN. CONFIGURACIÓN Idioma Español Pais España Sintonización auto. Sintonización manual Conexión AV Posición imagen Volver Ver TV MENU EXIT Pulse...
Seite 131: Mandos Y Funciones
MANDOS Y FUNCIONES Controles generales Graves, agudos y balance Pulse para seleccionar SONIDO. Selección de las posiciones de programas Para seleccionar la posición de un programa, utilice los botones numerados del mando a distancia. Las posiciones de los programas pueden seleccionarse SONIDO también utilizando P Dual...
Seite 132: Efecto De Sonido Srs Wow
MANDOS Y FUNCIONES Efecto de sonido SRS WOW Sonido estable ® ® SRS WOW ® es una suite de efectos de audio que usa las señales La función Sonido estable limita el volumen de los altavoces estereofónicas transmitidas para producir un mejor sonido en del TV, impidiendo los cambios extremos de volumen que los altavoces de la televisión.
Seite 133: Viendo Tv En Pantalla Panorámica
MANDOS Y FUNCIONES Viendo TV en pantalla panorámica Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos. Pulse el botón varias veces para seleccionar entre 4:3, Super Live1, Cine1, Subtítulo, 14:9, Panorámico, Super Live2, Cine2, Escaneado Exacto y Nativo. SUPER LIVE1 Este ajuste amplía una imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla estirándola...
Seite 134 MANDOS Y FUNCIONES Utilice este ajuste cuando vea un DVD en pantalla panorámica, una cinta de vídeo en pantalla ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté disponible). Debido a la diversidad de PANORÁMICO formatos de pantalla panorámica (16:9, 14:9, 20:9, etc.) se podrán ver barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
Seite 135: Controles De Imagen
MANDOS Y FUNCIONES Pulsando aparecerá una lista con todos los formatos de Posición imagen pantalla panorámica. para resaltar el formato deseado y Q para Utilice Posición Horizontal seleccionar. Posición Vertical Reset Escaneado Exacto PC Normal Nativo Volver Ver TV MENU EXIT PC Ancho Panorámico...
Seite 136: Preferencias De Imágenes
MANDOS Y FUNCIONES Preferencias de imágenes Modo cine Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo de Si hay líneas o bordes irregulares en la película o programa que imagen. Pulse para ver los diferentes estilos disponibles: se está viendo, la selección del Modo Cine puede ayudar a corregir este problema suavizando la imagen.
Seite 137: Gestión De Colores 3D
MANDOS Y FUNCIONES Gestión de Colores 3D Control Activo de luz trasera La selección de Gestión de Colores 3D permite que la función Cuando está activada la función Control Activo de luz ‘Ajuste cromático’ se encuentre disponible. trasera el nivel de iluminación de fondo se optimiza automáticamente para las escenas oscuras.
Seite 138: Mpeg Reduc.ruido - Reducción De Ruido
MANDOS Y FUNCIONES MPEG Reduc.Ruido – Reducción de Ruido Pantalla completa Al ver un DVD, la compresión puede causar la distorsión o Al activar la opción Pantalla completa, la imagen de las pixelización de algunas de las palabras o elementos de imagen. emisiones en formato 4:3 se estira horizontalmente para ocupar La utilización de la función MPEG Reduc.Ruido reduce este la pantalla completa.
Seite 139: Bloqueo Panel
MANDOS Y FUNCIONES Bloqueo panel El temporizador El Bloqueo panel desactiva los botones de la televisión. La televisión se puede ajustar en Encendida o Apagada por Todavía pueden utilizarse todos los botones del mando a sí misma después de un tiempo determinado. distancia.
Seite 140: Ajustes Del Pc - Posición De La Imagen, Fase Del Reloj, Reloj De Muestreo, Reinicio
MANDOS Y FUNCIONES Ajustes del PC – posición de la Reloj de muestreo imagen, fase del reloj, reloj El ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el número de impulsos por barrido, lo que eliminará las líneas verticales en de muestreo, reinicio pantalla.
Seite 141: Selección De Entradas Y Conexiones Av
MANDOS Y FUNCIONES Selección de entradas y Selección de la señal de ENTRADA conexiones AV Esto especifica el tipo de señal que entra al SCART 2 (EXT2) en la parte trasera del televisor. Consulte las instrucciones del Definición de los conectores hembra de ENTRADA fabricante para los equipos conectados.
Seite 142: Audio Pc
MANDOS Y FUNCIONES Audio PC HDMI1 audio Para recibir sonido desde un PC conectado, enchufe el cable Si la fuente HDMI conectada no es compatible con audio audio a la parte trasera de la televisión (como se muestra en la digital, enchufe el cable de audio en PC/HDMI1 (AUDIO) en sección ‘Conexión de un ordenador’) y, a continuación, utilice la parte trasera de la televisión (como se muestra en la sección...
