Inhaltszusammenfassung für Mandik RDG160T
- Seite 1 Ovládací skříňka MMS control box Schaltkaste MMS Шкаф управления MMS ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... - Seite 4 Obr. 1: Popis ovládací skříňky MMS 1 termostat RDG160T 2 resetovací tlačítko...
-
Seite 5: Popis
.), ani tam, kde by svorkovnice dle obr. 2. byla vystavena přímým slunečním paprskům, průvanu, záření od přístrojů, ani do vlhkého prostředí . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... - Seite 6 Obr. 2: Schema propojení ohřívače MONZUN s ovládací skříňkou MMS Ovládací skříňka MMS...
-
Seite 7: Ovládání Více Ohřívačů Monzun
• Všechny ohřívače ovládané jednou skříňkou jsou připojeny na tutéž fázi . • Všechny ohřívače ovládané jednou skříňkou se ovládají stejně a zároveň . Obr. 3: Schema propojení více ohřívačů MONZUN s ovládací skříňkou MMS ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 8: Ovládání Prostorového Termostatu Rdg 160 T
OVLÁDÁNÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU RDG 160 T Ovládací prvky prostorového termostatu A tlačítko pro výběr provozního režimu B tlačítko pro nastavování časového progra- C tlačítko volby režimu ventilátoru/potvrzení Při ovládání ohřívačů MANDÍK se používá jen pro potvrzení . D kolečko pro nastavení hodnoty HLAVNÍ... -
Seite 9: Uvedení Do Provozu
. Ruční vypnutí ventilace Levým tlačítkem navolit jiný režim, např . chlazení + nezámrzný nebo chlazení + útlum . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 10: Nastavování Prostorového Termostatu Rdg 160 T
NASTAVOVÁNÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU RDG 160 T Nastavení aktuálního času a dne v týdnu Stiskněte tlačítko nastavení časového progra- Nastavený den potvrďte pravým tlačítkem mu (prostřední), na displeji se objeví symbol Nad levým tlačítkem se objeví symbol (Esc), , potvďte pravým tlačítkem . -
Seite 11: Prohlížení Nastavení
Stiskněte levé tlačítko na max . 3 s a zároveň otá- provozu dle časového programu . čejte kolečkem po směru hodinových ručiček Zamknutí ovládacích prvků Pro zamknutí nebo odemknutí ovládacích prvků stiskněte a držte 3 s pravé tlačítko . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 12: Postup Nastavení Regulačních Parametrů
Postup nastavení regulačních parametrů 1. Stisknout levé i pravé tlačítko současně na 5. Stisknutím pravého tlačítka ok potvrdí- nejméně 4 s . te nastavenou hodnotu, tlačítkem Esc se změna zruší. 2. Tlačítka uvolnit a hned potom stisknout pravé tlačítko a držet cca 3 s, dokud se neobjeví... - Seite 13 Žádaná hodnota pro topení v eko- 15 °C Off, 5 °C nomickém režimu Žádaná hodnota pro chlazení v 30 °C Off, 40 °C ekonomickém režimu 0 – zakázán Zámek tlačítek 1 – automaticky 2 – ručně ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 16 Fig. 1: Description of MMS control box 1 Thermostat RDG160T 2 Reset button MMS control box...
-
Seite 17: Description
.) or under direct sun light, in the terminal board pursuant to the fig. 2. draught, radiation of devices nor in humid en- vironment . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... - Seite 18 Fig. 2: Wiring diadram of MONZUN heater and MMS control box connection MMS control box...
-
Seite 19: Control Of Multiple Monzun Heaters
• All heaters controlled by one cabinet are controlled in the same way and at the same time . Fig. 3: Diagram of the connection of several MONZUN heaters with the MMS control box ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 20: Control Of Rdg 160 T Room Thermostat
CONTROL OF RDG 160 T ROOM THERMOSTAT Control elements of the room thermostat A operational mode selection button B time program setting button C button of fan mode selection/confirmation Only the confirmation is used for control of MANDÍK heaters . D value setting wheel MAIN DISPLAY OPERATION MODE room temperature... -
Seite 21: Commissioning
. Provided the current room Manual switch-off of ventilation Use the left button to set another mode, for example cooling + anti-freezing or cooling + economy . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 22: Setting Of The Rdg 160 T Room Thermostat
SETTING OF THE RDG 160 T ROOM THERMOSTAT Current time and week day setting Press the button of time program setting (mid- Confirm the set day with right button dle one), the display shows the symbol Above the left button, the symbol (Esc) is confirm with the right button . -
Seite 23: Viewing Of Setting
. same time turn the when clockwise to prolong Control elements lock Push and keep the right button for 3 s to lock or unlock control elements . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 24: Process Of Regulation Parameters Setting
Process of regulation parameters setting 1. Push the left and the right buttons together 5. Push the right button ok to confirm the for 4 s at least. set value, using Esc value you cancel the change. 2. Release the buttons and immediately push the right button and keep for about 3 s until P01 is shown instead of the tem- perature on the display. - Seite 25 15 °C Off, 5 °C under economy mode Requested value for cooling 30 °C Off, 40 °C under economy mode 0 – forbidden Button lock 1 – automatically 2 - manually ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 28 Abb. 1: Beschreibung der Schaltkasten MMS 1 Raumthermostat RDG160T 2 Reset-Taste Schaltkaste MMS...
-
Seite 29: Beschreibung
Wand des Kastens führen und in die Klemm- wo er direkten Sonnenstrahlen, Zugluft, Strah- leiste laut Abb. 2 anschließen . lung von Geräten ausgestellt wäre, montieren, und nicht in feuchte Umgebung platzieren . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... - Seite 30 Abb. 2: Schema der Verbindung des Erhitzers MONZUN mit dem Schaltkasten MMS Schaltkaste MMS...
-
Seite 31: Steuerung Mehrerer Lufterhitzern
• Alle von einem Schrank gesteuerten Lufterhitzern sind an gleiche Phase angeschlossen . • Alle von einem Schrank gesteuerten Lufterhitzern werden auf die gleiche Weise und gleichzei- tig gesteuert . Abb.3: Verbindungschema mehrerer Lufterzeugern MONZUN mit Steuerschrank MMS ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 32: Bedienung Des Raumthermostats Rdg 160 T
BEDIENUNG DES RAUMTHERMOSTATS RDG 160 T Bedienelemente des Raumthermostats A Taste für Auswahl der Betriebsart B Taste für Einstellung des Zeitprogramms C Taste für Auswahl der Betriebsart des Lüf- ters / Bestätigung . Bei Bedienung der Er- hitzer MANDÍK wird sie nur zur Bestätigung verwendet . -
Seite 33: Inbetriebnahme
Ist-Temperatur er- Ist-Raumtemperatur höher ist als die einge- niedrigen, damit sich die Lüftung einschaltet . stellte Komforttemperatur, schaltet sich der Lüfter des Erhitzers ein . Wenn die Ist-Raum- ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 34: Manuelle Ausschaltung Der Lüftung
Manuelle Ausschaltung der Lüftung Mit der linken Taste einen anderen Betrieb wählen, z .B . Kühlung + nicht gefrierend, oder Kühlung + Dämpfung . EINSTELLUNG DES RAUMTHERMOSTATS RDG 160 T Einstellung der aktuellen Uhrzeit und Wochentag Die Taste für Einstellung des Zeitprogramms Den eingestellten Tag mit der rechten Taste (mittlere Taste) drücken;... -
Seite 35: Ansehen Der Einstellungen
Die linke Taste für max . 3 Sekunden drücken ten Zeit kehrt der Regler zum normalen Betrieb und gleichzeitig das Rad im Uhrzeigersinn dre- laut dem Zeitprogramm zurück . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 36: Sperren Der Bedienelemente
Sperren der Bedienelemente Um die Bedienelemente zu sperren oder zu entsperren, die rechte Taste drücken und 3 Sekunden halten . Vorgang für Einstellung der Regelparameter 1. Die linke und die rechte Taste gleichzeitig 5. Die rechte Taste OK drücken, um den für mindestens 4 Sekunden drücken. - Seite 37 Soll-Temperatur für Heizung im öko- 15 °C Aus, 5 °C nomischen Betrieb Soll-Temperatur für Kühlung im öko- 30 °C Aus, 40 °C nomischen Betrieb 0 – verboten Tastenschloss 1 – automatisch 2 – manuell ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 40 Рис. 1: Описание шкафа управления MMS 1 Tермостат RDG160T 2 Кнопка сброса Шкаф управления MMS...
