Werbung
Akkuaufladung vor dem Gebrauch
1. Während die Ohrhörer in der Ladebox geladen werden, blinkt die LED auf der Vor-
derseite der Box abwechselnd in verschiedenen Farben. Die LEDs der Ohrhörer (im
Innern der Ladebox) leuchten in Rot. Die LEDs erlöschen, wenn die Ohrhörerakkus
vollständig geladen sind. Der Ladevorgang dauert ungefähr 70 Minuten.
2. Während die Ladebox durch eine USB-Stromversorgung geladen wird, blinkt die
LED auf der Vorderseite der Box rot. Die LED leuchtet konstant in Rot, wenn der
Akku der Box vollständig geladen ist.
3. Die Ladebox kann mit vollständig geladenem Akku für drei Ohrhörerladungen
verwendet werden.
4. Wenn der Akku der Box nicht mehr ausreichend geladen ist, blinkt die LED wäh-
rend der Ohrhöreraufladung blau.
5. Sie hören die Ansage «Low battery, please recharge», wenn der Ohrhörerakku
nicht mehr ausreichend geladen ist.
Ein-/Ausschaltung / Die Ohrhörer mit dem Smartphone
verbinden
1. Öffnen Sie den Deckel der Ladebox und nehmen Sie die Ohrhörer heraus. Die
Ohrhörer schalten sich automatisch ein und verbinden sich miteinander.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und starten Sie die
Gerätesuche. Der Pairing-Name der Ohrhörer lautet «ITR EP-164». Sie hören die
Ansage «Connected», wenn die Verbindung hergestellt wurde.
3. Wenn Sie die Ohrhörer in die Ladebox stecken, schalten sie sich automatisch aus
und der Ladevorgang beginnt. Der Ladevorgang wird unterbrochen, wenn die
Ohrhörer vollständig geladen sind.
4. Die Ohrhörer können auch einzeln verwendet werden.
5. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie nicht innerhalb von
3 Minuten mit einem Smartphone verbunden werden.
Funktionen
Folgende Funktionen können mit der multifunktionalen Touch-Taste der Ohrhörer
ausgeführt werden:
Telefonieren:
Einmal drücken, um einen Anruf anzunehmen und um das Gespräch zu beenden.
Einmal lang drücken um einen Anruf abzulehnen.
Musik hören:
Einmal drücken: Wiedergabe/Pause / Zweimal drücken: Wechsel zum nächsten Titel
Sprachassistent:
2 Sekunden gedrückt halten, um den Sprachassistenten zu aktivieren.
Ein-/Ausschaltung:
Zum manuellen Ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten.
Zum manuellen Einschalten 2 Sekunden gedrückt halten.
Technische Daten
Modell:
ITR EP-164 (KDG-275) / Art. 982914
Bluetooth-Version:
V 5.0 + EDR
Unterstützte Profile:
A2DP 1.3 / HFP 1.6 / HSP 1.2 / AVRCP 1.6 / D 11.3
Bluetooth-Frequenz:
2.4 GHz
Bluetooth-Reichweite: max. 15 m
Akku:
Ohrhörer: 25 mAh (Ladezeit: ca. 70 Minuten) / Aufladung
durch die Ladebox – Ladebox: 300 mAh (Ladezeit: ca. 1.5
Stunden) / Aufladung durch USB (DC 5 V, ca. 300 mA)
Musikwiedergabe:
ca. 4 Stunden
Gesprächszeit:
ca. 3.5 Stunden
Standby-Zeit:
120 Stunden
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
982914_BA_EP-164_TWS_RGB.indd 2
Ecouteurs Bluetooth sans fil
Mode d'emploi
Avis importants
Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser les écouteurs pour la première
fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque
vous passez les écouteurs à une autre personne, pensez à joindre ce mode d'emploi.
• Gardez les écouteurs et la boîte de recharge hors de portée des enfants. Les
enfants risquent d'avaler les écouteurs et d'étouffer.
• Pour éviter le risque de lésions aux oreilles, ne réglez pas le volume sur un niveau
trop élevé.
• N'essayez jamais de démonter les écouteurs et la boîte de recharge et de les
modifier de quelque manière que ce soit. Pour tout problème de fonctionnement,
adressez-vous seulement à du personnel qualifié.
• Ne nettoyez pas les écouteurs lorsqu'ils se trouvent dans la boîte de recharge. Sor-
tez d'abord les écouteurs de la boîte, et nettoyez-les avec un chiffon doux et sec.
• Chargez la boîte de recharge seulement avec le câble USB fourni. La boîte peut
être endommagée par l'emploi d'un câble de recharge différent.