Seite 143: Uso De Regza-Link
Si la opción Standby automático está activada en el televisor Esta nueva característica utiliza tecnología CEC que al apagarse, se apagarán automáticamente (modo standby) le permite controlar los dispositivos Toshiba todos los equipos REGZA-LINK conectados. REGZA-LINK compatibles con el mando a distancia de su televisor a través de una conexión HDMI...
Seite 144: Control Para El Dispositivo De Reproducción Regza-Link
MANDOS Y FUNCIONES NOTA: En espera del sistema REGZA-LINK • Estas funciones variarán según el dispositivo conectado. • Si selecciona la fuente de entrada REGZA-LINK desde la Si se apaga la televisión (modo En espera), ésta enviará un ventana emergente, algunos dispositivos REGZA-LINK mensaje para apagar (modo En espera) todos los dispositivos posiblemente se enciendan automáticamente.
Seite 145: Teletexto
Seleccione Teletexto en el menú FUNCIÓN. Para más información sobre su(s) sistema(s) de texto en particular, vea la página de índice del teletexto de la emisora o consulte con el vendedor local de Toshiba. elija Auto. o LISTA, luego pulse Navegación por las páginas utilizando LISTA FUNCIÓN...
Seite 146: Botones De Control
TELETEXTO Botones de control A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia. k Para visualizar el índice/la página inicial: Pulse para acceder al índice/la página inicial. La página que se puede visualizar dependerá del organismo de radiodifusión.
Seite 147: Preguntas Y Respuestas
Compruebe que se ha elegido la entrada correcta, las consultas más comunes. S-VIDEO o AV. Consulte Conexiones AV en la Para más información, visite www.toshiba.co.uk página 27. ¿Por qué no hay sonido o imagen? ¿Qué otro factor puede causar una mala imagen? Asegúrese de que el televisor no está...
Seite 148 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué hay problemas con el teletexto? ¿Por qué están mal los colores cuando se reproduce una fuente NTSC? El buen funcionamiento del teletexto depende de una señal Conecte la fuente mediante un cable SCART y hágala de la emisora buena y fuerte.
Seite 149: Información
El que suscribe: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LIMITED (Nombre del fabricante) El que suscribe: Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. (Nombre del fabricante) Consumer Products Division, European Service Centre, Admiralty Way, Camberley, Surrey, ul. Pokoju 1, Biskupice Podg ó...
Seite 150: Información
INFORMACIÓN Información Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, desconecte la alimentación del enchufe de la pared. Información de la señal para el mini D-sub 15 pins Pins Nombre de la señal Pins...
Seite 151 INFORMACIÓN Señales de vídeo u ordenador aceptables a través de terminales HDMI Formato Resolución Frecuencia V Frecuencia H Frecuencia de píxeles 480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz 576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz 576p...
Seite 152: Especificaciones Y Accesorios
Jacks Fono Audio L + R Impreso en papel reciclado. 100% libre de cloro. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Todos los derechos reservados. Se prohíbe estrictamente la reproducción parcial o total sin permiso escrito. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
Seite 155 Contenuto IMPOSTAZIONI Impostazioni dal PC – posizione dell’immagine, fase dell’orologio, orologio di campionatura, Precauzioni di sicurezza ..........4 resettaggio ............26 Installazione e informazioni importanti ....5 Posizione dell’immagine ........ 26 Telecomando ............6 Fase dell’orologio .......... 26 Inserimento delle batterie e distanza di Orologio di campionatura ......
Seite 156: Impostazioni
IMPOSTAZIONI Precauzioni di sicurezza PRESTARE particolare attenzione ai pannelli o agli sportelli di vetro delle apparecchiature. Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in NON RIMUOVERE ALCUN PANNELLO FISSO, POICHÉ modo da soddisfare le pertinenti normative CIÒ ESPORREBBE PARTI PERICOLOSE E SOTTO internazionali di sicurezza, tuttavia, come per ogni TENSIONE.
Seite 157: Installazione E Informazioni Importanti
Inoltre, Toshiba non sarà in alcun caso responsabile di qualsiasi perdita e/o danno consequenziale includendo, senza limitarvisi, perdita di profitti, interruzione di attività commerciali o perdita di dati registrati, sia che ciò sia avvenuto durante il normale funzionamento o il cattivo uso del prodotto.
