Engel MT35F-G3ND-V Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Engel MT35F-G3ND-V
Inhaltszusammenfassung für Engel MT35F-G3ND-V
- Seite 1 REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL KÜHLSCHRANK BENUTZERHANDBUCH RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D'UTILISATION KØLESKAB BRUGSVEJLEDNING MODEL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
-
Seite 24: Service Agent
14. Service agent < Austria > HOECO Handels GmbH Fischagasse44 A-2483 Ebreichsdorf,Austria TeI : +43 02254 72031 0 www.hoeco.at SAWAFUJI ELECTRIC CO.,LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TEL: +81(0)276-56-7139 FAX: +81(0)276-56-6075 (Cat. No. 5490 406 3100) - 23 -... - Seite 25 KÜHLSCHRANK BENUTZERHANDBUCH MODELL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
- Seite 26 Vielen Dank, dass Sie sich für einen ENGEL-Kühlschrank entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn das Produkt weiterverkauft wird, muss dieses Benutzerhandbuch beigelegt werden.
-
Seite 27: Erklärung Der Symbole
1. Erklärung der Symbole Folgende Symbole werden in diesem BENUTZERHANDBUCH oder auf dem Kühlschrank verwendet. Nichteinhaltung dieser Anweis- WARNUNG ung kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen. Nichteinhaltung dieser Anweis- VORSICHT ung kann zu Verletzungen führen. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das Materialschäden verur- HINWEIS sachen und die Funktion des... - Seite 28 • Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden, um mögliche Stromschläge zu verhindern. Es muss durch ein neues Kabel ersetzt werden (ENGEL-Originalprodukte). Berühren Sie mit nassen Händen nicht das Innere und andere Metallteile des Gehäuses, da dies Erfrierungen hervorrufen kann.
- Seite 29 • Wenn Sie eine Sicherung im Inneren des Steckers für den Zig- arettenanzünder ersetzen, verwenden Sie als Ersatz immer die Engel-exklusive Dichtung. Verwenden Sie niemals einen Draht oder ein Kabel als Ersatz. Dies kann zu einem Brand durch Überhitzen führen.
-
Seite 30: Dies Kann Zu Verletzungen Durch Einen Umgestürzten
sonders die Metallspitze wird heiß genug, um Ihre Finger zu verbrennen. • Dieser Kühlschrank läuft sowohl mit Wechselstrom, z. B. aus einer Steckdose, und Gleichstrom, beispielsweise aus einer Batterie. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer höheren als der angegebenen Spannung zu betreiben, und verwenden Sie es nicht mit einer hier nicht aufgeführten Stromquelle. - Seite 31 Überhitzung und Bränden führen. ・ Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist, wenn Sie das Gerät aufstellen. ・ Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Gerätes. • Vermeiden Sie in der Nähe des Kühlschranks die Verwendung brennbarer Sprays.
- Seite 32 • Beschädigen, modifizieren, knicken, ziehen, verdrehen oder quetschen Sie das Kabel nicht. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht unter schweren Objekten verklemmt oder eingeklemmt wird. Dies kann das Kabel beschädigen und möglicherweise zu einem Brand oder einem Stromschlag führen. •...
- Seite 33 Stromstöße aus der Generatoreinheit den Kühlschrank beschädigen. Verwenden Sie für den Kühlschrank einen automatischen Spannungsregler. Wenden Sie sich bitte an Ihren ENGEL-Händler, wenn Sie Fragen zur Verwendung einer Generatoreinheit haben, um den Kühlschrank mit Strom zu versorgen. • Befestigen Sie das mit dem Kühlschrank gelieferte Griffpaar fest mit dem Kühlschrank.
- Seite 34 lässt. Wenn sich eine solche Chemikalie im Inneren des Kühlschranks verteilt, nehmen Sie diese mit einem feuchten, weichen Tuch auf und wischen Sie das Innere anschließend mit einem weiteren Tuch trocken. • Es wird empfohlen, den Kühlschrank abzuschalten, sobald der Motor des Fahrzeugs steht, um ein Entleeren der Bat- terie zu verhindern.
