Verwandte Anleitungen für Intertronic EP-355 BT KIDS
Inhaltszusammenfassung für Intertronic EP-355 BT KIDS
- Seite 1 EP-355 BT KIDS (Art. 13875378) Bluetooth-Kopfhörer für Kinder Bedienungsanleitung Casque d’écoute Bluetooth pour enfants Mode d’emploi Cuffia Bluetooth per bambini Istruzioni per l’uso...
- Seite 3 Bluetooth-Kopfhörer für Kinder Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Kopfhörers genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Kopfhörer an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen.
- Seite 4 • Versuchen Sie nicht, den Kopfhörer auseinanderzunehmen und selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen nur an qualifiziertes Fachpersonal. Lieferumfang – Bluetooth-Kopfhörer EP-355 BT KIDS – Audio-Verbindungskabel 3.5 mm Klinke – 3.5 mm Klinke (ca. 1.2 m Länge) – Ladekabel USB-C – USB-A (ca. 30 cm Länge)
- Seite 5 Teilebezeichnung Längenverstellbarer Bügel Linke Ohrmuschel (faltbar) Rechte Ohrmuschel (faltbar) 3.5-mm-Anschluss für den Anschluss eines zweiten Kopfhörers (SHARING) LED-Statusanzeige Wechsel zum nächsten Titel / Erhöhung des Lautstärkeniveaus ( ) Ein-/Ausschaltung; Wiedergabe/Pause; Telefonieren ( ) Wechsel zum vorherigen Titel / Verringern des Lautstärkeniveaus ( ) Mikrofon 10 3.5-mm-Anschluss für das Audiogerät (AUX IN)
- Seite 6 Akkuaufladung vor dem Gebrauch 1. Verwenden Sie zur Akkuaufladung das mitgelieferte USB-Ladekabel. Schliessen Sie den USB-C-Stecker an die Ladebuchse des Kopfhörers, und schliessen Sie den USB-A-Stecker an den Computer oder an eine andere USB-Stromversorgung mit der Ausgangsspannung von 5 V DC an. 2.
- Seite 7 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und starten Sie die Gerätesuche. 3. Wählen Sie auf Ihrem Smartphone «ITR EP-355 BT KIDS» aus der Liste der Pairing-Geräte. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie die Ziffern «0000» ein.
- Seite 8 Tastenfunktionen Die Tasten des Kopfhörers haben folgende Funktionen: Taste Funktion Ein-/Ausschaltung des Kopfhörers: • 3 Sekunden gedrückt halten Musik hören: • Kurz drücken: Wiedergabe / Pause Telefonieren: • Kurz drücken: Ein Gespräch annehmen und beenden • Lang drücken: Einen Anruf ablehnen •...
- Seite 9 2. Schliessen Sie das andere Kabelende an Ihr Audiogerät an. 3. Durch den Anschluss des Kabels schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus. Technische Daten Modell: EP-355 BT KIDS (23BK05) / Art. 13875378 Impedanz: 32 Ω Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz Empfindlichkeit: 101 +/–...
- Seite 10 Casque d’écoute Bluetooth pour enfants Mode d’emploi Avis importants Lisez soigneusement le mode d’emploi avant d’utiliser le casque d’écoute pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous passez le casque à une autre personne, pensez à...
- Seite 11 Pour tout problème de fonctionnement, adressez-vous seulement à du personnel qualifié. Contenu de la livraison – Casque d’écoute Bluetooth EP-355 BT KIDS – Câble de raccordement audio 3.5 mm jack – 3.5 mm jack (env. 1.2 m de longueur) – Câble de recharge USB-C – USB-A (20 cm de longueur)
- Seite 12 Description des éléments Arceau réglable en longueur Oreillette gauche (pliable) Oreillette droite (pliable) Prise 3.5 mm pour brancher un deuxième casque (SHARING) Voyant LED de l’état de fonctionnement Passage au titre suivant / augmenter le volume ( ) Mise en marche/arrêt; lecture/pause; téléphoner ( ) Passage au titre précédent / réduire le volume ( ) Microphone 10 Prise 3.5 mm pour l’appareil audio (AUX IN)
- Seite 13 Charger l’accu avant l’emploi 1. Utilisez le câble de recharge fourni pour charger l’accu. Branchez la fiche USB-C du câble à la prise de recharge du casque, et branchez la fiche USB-A à l’ordinateur ou à une autre source d’alimentation USB avec la tension de sortie DC 5 V.
- Seite 14 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et commencez la recherche des périphériques. 3. Sélectionnez «ITR EP-355 BT KIDS» de la liste des appareils appariés sur votre smartphone. Entrez les chiffres «0000» si vous avez besoin d’un mot de passe.
- Seite 15 Fonctions des touches Les touches du casque ont les fonctions suivantes: Touche Fonction Allumer et éteindre le casque: • Maintenir appuyée 3 secondes Ecouter la musique: • Appuyer brièvement: lecture/pause Téléphoner: • Appuyer brièvement: répondre à un appel et raccrocher •...
- Seite 16 Emploi comme casque filaire 1. Branchez une extrémité du câble de raccordement audio fourni à la prise «AUX IN» de l’oreillette droite. 2. Branchez l’autre extrémité du câble à l’appareil audio. 3. Le casque s’éteint automatiquement au moment de brancher le câble audio.
- Seite 17 Cuffia Bluetooth per bambini Istruzioni per l’uso Indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l’uso prima di usare la cuffia per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete la cuffia ad un’altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l’uso.
- Seite 18 Contenuto dell’imballaggio – Cuffia Bluetooth EP-355 BT KIDS – Cavo di raccordo audio 3.5 mm jack – 3.5 mm jack (ca. 1.2 m di lunghezza) – Cavo di ricarica USB-C – USB-A (ca. 30 cm di lunghezza)
- Seite 19 Descrizione degli elementi Archetto regolabile in lunghezza Padiglione sinistro (pieghevole) Padiglione destro (pieghevole) Presa 3.5 mm per collegare una seconda cuffia (SHARING) Spia LED dello stato di funzionamento Passaggio al brano seguente / aumentare il volume ( ) Accensione/spegnimento; lettura/pausa; telefonare ( ) Passaggio al brano precedente / diminuire il volume ( ) Microfono 10 Presa 3.5 mm per il dispositivo audio (AUX IN)
- Seite 20 Caricare la batteria prima dell’uso 1. Usate il cavo di ricarica USB fornito per caricare la batteria della cuffia. Collegate la spina USB-C alla presa di carica della cuffia, e collegate la spina USB-A al computer o ad un’altra fonte di alimenta- zione USB con la tensione d’uscita di DC 5 V.
- Seite 21 2. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro smartphone e cominciate la ricerca delle periferiche. 3. Selezionate «ITR EP-355 BT KIDS» dalla lista dei dispositivi accoppiati sul vostro smartphone. Inserite le cifre «0000» se avete bisogno di una password.
- Seite 22 Funzioni dei tasti I tasti della cuffia hanno le funzioni seguenti: Tasto Funzione Accendere e spegnere la cuffia: • Mantenere premuto per 3 secondi Ascoltare la musica: • Premere brevemente: lettura/pausa Telefonare: • Premere brevemente: rispondere ad una chiamata e riagganciare •...
- Seite 23 2. Collegate l’altra estremità al dispositivo audio. 3. La cuffia si spegne automaticamente al momento di collegare il cavo audio. Specifiche tecniche Modello: EP-355 BT KIDS (23BK05) / art. 13875378 Impedenza: 32 Ω Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz Sensibilità:...