Seite 158: Telecomando
IMPOSTAZIONI Telecomando 10 Menu su schermo (T) Menu DVD (R/D) Breve descrizione delle funzioni. 11 Per uscire dai menu (T) Per ritornare al menu precedente (R/D) 12 Durante l’utilizzo dei menu, le frecce consentono di spostare il cursore sullo schermo verso l’alto, verso il basso, a sinistra o a destra.
Seite 159: Inserimento Delle Batterie E Distanza Di Funzionamento Del Telecomando
IMPOSTAZIONI Inserimento delle batterie e distanza di funzionamento del telecomando Rimuovere il coperchio posteriore del telecomando per esporre lo scomparto batterie, ed assicurarsi che le batterie siano inserite nel senso giusto. I tipi di batterie da 1,5 V adatte per questo telecomando sono AAA e IEC R03.
Seite 160: Collegamento Delle Apparecchiature Esterne
IMPOSTAZIONI Collegamento delle apparecchiature esterne Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti gli interruttori di accensione principali. Se non ne sono dotate, staccare la spina dalla presa di corrente. PRESE D’INGRESSO HDMI™ INGRESSO COMPONENTE VIDEO (EXT3) SCART 2 (EXT2) SCART 1 (EXT1) CINGHIA DI FISSAGGIO Interruttore di ACCENSIONE...
Seite 161: Collegamento Di Un Dispositivo Hdmi™ O Dvi All'ingresso Hdmi
IMPOSTAZIONI Collegamento di un Collegamento di un dispositivo DVI dispositivo HDMI™ o DVI Collegare un cavo adattatore HDMI-DVI (connettore HDMI di tipo A) al terminale HDMI1 e i cavi audio alla presa PC/HDMI1 all’ingresso HDMI (AUDIO) (vedere la figura). • La lunghezza consigliata del cavo adattatore HDMI-DVI è di L’ingresso HDMI sul televisore riceve audio digitale e video digitale non compresso da un dispositivo •...
Seite 162: Collegamento Regza-Link
• Il terminale HDMI3 si trova sul lato del televisore. • Questa funzionalità è limitata ai modelli che integrano REGZA-LINK di Toshiba. Ad ogni modo, Toshiba non è responsabile per queste operazioni. Consultare i singoli manuali di istruzioni per informazioni sulla compatibilità.
Seite 163: Collegamento Di Un Computer
IMPOSTAZIONI Collegamento di un computer • È possibile che venga visualizzata una banda sui bordi dello schermo o che parte dell’immagine venga oscurata, a causa del ridimensionamento dell’immagine da parte del Con un collegamento RGB/PC o HDMI è possibile dispositivo. Non si tratta di un problema di funzionamento. vedere lo schermo del computer sul televisore e •...
Seite 164: Controlli E Connessioni D'ingresso
IMPOSTAZIONI Controlli e connessioni d’ingresso Si può collegare un’ampia gamma di apparecchi esterni alle prese d’ingresso laterali del televisore. Sebbene tutte le regolazioni e i controlli necessari per il funzionamento del televisore vengano fatti usando il telecomando, per alcune funzioni possono essere usati i tasti del televisore. Stand-by Interruttore di ACCENSIONE...
Seite 165: Sintonizzazione Del Televisore
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE Sintonizzazione del Sintonizzazione manuale televisore Prog. Canale Emittente RAI UNO RAI DUE Prima di accendere il televisore, mettere in RAI TRE stand-by il ricevitore e il registratore video/DVD, se sono collegati. RAI 24 Per impostare il televisore, usare i tasti del telecomando come spiegato a pagina 6.
Seite 166: Sintonizzazione Manuale
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE Sintonizzazione manuale Premere e selezionare il menu IMPOSTAZIONI usando , quindi evidenziare Sintonizzazione Il televisore può essere sintonizzato manualmente utilizzando manuale con e premere per eseguire la Sintonizzazione manuale. Ad esempio se il televisore non selezione. può essere collegato ad un registratore video/DVD o ad un ricevitore con un cavo SCART, oppure per sintonizzare una stazione di un altro Sistema.
Seite 167: Salto Dei Programmi
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE Salto dei programmi Ciascun segnale verrà ora visualizzato sul televisore; se non è quello del proprio registratore video/DVD, Per impedire la visione di certi programmi, la loro posizione può premere per ricominciare la ricerca. essere saltata. Bisogna rimuovere il telecomando, dato che i canali sono ancora disponibili usando i tasti con le cifre.
Seite 168: Utilizzo Della Sintonizzazione Automatica