-
Seite 41: Описание
шкафа и подключите их к клеммной коробке торых он может подвергаться действию пря- в соответствии с рис. 2. мых солнечных лучей, сквозняка, излучения от приборов, а также во влажной среде . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... - Seite 42 Рис. 2: Схема соединения агрегата MONZUN со шкафом управления MMS Шкаф управления MMS...
-
Seite 43: Управление Несколькими Воздухонагревателями Monzun
• Все нагреватели, управляемые одним шкафом, подключены к одной фазе . • Все нагреватели, управляемые одним шкафом, управляются одинаково и одно- временно . Рис. 3: Схема подключения нескольких воздухонагревателей MONZUN к шкафу управления ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 44: Управление Комнатным Термостатом Rdg 160 T
УПРАВЛЕНИЕ КОМНАТНЫМ ТЕРМОСТАТОМ RDG 160 T Элементы управления комнатным термостатом A кнопка выбора режима работы B кнопка установки временной программы C кнопка выбора режима вентилятора/под- тверждения . При управлении нагревателями MANDÍK используется только для подтвержде- ния D колесико для установки значения ГЛАВНЫЙ... -
Seite 45: Ввод В Эксплуатацию
Левой кнопкой установить режим с требуе- защита от замерзания ) или, поворачивая мой температурой ниже фактической темпе- колесико против часовой стрелки, снизить ратуры в помещении (дежурный режим требуемую комфортную температуру . ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 46: Ручное Включение Вентиляции (Летний Режим Работы)
Ручное включение вентиляции (летний режим работы) Левой кнопкой установить режим охлаж- ческая температура в помещении ниже, чем установленная комфортная температура, дения и комфорт . Если фактическая то для включения вентиляции необходимо температура в помещении выше, чем уста- снизить требуемую комфортную температу- новленная... -
Seite 47: Установка (Изменение) Временной Программы
1. Дважды нажмите кнопку программиро- 3. Нажатием кнопки Esc вы вернетесь вания (в центре), чтобы войти в на- в нормальный режим. стройки временных блоков, появится символ 2. Поворачивая колесико, постепенно просмотрите все 8 временных блоков. ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz... -
Seite 48: Временной Таймер Продление Режима
Временной таймер продление режима Временный таймер используется для вре- совой стрелке, чтобы продлить комфортный менного продления режима комфорта или режим, дисплей 0…+9:30 или против дежурного режима в случае чрезвычайного часовой стрелки, чтобы продлить дежурный присутствия/отсутствия режим, дисплей 0…-9:30 . Оба прод- Комнатный... - Seite 49 Off, 5 °C отопления в экономном режиме Требуемое значение для 30 °C Off, 40 °C охлаждения в экономном режиме 0 – запрещен Замок кнопок 1 – автоматически 2 – вручную ® MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz...
- Seite 50 Шкаф управления MMS...
- Seite 52 MANDÍK, a. s. Dobříšská 550 Tel .: +420 311 706 706 267 24 Hostomice E-mail: mandik@mandik .cz www.mandik.cz Česká republika...