Inventum VWM9001W Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Inventum VWM9001W
Inhaltszusammenfassung für Inventum VWM9001W
- Seite 1 WASHING MACHINE • WASCHMASCHINE • LAVE - LINGE wasmachine VWM9001W • gebruiksaanwijzing • instruction manual • Gebrauchsanleitung • mode d’emploi...
- Seite 2 •...
- Seite 3 Nederlands 1. veiligheidsinstructies pag. 4 2. productbeschrijving pag. 11 3. installatie en aansluiting pag. 11 4. bediening pag. 14 5. onderhoud en reiniging pag. 22 6. probleemoplossing pag. 24 7. technische specificaties pag. 28 algemene voorwaarden service en garantie pag. 107 English safety instructions page 30...
-
Seite 55: Aufstellungsort Und Umgebung
Deutsch Sicherheitshinweise In diesem Dokument verwendete Symbole Informationen, Ratschläge, Tipps oder Empfehlungen Warnung Allgemeine Gefahr Warnung Stromschlaggefahr Warnung Vorsicht, heiße Oberfläche Warnung Feuergefahr Lesen Sie unbedingt alle Anweisungen sorgfältig durch. Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen, und bewahren Sie diese auf, sodass Sie sie später zurate ziehen können. -
Seite 56: Elektroinstallation
• Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem die Temperatur unter 5°C abfallen kann. Wenn Wasser im Gerät gefriert, können Teile des Geräts beschädigt werden. Installieren Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen oder Räumen, in denen explosive oder giftige Gase vorkommen. Bei auslaufendem Wasser oder Wasserspritzern müssen Sie das Gerät an der Luft trocknen lassen. - Seite 57 • Bei einem Defekt dürfen nur zugelassene Ersatzteile von autorisierten Herstellern verwendet werden. • Wenn das Gerät falsch angeschlossen oder verwendet wird oder von einer unbefugten Person gewartet wird, haftet Inventum nicht für eventuelle Schäden und diese Schäden werden nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.
-
Seite 58: Wasserüberlaufschutz
WASSERINSTALLATION • Das Gerät ist mit einem einzigen Einlassventil ausgeführt und darf nur an die Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. • Verwenden Sie beim Anschließen des Geräts an die Wasserversorgung den Wasserzulaufschlauch und die Dichtungen, die im Lieferumfang enthalten sind. Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 und 0,8 MPa (0,5 - 8 bar) liegen. -
Seite 59: Betrieb Und Wartung
Das Gerät ist nicht für chemische Reinigung ausgelegt. • Verwenden Sie nur für Waschmaschinen und die Wäschepflege geeignete Waschmittel. Inventum haftet nicht für Schäden oder Verfärbungen bei Dichtungen und Kunststoffteilen, die durch den falschen Gebrauch von Bleichmitteln oder Farbstoffen verursacht werden. -
Seite 60: Transport/Umstellen Nach Der Installation
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen (z. B. Feuerzeuge und Streichhölzer), bevor Sie das Gerät verwenden. • Weichspüler oder vergleichbare Produkte müssen konform ihren Anweisungen verwendet werden. • Versuchen Sie niemals, die Tür mit Gewalt zu öffnen. Die Tür wird kurz nach dem Ende eines Waschgangs entriegelt. - Seite 61 einem Haushalt hinausgehen, oder wenn das Gerät von einer Person verwendet wird, die kein Verbraucher ist, entspricht der Gewährleistungszeitraum dem kürzesten von der geltenden Gesetzgebung vorgeschriebenen Gewährleistungszeitraum. • Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.: - in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeits-/Unterkunftsbereichen;...