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE Utilizzo della sintonizzazione automatica Per impostare il televisore usando Sintonizzazione autom., premere e usare per selezionare il menu IMPOSTAZIONI. IMPOSTAZIONI Lingua Italiano Paese Italia Sintonizzazione autom. Sintonizzazione manuale Connessione AV Posizione immagine Preced. Guarda TV MENU EXIT Premere per evidenziare Lingua e selezionarla.
Seite 169: Controlli E Caratteristiche
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Controlli generali Toni bassi, toni alti e bilanciamento Premere per selezionare SUONO. Selezione della posizione dei programmi Per selezionare la posizione dei programmi, usare i tasti con le cifre del telecomando. La posizione dei programmi può essere selezionata anche SUONO usando P Bilingue...
Seite 170: Effetto Sonoro Srs Wow
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Effetto sonoro SRS WOW Suono stabile ® ® SRS WOW ® è una suite di effetti sonori che utilizza i segnali La funzione Liv. Suono limita i livelli di volume massimo degli stereo che vengono trasmessi per produrre un migliore suono altoparlanti della TV, impedendo variazioni estreme di volume dagli altoparlanti del televisore.
Seite 171: Visualizzazione Widescreen
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Visualizzazione widescreen A seconda del tipo di trasmissione effettuata, i programmi possono essere visualizzati in vari formati diversi. Premere più volte per eseguire la selezione tra 4:3, Super Live1, Cinema1, Sottotitoli, 14:9, Ampia, Super Live2, Cinema2, Exact Scan e Nativo. SUPER LIVE1 Questa impostazione ingrandisce le immagini 4:3 per adattarle allo...
Seite 172 CONTROLLI E CARATTERISTICHE Questa impostazione deve essere usata quando si guardano programmi generati da DVD o videonastri, o trasmissioni (ove disponibili) nel formato widescreen 16:9. AMPIA Poiché esiste più di un formato widescreen (16:9, 14:9, 20:9, ecc.), è possibile che nella parte superiore ed inferiore dello schermo siano ancora visibili le barre nere.
Seite 173: Controlli Dell'immagine
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Premendo , un elenco dei formati widescreen verrà Premere per selezionare un’opzione, quindi visualizzato sullo schermo. per regolare i parametri di impostazione. Usare per evidenziare il formato desiderato, quindi Q per selezionarlo. Le opzioni disponibili cambiano a seconda del formato widescreen scelto e quando si vedono i programmi PC Normal Exact Scan...
Seite 174: Preferenze Per L'immagine
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Preferenze per l’immagine Modalità Cinema Questo televisore consente di personalizzare lo stile Se nel film o nel programma visionato sono presenti linee o dell’immagine. Premere per visualizzare i vari stili bordi seghettati, selezionando Modalità Cinema si può disponibili: riuscire a correggere il problema rendendo l’immagine più...
Seite 175: Regolazione Colore E Luminosità
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Regolazione colore e luminosità Controllo attivo backlight Quando viene selezionata Regolazione colore e luminosità Attivando Controllo attivo Backlight, verranno ottimizzati si può ottenere la funzione ‘Regolazione di base dei colori’. automaticamente i livelli di retroilluminazione per le scene scure.
Seite 176: Mpeg Nr - Riduzione Del Rumore
CONTROLLI E CARATTERISTICHE MPEG NR – Riduzione del rumore Modifica da 4:3 a 16:9 Durante la visione del programma di un DVD, la compressione Quando si attiva MODIFICA DA 4:3 A 16:9, il sistema di usata può provocare la distorsione o la quadrettatura di qualche commutazione del formato trasforma i programmi in 4:3 in immagine o carattere del testo.
Seite 177: Blocco Funzioni
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Blocco funzioni Timer Blocco funzioni disabilita i pulsanti del televisore. Tutti i Il televisore può essere impostato su Acceso o Spento dopo un pulsanti del telecomando possono essere però ancora usati. certo periodo di tempo. Selezionare Blocco funzioni dal menu FUNZIONE e Premere per selezionare il menu TIMER.
Seite 178: Impostazioni Dal Pc - Posizione Dell'immagine, Fase Dell'orologio, Orologio Di Campionatura, Resettaggio
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Impostazioni dal PC – Usare per effettuare la regolazione fino a rendere chiara l’immagine. posizione dell’immagine, fase dell’orologio, orologio di Orologio di campionatura campionatura, resettaggio Regolando Campionamento frequenza si cambia il numero di impulsi di ciascuna scansione per eliminare le linee verticali dallo schermo.
Seite 179: Selezione Dell'ingresso E Connessioni Av
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Selezione dell’ingresso e Selezione dei segnali di INGRESSO connessioni AV Serve a specificare il tipo di segnale diretto a SCART 2 (EXT2) sul retro del televisore. Consultare le istruzioni fornite dai Serve a definire le prese di INGRESSO e di USCITA fabbricanti degli apparecchi collegati.
Seite 180: Audio Del Pc
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Audio del PC Audio HDMI1 Per ricevere l’audio da un PC collegato al televisore, inserire nel Se la fonte HDMI collegata non supporta l’audio digitale, retro del televisore la spina del cavo audio (come mostrato nella inserire la spina del cavo audio nella presa PC/HDMI1 sezione ‘Collegamento di un computer’), quindi usare le (AUDIO) sul retro del televisore (come mostrato nella sezione impostazioni PC/HDMI1 audio.
Seite 181: Utilizzo Di Regza-Link
Quando è abilitato Standby Autom., allo spegnimento del È una nuova funzionalità che utilizza la tecnologia televisore vengono automaticamente spente (modalità standby) CEC e consente di controllare i dispositivi Toshiba tutte le apparecchiature REGZA-LINK collegate. compatibili con REGZA-LINK dal telecomando del...
Seite 182: Controllo Del Dispositivo Di Riproduzione Regza-Link
CONTROLLI E CARATTERISTICHE NOTA: Stand-by del sistema REGZA-LINK • Queste funzioni dipendono dal dispositivo collegato. • Se si seleziona la sorgente di ingresso REGZA-LINK dalla Se il televisore è spento (modalità stand-by), il televisore invia finestra a comparsa, alcuni dispositivi REGZA-LINK si un messaggio di spegnimento (modalità...
Seite 183: Televideo
Selezionare Televideo dal menu FUNZIONE. Per ulteriori informazioni sul proprio particolare sistema usato per i testi, vedere la pagina dell’indice del Televideo trasmesso, oppure consultare il proprio rivenditore Toshiba Scegliere con Autom. o LISTA, quindi premere locale.
Seite 184: Tasti Di Controllo
TELEVIDEO Tasti di controllo Segue una guida alle funzioni dei tasti di Televideo del telecomando. k Per visualizzare l’indice/la pagina iniziale: Premere per accedere all’indice/alla pagina iniziale. Quella visualizzata dipende dall’emittente. TEXT Per visualizzare una pagina di Televideo: Premere TEXT per visualizzare il testo. Premere nuovamente per sovrapporre il testo a un’immagine normale.
Seite 185: Soluzione Dei Problemi
Controllare che sia stato scelto l’ingresso S-VIDEO o con le relative risposte. AV. Vedere Connessione AV a pagina 27. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.toshiba.co.uk. Cos’altro può fare in modo che un’immagine abbia una qualità scadente? Perché non c’è né immagine né suono? Le interferenze o un segnale debole.
Seite 186 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Perché ci sono problemi con il Televideo? Perché i colori sono sbagliati quando il segnale proviene da una sorgente NTSC? Per ottenere buone prestazioni con il testo bisogna Collegare la sorgente del segnale tramite un cavo ricevere un segnale forte e senza interferenze. Cosa SCART e procedere con la riproduzione.
Seite 187: Note
Centre, Admiralty Way, Camberley, Surrey GU15 3DT. dichiara che i prodotti Televisori a colori - Toshiba - Modello 32/37/42XV50*P é costruito in conformitá alle prescrizioni del D.M. n. 548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n. 301 del 28/12/95 ed in particolare é conforme a quanto indicato nell’art.
Seite 188: Informazioni
INFORMAZIONI Informazioni Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti gli interruttori di accensione principali. Se non ne sono dotate, staccare la spina dalla presa di corrente. Informazioni sul segnale del connettore mini D-sub a 15 piedini N. piedino Nome segnale N.
Seite 189: Segnali Video O Pc In Ricezione Attraverso Terminali Hdmi
INFORMAZIONI Segnali video o PC in ricezione attraverso terminali HDMI Formato Risoluzione Frequenza V Frequenza O Frequenza di clock per pixel 480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz 576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz 576p...
Seite 190: Specifiche Ed Accessori
Prese fono Audio S + D Stampato su carta riciclata. Al 100% senza cloro. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Tutti i diritti riservati. È severamente vietata la riproduzione totale o parziale senza il permesso scritto. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
Seite 193 Índice INSTALAÇÃO Posição da imagem ........26 Clock phase ..........26 Precauções de Segurança ........4 Sampling clock ..........26 Instalação e informações importantes .....5 Reset ............. 26 O comando à distância ..........6 Selecção de entrada e ligações AV ....... 27 Inserir as pilhas e alcance real do comando à...
Seite 194: Instalação
INSTALAÇÃO Precauções de Segurança NÃO RETIRE NENHUMA DAS TAMPAS FIXAS PORQUE IRÃO FICAR EXPOSTAS PEÇAS PERIGOSAS E COM Este equipamento foi concebido e fabricado para CORRENTE. satisfazer as normas de segurança internacionais mas, como com qualquer equipamento eléctrico, deve ter A FICHA DA REDE É...
Seite 195: Instalação E Informações Importantes
é possível introduzir pequenos objectos nas ranhuras ou aberturas da caixa. Tenha em atenção CLÁUSULA DE EXCLUSÃO A Toshiba não pode, em circunstância alguma, ser considerada responsável por perdas e/ou danos ao produto provocados por: incêndio; ii) terramoto; iii) danos acidentais;...
Seite 196: O Comando À Distância
INSTALAÇÃO O comando à distância Para silenciar o volume da televisão (T/R/D) 10 Menus no ecrã (T) Referência simples e visual dos botões do seu Menus de DVD (R/D) comando à distância. 11 Para sair dos Menus (T) Para regressar ao Menu anterior (R/D) 12 Quando se utilizam os menus, as setas deslocam o cursor para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita no ecrã.
Seite 197: Inserir As Pilhas E Alcance Real Do Comando À Distância
INSTALAÇÃO Inserir as pilhas e alcance real do comando à distância Retire a tampa traseira para aceder ao compartimento das pilhas e certifique-se de que as pilhas são colocadas no sentido certo. As pilhas adequadas para este comando são AAA, IEC R03 1,5 V.
Seite 198: Ligar Equipamento Externo
INSTALAÇÃO Ligar equipamento externo Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os interruptores da corrente eléctrica. Se não houver um interruptor, desligue a ficha da tomada. TERMINAIS DE ENTRADA HDMI™ ENTRADA VÍDEO COMPONENTE (EXT3) SCART 2 (EXT2) SCART 1 (EXT1) FAIXA DE FIXAÇÃO Interruptor de ALIMENTAÇÃO descodificador pode...
Seite 199: Ligar Um Dispositivo Hdmi™ Ou Dvi À Entrada Hdmi
INSTALAÇÃO Ligar um dispositivo HDMI™ Para ligar um dispositivo DVI ou DVI à entrada HDMI Ligue um cabo adaptador HDMI-para-DVI (ficha HDMI do tipo A) ao terminal HDMI1 e os cabos áudio ao terminal PC/HDMI1 A entrada HDMI da sua televisão recebe áudio (AUDIO) (ver ilustração).
Seite 200: Ligação Regza-Link
• O terminal HDMI3 está localizado na parte lateral da • Esta função está limitada aos modelos que integram o televisão. REGZA-LINK da Toshiba. Contudo, a Toshiba não é responsável por essas operações. Consulte os respectivos manuais de instruções para obter informações sobre...
Seite 201: Ligar Um Computador
INSTALAÇÃO Ligar um computador • Poderá aparecer uma faixa nas margens do ecrã ou partes da imagem podem ser obscurecidas. Isto não é uma avaria, a imagem é sujeita a um processo de escalas pelo aparelho. Através da ligação RGB/PC ou HDMI, pode •...
Seite 202: Comandos E Ligações De Entrada
INSTALAÇÃO Comandos e ligações de entrada Pode ser ligada uma grande variedade de equipamento externo às tomadas de entrada no lado da televisão. Enquanto o comando à distância permite efectuar todos os ajustes necessários e controlos da televisão, os botões da televisão podem ser utilizados para algumas funções. Em Espera Interruptor de ALIMENTAÇÃO...
Seite 203: Sintonizar A Televisão
SINTONIZAR A TELEVISÃO Sintonizar a televisão Sintonização manual Prog. Canal Estação Antes de ligar a televisão, coloque o seu RTP1 descodificador e gravador multimédia em Espera, RTP2 se estiverem ligados. Para configurar a televisão, utilize os botões do comando à distância, conforme descrito na página 6.
Seite 204: Sintonização Manual
SINTONIZAR A TELEVISÃO Sintonização manual Prima e utilizando seleccione o menu INSTALAÇÃO, com realce Sintonização manual, A televisão pode ser sintonizada manualmente utilizando prima para seleccionar. Sintonização manual. Por exemplo: se não for possível ligar a televisão a um gravador multimédia/descodificador com um cabo SCART ou sintonizar uma estação num outro Sistema.
Seite 205: Saltar Programa
SINTONIZAR A TELEVISÃO Saltar programa Cada sinal aparecerá na televisão, se não for o seu gravador multimédia, prima novamente para Para impedir que determinados programas sejam visualizados, reiniciar a busca. pode saltar a posição do programa. O comando à distância deve ser retirado, visto que os canais continuarão a estar Quando o sinal do seu gravador multimédia for disponíveis utilizando os botões numéricos.
Seite 206: Utilizar A Sintonização Automática
SINTONIZAR A TELEVISÃO Utilizar a Sintonização automática Para configurar a televisão utilizando Sintonização automática, prima e utilize para seleccionar o menu INSTALAÇÃO. INSTALAÇÃO idioma Português Pais Portugal Sintonização automática Sintonização manual Conexão AV Posição da imagem voltar Ver TV MENU EXIT Prima para realçar idioma e...
Seite 207: Controlos E Funções
CONTROLOS E FUNÇÕES Comandos gerais Graves, Agudos e Balanço Prima para seleccionar SOM. Seleccionar posições de programas Para seleccionar uma posição de programa, utilize os botões numéricos no comando à distância. As posições de programa também podem ser seleccionadas utilizando P Bilingue Bilingue 1 Para voltar à...
Seite 208: Efeito Sonoro Srs Wow
CONTROLOS E FUNÇÕES Efeito sonoro SRS WOW Som estável ® ® SRS WOW ® é um conjunto de efeitos sonoros que utilizam os A funcionalidade Estável limita os níveis de volume nos alto- sinais estéreo que estão a ser difundidos para produzir um som falantes da televisão impedindo alterações extremas de volume com mais realce a partir dos alto-falantes da televisão.
Seite 209: Visualização Em Ecrã Panorâmico
CONTROLOS E FUNÇÕES Visualização em ecrã panorâmico Consoante o tipo de emissão a ser transmitida, esta pode ser visualizada numa série de formatos. Prima o botão repetidamente para seleccionar 4:3, Super Live 1, Cinema 1, Subtítulo, 14:9, Panorâmico, Super Live 2, Cinema 2, Exploração Exacta e Nativo. SUPER LIVE 1 Esta definição aumentará...
Seite 210 CONTROLOS E FUNÇÕES Utilize esta definição quando quiser ver um DVD em ecrã panorâmico, uma cassete de vídeo em ecrã panorâmico ou uma transmissão em formato PANORÂMICO 16:9 (quando disponível). Devido à gama de formatos de ecrãs panorâmicos (16:9, 14:9, 20:9, etc.), pode ver algumas barras pretas na parte superior e inferior do ecrã.
Seite 211: Comandos Da Imagem
CONTROLOS E FUNÇÕES Carregue em e aparecerá uma lista dos formatos de ecrã Em modo Cinema 2: panorâmico. para realçar o formato pretendido e Q para Utilize Posição da imagem seleccionar. Posição horiz. Exploração Exacta PC Normal Posição vert. Reset Native PC Panorâmico PANORÂMICO...
Seite 212: Preferências De Imagem
CONTROLOS E FUNÇÕES Preferências de imagem Modo Cinema Esta televisão permite-lhe personalizar o estilo da imagem. Se houver linhas ou arestas salientes no filme ou programa que Prima para visualizar os diferentes estilos disponíveis: está a ser visto, a selecção de Modo Cinema pode ajudar a corrigir isto na medida em que retoca a imagem.
Seite 213: Ajuste Da Cor 3D
CONTROLOS E FUNÇÕES Ajuste da Cor 3D Controlo Luz Fundo Activa Quando se selecciona Ajuste da Cor 3D, a função ‘Base do Quando activada, a funcionalidade Controlo Luz Fundo Ajuste de Cor’ fica disponível. Activa optimiza automaticamente o nível da retroiluminação em cenas escuras.
Seite 214: Mpeg Nr - Redução De Ruído
CONTROLOS E FUNÇÕES MPEG NR – Redução de ruído Expansão de 4:3 Quando se vê um DVD, a compressão pode originar a distorção Quando a opção Expansão de 4:3 está activada, o sistema de ou a pixalização de algumas palavras ou de elementos da comutação de tamanho muda os programas em 4:3 para uma imagem.
Seite 215: Bloqueio Painel
CONTROLOS E FUNÇÕES Bloqueio Painel O Temporizador Bloqueio Painel desactiva os botões na televisão. Todos os A televisão pode ser configurada de modo a Ligar-se ou botões no comando à distância continuam a poder ser Desligar-se automaticamente após um determinado período utilizados.
Seite 216: Configurações Do Pc - Posição Da Imagem, Clock Phase, Sampling Clock, Reset
CONTROLOS E FUNÇÕES Configurações do PC – Sampling clock posição da imagem, clock Ajustar a função Sampling clock altera o número de impulsos por digitalização, o que limpa as linhas verticais do ecrã. phase, sampling clock, reset No menu INSTALAÇÃO prima até...
Seite 217: Selecção De Entrada E Ligações Av
CONTROLOS E FUNÇÕES Selecção de entrada e Selecção do sinal de ENTRADA ligações AV Especifica o tipo de sinal que vai para as SCART 2 (EXT2) na parte de trás da televisão. Consulte as instruções do fabricante Definir os terminais de ENTRADA e de SAÍDA de quanto ao equipamento ligado.
Seite 218: Áudio Pc
CONTROLOS E FUNÇÕES Áudio PC HDMI1 audio A fim de receber som de um PC ligado, ligue o cabo de áudio à Se a fonte HDMI ligada não suportar áudio digital, ligue o cabo parte de trás da televisão (como ilustrado na secção ‘Ligar um de áudio a PC/HDMI1 (AUDIO) na parte de trás do televisor computador’), e depois utilize definições Áudio PC/HDMI1.
Seite 219: Utilizar Regza-Link
Quando está activado o Modo de espera automático (Auto Standby) com a televisão desligada, esta desliga permite controlar os dispositivos compatíveis automaticamente (modo de espera) todo o equipamento Toshiba REGZA-LINK a partir do comando à REGZA-LINK ligado. distância da televisão via ligação HDMI (página 10).
Seite 220: Controlo De Dispositivo De Reprodução Regza-Link
CONTROLOS E FUNÇÕES NOTA: Modo de espera do sistema REGZA-LINK • Estas funções dependem do dispositivo ligado. • Se seleccionar a fonte de entrada REGZA-LINK na janela de Se a televisão estiver desligada (modo de espera), a televisão contexto, alguns dispositivos REGZA-LINK podem ligar-se irá...
Seite 221: Teletexto
Seleccione Teletexto no menu FUNÇÃO. Para mais informações sobre o(s) seu(s) sistema(s) de texto específico(s), consulte a página de índice do teletexto transmitido ou consulte o seu representante Toshiba local. seleccione Auto. ou LISTA e, em seguida, prima Navegar através das páginas utilizando LISTA As quatro opções coloridas na parte inferior do ecrã...
Seite 222: Botões De Controlo
TELETEXTO Botões de controlo É apresentado em seguida um guia para as funções dos botões do texto do comando à distância. k Para visualizar o índice/a página inicial: Prima para aceder ao índice/à página inicial. A página apresentada depende da emissora. TEXT Para apresentar uma página de teletexto: Prima TEXT para apresentar texto.
Seite 223: Perguntas E Respostas
S-VIDEO ou AV. Consulte Conexão AV na Para mais informações, visite o site página 27. www.toshiba.co.uk Que mais pode causar uma imagem de fraca qualidade? Porque é que não há som nem imagem? Interferência ou um sinal fraco. Experimente uma estação de televisão diferente.
Seite 224 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Porque é que há problemas com o teletexto? O bom desempenho do texto depende de um bom sinal de transmissão. Isto requer geralmente uma antena no telhado ou no sótão. Se o texto exibido for ilegível ou estiver alterado, verifique a sua antena. Vá à...
Seite 225: Informação
INFORMAÇÃO Notas Para sua informação futura Limpar o ecrã e a caixa… Desligue o aparelho da corrente eléctrica, limpe o ecrã e a caixa com um pano seco e macio. Recomendamos que não utilize polimentos ou solventes no ecrã nem na caixa uma vez que isso pode provocar danos. Eliminação…...
Seite 226: Informações
INFORMAÇÃO Informações Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligue todos os interruptores da corrente eléctrica. Se não houver um interruptor, desligue a ficha da tomada. Informação de sinal para conector mini D-sub de 15 pinos N.º do Pino Nome do sinal N.º...
Seite 227 INFORMAÇÃO Sinais de vídeo ou PC aceites através dos terminais HDMI Frequência de Relógio de Formato Resolução Frequência V. Frequência H. Pixéis 480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz 576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz...
Seite 228: Especificações E Acessórios
Tomadas para fono Áudio L + R Impresso em papel reciclado. 100% isento de cloro. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Todos os direitos reservados. A reprodução na totalidade ou em parte sem permissão por escrito é estritamente proibida. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
Seite 232 Printed on recycled paper. 100% Chlorine free. VX1A00089900...

Diese Anleitung auch für:

Regza xv 500p

Toshiba REGZA XV50 ANALOGUE-Serie Bedienungsanleitung

English

Setting up

Tuning the Television

Controls and Features

Text Services

Problem Solving

Questions and Answers

Information

Français

Mise en Route

Réglage du Téléviseur

Commandes et Fonctions

Services de Texte

Résolution des Problèmes

Informations

Deutsch

Vorbereitung zur Inbetriebnahme

Sendereinstellung des Fernsehgerätes

Bedienelemente und Funktionen

2 Kanalton

4 :3 Vollformat

VIDEOTEXT Videotext

Problemlösung

Fragen und Antworten

Informationen

Español

Puesta a Punto

Sintonización de la Televisión

Mandos y Funciones

Teletexto

Preguntas y Respuestas

Resolución de Problemas

Información

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Toshiba REGZA XV50 ANALOGUE-Serie

Inhaltszusammenfassung für Toshiba REGZA XV50 ANALOGUE-Serie