- Seite 35 nicht, kann es bei abruptem Beschleunigen oder Bremsen zu Verletzungen durch eine herunterfallende oder rutschende Kühltruhe kommen. • Verwenden Sie diesen Kühlschrank niemals im gekühlten Laderaum eines Kühllasters, in dem es schnell zu Konden- sation kommen kann. Hierbei kann Wasser auf den Kühlschrank tropfen und ihn beschädigen.
-
Seite 36: Vorgesehene Verwendung
ein Entleeren der Batterie zu verhindern. • Lebensmittel sollten im Kühlschrank in ihrer Originalverpack- ung oder in einem anderen geeigneten Behälter gelagert werden. • Ein Überladen des Kühlschranks führt zu einer unzureichen- den Kühlung, da die kalte Luft schlecht zirkulieren kann, und schädigt möglicherweise die gelagerten Lebensmittel. -
Seite 37: Steuergerät Und Anzeige
MODE SELECT TEMPERATURAUSWAHL (°C ODER °F) Sie können an Ihrem ENGEL-Kühlschrank die Temperatureinheit zwischen Grad Celsius und Fahrenheit wählen. Wenn Sie die Taste „MODE“ einmal drücken, blinkt die Anzeige und zeigt die Tempera- tur an, auf welche die Einheit eingestellt wurde. -
Seite 38: Installation Und Belüftung
Sie können die Temperatureinheit von °C auf °F wechseln, indem Sie die Taste „SELECT“ drücken, während die Anzeige blinkt. Nach der Voreinstellung der Temperatur oder der Änderung zwischen °C und °F blinkt die LED-Anzeige nicht mehr (nach einigen Sekunden), wodurch angezeigt wird, dass die Temperatur eingestellt (fest- gestellt) wurde. -
Seite 39: Anschluss An 220 V - 240 V Ac
HINWEIS Reinigen Sie Ihren neuen Kühlschrank vor der Inbetriebnahme gründlich von innen und außen mit einem feuchten Tuch, um Hygieneprobleme zu vermeiden. 6.1 Anschluss an 220 V - 240 V AC Dieser Kühlschrank kann über das mitgelieferte, dreiadrige Kabel mit einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose verbunden werden. Setzen Sie den Stecker in das Eingangs-Anschlussgehäuse des Kühlschranks ein. -
Seite 40: Einbau-Direktverkabelung Mit Optionalem Kit
In (Abb. 1) unten ist beschrieben, wie Sie den Typ des Steck- erkopfes ändern. Für amerikanische NUR 12 V DC Stecker Abdeckung Für europäische Fahrzeuge (Abb. 1) Setzen Sie den Stecker sicher in die Buchse des Zigarette- nanzünders ein, um zu verhindern, dass er sich löst. Eine lose Verbindung kann zu einer Überhitzung führen, welche die Buchse des Zigarettenanzünders beschädigen kann. - Seite 41 SWG 18 (AWG 16) Weniger als 6 m (19 ft) / 2,1 mm² oder mehr / 1,25 mm² oder mehr IWenn Sie das Kabel um 6 m oder mehr verlängern möchten, wenden Sie sich bitte an den ENGEL-Kundendienst. - 16 -...
-
Seite 42: Schaltplan Einer Zusammenschaltung Von Zwei Batterien
5) Schalter und Leitungsdrähte für andere elektrische Geräte soll- ten nicht mit der Verdrahtung zwischen Ihrem Kühlschrank und der Batterie gemeinsam genutzt werden (andere Geräte erzeu- gen manchmal hohe Stromstöße, die in der Stromversorgung des Kühlschranks Defekte verursachen können). BATTERIELADEGERÄT ODER STROMWANDLER USW. -
Seite 43: Wartung Des Kühlschranks
ZUR REDUZIERUNG MÖGLICHER ZUM KÜHLSCHRANK FUNK-INTERFERENZEN DURCH DIE LEITUNGS- / DRAHTVERBINDUNG ZUM ANDEREN ERDUNGS- PUNKT, ODER WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN ENGEL-HÄNDLER EMPFOHLENE ALTERNATIVE 2 BATTERIEN FÜR GOLFWAGEN 6 V IN REIHE (Abb. 4) VORSICHT Installieren Sie in der Nähe der Batterie eine 10 A-Sicherung im Stromkreis, um bei Verpolen oder Kurzschluss Schäden am... -
Seite 44: Abtauen
• Reinigen Sie das Produkt von innen mit einem Tuch, das mit warmem Wasser befeuchtet ist. Wischen Sie es mit einem weit- eren Tuch trocken. • Reinigen Sie die Tür des Kühlschranks mit einem feuchten Tuch. • Reinigen Sie den internen Kondensator regelmäßig, um Schmutz (Staub usw.) zu beseitigen. - Seite 45 6) Prüfen Sie, ob der Kühlschrank normal läuft. Sollten Sie auf weitere Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an einen zuge- lassenen ENGEL-Servicedienstleister in Ihrer Nähe. VORSICHT Verwenden Sie keine handelsüblichen Glasrohrsicherungen. Ver- wenden Sie nur exklusiv für ENGEL-Kühlschränke entwickelte und über ENGEL-Händler vertriebene Sicherungen. - 20 -...
-
Seite 46: Fehlerbehebung
8. Fehlerbehebung Fehler Möglicher Grund Aktion Der Kompressor Es liegt kein Strom an Prüfen Sie, arbeitet nicht ob die Elektronikeinheit mit Strom versorgt wird. Batterie in schlechtem Prüfen Sie die Sicherung. Zustand. Defekte Elektronikeinheit. Prüfen Sie die Polarität der Fehler in der Elektronikeinheit Verbinder und Kabel. -
Seite 47: Entsorgung
Wenn das Problem noch besteht, nachdem Sie die obenstehende Tabelle durchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an einen ENGEL-Servicedienstleister. Zerlegen Sie den Kühlschrank niemals selbst. Nicht korrekt ausgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren führen. 9. Entsorgung WARNUNG • Damit keine Kinder im Inneren des Kühlschranks eingeschlos- sen werden, führen Sie folgende Schritte durch, bevor Sie... -
Seite 48: Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Wenn der Kühlschrank einen Defekt aufweist, wenden Sie sich bitte an einen der Dienstleister, deren Kontaktdaten Sie auf Seite 25 dieses Handbuchs finden, oder an einen ENGEL-Händler in Ihrer Nähe. Legen Sie Ihrem Kühlschrank zur Abwicklung der Reparatur und der Gewährleistung die folgenden Dokumente bei. -
Seite 49: Technische Daten
13. Technische Daten MODELL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V 12 / 24 V oder 220 - 240 V 〜 50 / 60 Hz Eingangsspannung: Nenn-Strom: 12 V : 3.0 A 12 V : 3.0 A 24 V : 1.6 A 24 V : 1.6 A... -
Seite 50: Servicedienstleister
14. Servicedienstleister < Österreich > HOECO Handels GmbH Fischagasse 44 A-2483 Ebreichsdorf, Österreich TeI: +43 02254 72031 0 www.hoeco.at - 25 -... - Seite 51 ME MO - 26 -...
- Seite 52 SAWAFUJI ELECTRIC CO.,LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TEL: +81(0)276-56-7139 FAX: +81(0)276-56-6075 (Kat. Nr. 5490 406 3100)
- Seite 53 RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D'UTILISATION MODÈLE MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
-
Seite 78: Agent De Service
14. Agent de service <Autriche> HOECO Handels GmbH Fischagasse44 A-2483 Ebreichsdorf, Autriche TéI. : +43 02254 72031 0 www.hoeco.at - 25 -... - Seite 79 ME MO - 26 -...
- Seite 80 SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TÉL. : +81(0)276-56-7139 FAX : +81(0)276-56-6075 (Cat. No. 5490 406 3100)
- Seite 81 KØLESKAB BRUGSVEJLEDNING MODEL MT35F-G3ND-V MT45F-G3ND-V...
-
Seite 104: Servicerepræsentant
14. Servicerepræsentant < Østrig > HOECO Handels GmbH Fischagasse44 A-2483 Ebreichsdorf, Østrig Tlf.: +43 02254 72031 0 www.hoeco.at SAWAFUJI ELECTRIC CO.,LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TLF.: +81 (0) 276-56-7139 FAX: +81 (0) 276-56-6075 (Kat. nr. 5490 406 3100) - 23 -...