-
Seite 62: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung VORDERSEITE Bedienfeld 2. Start/Pause-Taste 3. Programmwahl-Drehknopf 4. Ein/Aus/Reset-Taste 5. Einspülschale 6. Tür 7. Typenschild 8. Pumpenfilter RÜCKSEITE Wasserzulaufschlauch 2. Stromkabel 3. Wasserablaufschlauch 4. Verstellbare Füße Installation und Anschluss DAS GERÄT AUSPACKEN WARNUNG! • Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert/umgestellt werden. Tragen Sie dabei Schutzkleidung, zum Beispiel robuste Handschuhe. -
Seite 63: Die Verriegelungsstangen Der Transportsicherung Entfernen
DIE VERRIEGELUNGSSTANGEN DER TRANSPORTSICHERUNG ENTFERNEN WARNUNG! Vor der ersten Verwendung des Geräts müssen die Transportschrauben aus der Rückseite des Geräts entfernt werden. Ein verriegeltes Gerät kann beschädigt werden, wenn es zum ersten Mal eingeschaltet wird. Diese Art von Schäden wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt! 1. -
Seite 64: Bei Der Installation Der Waschmaschine Einzuhaltende Abstände
BEI DER INSTALLATION DER WASCHMASCHINE EINZUHALTENDE ABSTÄNDE Die Waschmaschine darf keinen Kontakt mit Wänden oder daneben befindlichen Möbeln 50 mm haben. Um einen optimalen Betrieb der 25 mm Waschmaschine zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die in der Abbildung angegeben Abstände zu den Wänden einzuhalten. Wenn diese minimal erforderlichen Abstände nicht eingehalten werden, kann der sichere und 25 mm... -
Seite 65: Bedienung
DEN WASSERABLAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN WARNUNG! • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Wasserablaufschlauch nicht knicken oder dehnen. • Schließen Sie den Wasserablaufschlauch korrekt an, andernfalls können Schäden entstehen oder Wasser kann auslaufen. Leiten Sie den Wasserablaufschlauch in ein Abflussrohr, ein Waschbecken oder einen Bodenablauf ein. Seien Sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass Sie den Wasserablaufschlauch nicht zu tief in den Ablauf stecken. -
Seite 66: Vorbereitung Vor Dem Waschgang
Das Pflegeetikett anschauen. Die Wäsche nach Farbe und Die Taschen nach außen drehen. Material sortieren. Sicherstellen, dass nichts in den Taschen zurückbleibt. Alle Bänder und Gurte Kleine Wäschestücke und empfindliche Gewebe, die leicht Knötchen bilden, zusammenbinden und Knöpfe Kleidungsstücke in einen speziellen und Hochflorgewebe auf links drehen. -
Seite 67: Verwendung Der Einspülschale
VERWENDUNG DER EINSPÜLSCHALE Im Lieferumfang der Waschmaschine ist eine Trennklappe (ein Schieber) enthalten, sodass Flüssigwaschmittel in das Hauptwaschfach (das linke Fach) gegeben werden kann. • Wenn Sie Pulverwaschmittel verwenden, muss die Trennklappe nach oben geschoben sein. • Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, muss die Trennklappe nach unten geschoben sein. Symbole auf den Fächern der Einspülschale Vorwäsche Hauptwäsche... -
Seite 68: Die Einzelnen Schritte Im Waschprozess
DIE EINZELNEN SCHRITTE IM WASCHPROZESS 1. Lesen Sie die Pflegeetiketten in der Wäsche. Sortieren Sie die Wäsche anhand von Gewebeart, Farbe, Verschmutzung und erlaubter Waschtemperatur. 2. Schalten Sie die Waschmaschine ein, indem Sie die Ein/Aus/Reset-Taste drücken. 3. Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine. Laden Sie die Wäsche in die Waschmaschine und schließen Sie die Tür. 4. -
Seite 69: Die Einstellungen Anpassen
Programm Max. Beschreibung des Programms Beladung (abhängig vom Modell) Dieses Waschprogramm ist zum Waschen von normal bis stark verschmutzten Allergie Dampf Kleidungsstücken gedacht, die spezielle Pflege benötigen, zum Beispiel Kleidung [allergie von Menschen mit extrem empfindlicher Haut oder Hautallergien. Wir empfehlen, (Anti-Allergie-Programm ** (1/2) die Kleidungsstücke auf links zu drehen;... -
Seite 70: Startverzögerung [Startuitstel]
Wählen Sie die Option Pumpenstopp , wenn Sie möchten, dass die Wäsche im Wasser des letzten Spülgangs liegen bleibt, um zu verhindern, dass sie zerknittert, wenn Sie sie nicht sofort nach Ablauf des Waschprogramms herausnehmen können. Sie können die gewünschte Schleuderdrehzahl einstellen. Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Start/Pause-Taste, die leuchtet. -
Seite 71: Funktionsübersicht
FUNKTIONSÜBERSICHT Programme • • • • • • • • • • • • • • Baumwolle [katoen] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... -
Seite 72: Das Waschprogramm Starten
PROGRAMMDAUER / TEMPERATUR / SCHLEUDERDREHZAHL NORMAL U/MIN [toeren] (Basiseinstellung/ (SCHLEUDERDREHZAHL) Programme Temp. [°C] Standardeinstellung) Waschzeit [Minuten] [U/Min] * 1200 Baumwolle [katoen] ** 1000 Mix [mix] (Mischgewebe/Synthetik) Trommelreinigung [trommelreiniging] (Selbstreinigungsprogramm) Spülen/Weichspülen [spoelen +] * 1200 (Teilprogramm) Schleudern/Abpumpen [centrifugeren/afpompen] * 1200 (Teilprogramm) Eco [eco] 40-60 * 1200 Extra kurz [kort] 20 Min. -