• Ce produit contient un accu au lithium intégré. Ne l'exposez pas au feu ni à la
lumière de soleil directe, parce que l'accu risque d'exploser.
• N'exposez pas les écouteurs et la boîte de recharge à la pluie ni à l'humidité.
• Protégez les écouteurs et la boîte de recharge de la poussière et des températures
très basses et très élevées (> 50 °C et < 10 °C).
• N'employez pas les écouteurs à proximité d'un routeur ou d'un autre appareil sans
fil, car ils peuvent provoquer des interférences.
• La portée de la connexion Bluetooth est de 10-15 mètres environ. Veillez à ce qu'il
ne se trouve pas d'obstacles entre les écouteurs et le smartphone.
Description des éléments
1 Boîte de recharge
5 Prise de recharge (USB-C)
2 Témoin LED de fonctionnement
6 Haut-parleur
3 Compartiments pour les écouteurs
7 Microphone
4 Câble de recharge (USB-C – USB-A)
8 Touche tactile multifonctions
9 Contact de recharge
Chargement de l'accu avant l'emploi
1. Pendant le chargement des écouteurs dans la boîte de recharge, le témoin LED sur
le côté antérieur de la boîte clignote alternativement en plusieurs couleurs. Les
témoins LED des écouteurs (à l'intérieur de la boîte de recharge) sont allumés en
rouge. Les témoins LED s'éteignent lorsque les accus des écouteurs sont complète-
ment chargés. Le chargement dure environ 70 minutes.
2. Pendant le chargement de la boîte de recharge par une source d'alimentation USB,
le témoin LED sur le côté antérieur de la boîte clignote en rouge. Le témoin LED
est constamment allumé en rouge lorsque la boîte de recharge est entièrement
chargée.
3. Vous pouvez charger les écouteurs dans la boîte de recharge trois fois lorsque
l'accu de la boîte est entièrement chargé.
4. Lorsque l'accu de la boîte de recharge n'est plus suffisamment chargé, le témoin
LED clignote en bleu pendant le chargement des écouteurs.
5. Vous entendez l'annonce «Low battery, please recharge» lorsque l'accu de l'écou-
teur n'est plus suffisamment chargé.
Allumer et éteindre les écouteurs /
coupler les écouteurs avec le smartphone
1. Ouvrez le couvercle de la boîte de recharge et sortez les écouteurs. Les écouteurs
s'allument automatiquement et se connectent entre eux.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et commencez la recherche
des périphériques. Le nom d'appariement des écouteurs est «ITR EP-164». Vous
entendez l'annonce «Connected» lorsque la connexion est établie.
3. Lorsque vous mettez les écouteurs dans la boîte de recharge, ils s'éteignent auto-
matiquement et le chargement commence. Le chargement est interrompu lorsque
les écouteurs sont entièrement chargés.
4. Les écouteurs peuvent également être utilisés individuellement.
5. Les écouteurs s'allument automatiquement s'ils ne sont pas couplés avec le smart-
phone dans un délai de 3 minutes.
Fonctions
Vous pouvez effectuer les fonctions suivantes avec la touche tactile multifonction-
nelle des écouteurs:
Téléphoner:
Appuyer une fois pour répondre à un appel et pour terminer la conversation.
Appuyer une fois longuement pour refuser un appel.
Ecouter la musique:
Appuyer une fois: lecture/pause
Appuyer deux fois: passage au titre suivant
Assistant vocal:
Maintenir appuyé deux secondes pour activer l'assistant vocal.
Allumer et éteindre les écouteurs:
Maintenir appuyé 3 secondes pour éteindre les écouteurs manuellement.
Maintenir appuyé 2 secondes pour allumer les écouteurs manuellement.
Spécifications techniques
Modèle:
ITR EP-164 (KDG-275) / art. 982914
Version Bluetooth:
V 5.0 + EDR
Profils supportés:
A2DP 1.3 / HFP 1.6 / HSP 1.2 / AVRCP 1.6 / D 11.3
Fréquence Bluetooth:
2.4 GHz
Portée de la connexion Bluetooth: au max. 15 m
Accu:
Ecouteurs:
25 mAh (durée de recharge: env. 70 minutes) /
chargement dans la boîte de recharge
Boîte de recharge:
300 mAh (durée de recharge: env. 1.5 heures) /
chargement par USB (DC 5 V, env. 300 mA)
Durée d'écoute de musique:
env. 4 heures
Durée de conversation:
env. 3.5 heures
Durée de stand-by:
120 heures
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
20.04.20 12:00
Werbung