Seite 73: Persönliche Einstellungen
Wenn auf dem Display eine Lampe blinkt, ist die Tür der Waschmaschine offen oder nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür der Waschmaschine und drücken Sie die Start/Pause-Taste erneut, um das Waschprogramm fortzusetzen. DAS WASCHPROGRAMM UNTERBRECHEN (WÄSCHE HINEINLEGEN/HERAUSNEHMEN) Das Waschprogramm kann jederzeit gestoppt werden, indem die Start/Pause-Taste gedrückt wird. Das Waschprogramm wird vorübergehend unterbrochen, während die Restzeit bis zur Vollendung des Programms auf dem Display blinkt. -
Seite 74: Wartung Und Reinigung
MENÜ PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Schalten Sie die Waschmaschine ein, indem Sie die Ein/Aus/Reset-Taste drücken. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Vorwäsche [voorwas] und Startverzögerung [startuitstel], um das Menü Persönliche Einstellungen zu öffnen. Auf dem Display leuchten die Signallampen bei INTENSIV [intensief], KURZ [kort] und EXTRA WASSER (HOHER WASSERSTAND) [extra water] auf. -
Seite 75: Den Einlassfilter Im Wasserhahn Reinigen
Kontrollieren Sie das Dichtungsgummi der Tür nach jeder Wäsche und entfernen Sie alle Münzen, Knöpfe oder anderen Gegenstände, die sich dort möglicherweise angesammelt haben. Reinigen Sie das Dichtungsgummi und die Glasscheibe einmal im Monat, um den normalen Betrieb des Geräts aufrecht zu erhalten. DEN EINLASSFILTER IM WASSERHAHN REINIGEN HINWEIS! •... -
Seite 76: Fehlersuche
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Pumpenfilters mit einem geeigneten Werkzeug (Schlitzschraubendreher oder ähnlich). 2. Ziehen Sie den Wasserablauftrichter heraus, bevor Sie den Pumpenfilter reinigen. Drehen Sie den Pumpenfilter langsam entgegen dem Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Pumpenfilter heraus und entfernen Sie ihn, sodass das Wasser langsam ablaufen kann. 3. - Seite 77 Problem/ Anzeige auf dem Display und Lösungsvorschlag Fehler Beschreibung des Problems Folgendes überprüfen: • Ist das Wasser-Einlassventil offen? Fehler bei der • Ist der Filter auf dem Wasserzulaufschlauch sauber? Wasserentnahme • Ist der Wasserzulaufschlauch verformt (zusammengedrückt, (Füllen der Trommel) verstopft usw.)? • Der Druck im Wassernetz muss zwischen 0,05 und 0,8 MPa (0,5– 8 bar) liegen.
- Seite 78 Problem/ Anzeige auf dem Display und Lösungsvorschlag Fehler Beschreibung des Problems Die Tür ist geschlossen, sie kann jedoch nicht verriegelt werden. Fehler beim Verriegeln der Tür. Die Waschmaschine ausschalten. Die Maschine wieder einschalten und das Waschprogramm erneut starten. Wenn der Fehler erneut auftritt, einen Kundendiensttechniker hinzuziehen.
- Seite 79 Problem/ Anzeige auf dem Display und Lösungsvorschlag Fehler Beschreibung des Problems Die Waschmaschine ist im Standby-Modus und bereit, das Waschprogramm fortzusetzen Um das Waschprogramm fortzusetzen, die Start/Pause-Taste drücken Die Restzeit bis zur Vollendung oder das Programm manuell (physisch) stoppen und dann die Ein/Aus/ des Programms wechselt Reset-Taste länger als 3 Sekunden drücken.
-
Seite 80: Technische Daten
Technische Daten Modell VWM9001W Waschkapazität 9,0 kg Stromversorgung 220-240 V~, 50 Hz Nennleistung 2000 W Max. Strom 10 A Standardwasserdruck 0,05 – 0,8 MPa Abmessungen (BxTxH in cm) 60 x 54,5 x 85 Nettogewicht 67 kg RECYCLING Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). - Seite 81 Weblink zur Webseite des Lieferanten, auf der die Informationen zu Punkt 9 von Anhang II der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission (1) zu finden sind: https://www.inventum.com Für das Programm Eco 40-60 Änderungen bei diesen Punkten werden nicht als relevant für die Anwendung von Absatz 4 von Artikel 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 betrachtet Wenn die Produktdatenbank den definitiven Inhalt dieser Zelle automatisch generiert, gibt der Lieferant diese Daten...
-
Seite 111: Allgemeine Service- Und Garantiebedingungen
Sie nur die Kosten des Umtauschs. Die aktuellen Umtauschkosten finden Sie auf der Seite www.inventum.eu/ omruilkosten. 3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. -
Seite 112: Garantieausschluss
Versand- und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt. 5. Inventum haftet nicht für Schaden, der infolge ungeeigneter Einbausituationen entstanden ist. 6. Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt. - Seite 116 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu VWM9001W/01.1121 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved...