Verwandte Anleitungen für Intertronic HP-500 BT ANC
Inhaltszusammenfassung für Intertronic HP-500 BT ANC
- Seite 1 HP-500 BT ANC (Art. 13875381) Bluetooth-Kopfhörer Bedienungsanleitung Casque d’écoute Bluetooth Mode d’emploi Cuffia Bluetooth Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 • Bewahren Sie den Kopfhörer bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. • Versuchen Sie nie, den Kopfhörer auseinanderzunehmen und selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen nur an qualifiziertes Fachpersonal. Lieferumfang – Kopfhörer HP-500 BT ANC – Ladekabel (USB-C – USB-A) – Audioverbindungskabel (USB-C – 3.5 mm Klinke)
- Seite 3 Teilebezeichnung 1 Längenverstellbarer Kopfbügel 2 Rechte Ohrmuschel (faltbar) mit Bedienelementen 3 Linke Ohrmuschel (faltbar) Bedienelemente des rechten Kopfhörers: 4 LED-Statusanzeige 5 Lautstärkeregelung + Überspringen von Titeln vorwärts 6 Ein-/Ausschaltung Wiedergabe/Pause Telefonieren 7 Lautstärkeregelung − Überspringen von Titeln rückwärts 8 USB-C-Anschluss 9 ANC-Kontroll-LED 10 ANC-Taste 11 Mikrofon...
- Seite 4 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und stellen Sie die Verbindung mit «ITR HP-500 BT ANC» her. Sie hören die Ansage «Connected», wenn die Verbindung erfolg- reich hergestellt wurde. Die LED (4) blinkt blau in Intervallen von einigen Sekunden.
- Seite 5 (1) Rot und blau blinkend: Pairing (2) Langsam blau blinkend: Verbunden Hinweis: Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, wenn einige Minuten lang keine Taste gedrückt wird und wenn keine Musik ertönt. Verbindung von zwei Smartphones Sie können den Kopfhörer mit zwei Smartphones gleichzeitig verbinden. 1.
- Seite 6 Tastenfunktionen Taste Funktion – Kurz drücken: Erhöhung des Lautstärkeniveaus – Lang drücken: Wechsel zum nächsten Titel • – Länger als 2 Sekunden gedrückt halten: Ein-/Ausschalten des Kopfhörers – Kurz drücken: Wiedergabe/Pause; ein Gespräch annehmen und beenden – 2 Sekunden gedrückt halten: Einen Anruf ablehnen –...
- Seite 7 Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus. Hinweise: Löschen Sie den Eintrag «ITR HP-500 BT ANC» auf Ihrem Smartphone, bevor Sie den Kopfhörer auf seinen ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Gebrauch als kabelgebundener Kopfhörer 1. Schliessen Sie ein Ende des mitgelieferten Audio-Verbindungskabels an den USB-C-Anschluss des Kopfhörers.
- Seite 8 Hinweis: – Die Geräuschunterdrückung (ANC) ist auch beim Gebrauch mit Kabel möglich (nicht jedoch die Funktion «Low Latency»). – Der Bluetooth-Modus wird durch den Anschluss des Audiokabels deaktiviert. – Die Tasten +, • und − haben beim Gebrauch des Kopfhörers mit Kabel keine Funktion. Unterdrückung der Umgebungsgeräusche (ANC = Active Noise Cancelling) 1.
- Seite 9 Technische Daten Modell: HP-500 BT ANC (ANC C11) / Art. 13875381 Impedanz: 32 Ω Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz Empfindlichkeit: 100 +/− 3 dB Bluetooth-Version: V 5.3 Reichweite: ca. 10 m (im freien Raum) Geräuschunterdrückung: 18 – 22 dB Akku: aufladbarer Li-Ion-Akku (3.7 V, 400 mAh)
- Seite 11 • N’essayez jamais de démonter le casque d’écoute et de le réparer vous-même. Pour tout problème de fonctionnement, adressez-vous seulement à du personnel qualifié. Contenu de la livraison – Casque d’écoute HP-500 BT ANC – Câble de charge (USB-C – USB-A) – Câble de raccordement audio (USB-C –...
- Seite 12 Description des éléments 1 Arceau réglable en longueur 2 Oreillette droite (pliable) avec éléments de commande 3 Oreillette gauche (pliable) Eléments de commande de l’oreillette droite: 4 Voyant LED de l’état de fonctionnement 5 Réglage du volume + Sauter des titres en avant 6 Mise en marche/arrêt Lecture/pause Téléphoner...
- Seite 13 Charger l’accu avant l’emploi 1. Le casque d’écoute est alimenté par un accu au lithium-ion intégré (3.7 V / 400 mAh). 2. Pour charger l’accu, branchez le casque à l’ordinateur ou à un chargeur secteur USB avec le câble USB fourni. 3.
- Seite 14 (1) Clignotant en rouge et bleu: appariement (2) Clignotant lentement en bleu: connecté Remarque: Le casque d’écoute s’éteint automatiquement si vous n’appuyez pas sur une touche et si on n’entend pas la musique pendant quelques secondes. Apparier le casque avec deux smartphones Vous pouvez apparier le casque d’écoute avec deux smartphones à...
- Seite 15 Fonction des touches Touche Fonction – Appuyer brièvement: augmenter le volume – Appuyer longuement: passage au titre suivant • – Maintenir appuyée plus de deux secondes: allumer et éteindre le casque d’écoute – Appuyer brièvement: lecture/pause; répondre à un appel et raccrocher –...
- Seite 16 Le casque d’écoute s’éteint automatiquement. Remarque : Supprimez l’entrée «ITR HP-500 BT ANC» sur votre smartphone avant de remettre le casque à son état initial. Emploi comme casque filaire 1. Branchez une extrémité du câble de raccordement audio à la prise USB-C du casque.
- Seite 17 Remarques: – La suppression des bruits de l’environnement (ANC) est également possible en cas d’utilisation avec câble (mais pas la fonction «Low Latency»). – Le mode Bluetooth est désactivé au moment de brancher le câble de raccordement audio. – Les touches +, • et − n’ont aucune fonction lorsque vous utilisez le casque d’écoute avec câble. Suppression des bruits de l’environnement (ANC = Active Noise Cancelling) 1.
- Seite 18 Spécifications techniques Modèle: HP-500 BT ANC (ANC C11) / art. 13875381 Impédance: 32 Ω Réponse en fréquences: 20 Hz – 20 kHz Sensibilité: 100 +/− 3 dB Version Bluetooth: V 5.3 Portée: env. 10 m (dans un espace ouvert) Suppression des bruits: 18 –...
- Seite 20 • Non provate mai a smontare la cuffia e a ripararla voi stessi. Per ogni problema di funziona- mento, indirizzatevi soltanto ad un tecnico qualificato. Contenuto dell’imballaggio – Cuffia HP-500 BT ANC – Cavo di ricarica (USB-C – USB-A) – Cavo di collegamento audio (USB-C –...
- Seite 21 Descrizione degli elementi 1 Archetto regolabile in lunghezza 2 Padiglione destro (pieghevole) con elementi di comando 3 Padiglione sinistro (pieghevole) Gli elementi di comando del padiglione destro: 4 Spia LED dello stato di funzionamento 5 Regolazione del volume + Salto di brani in avanti 6 Accensione/spegnimento Lettura/pausa Telefonare...
- Seite 22 2. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro smartphone e eseguite la connessione con «ITR HP-500 BT ANC». Quando la connessione è stabilita con successo, si sente l’annuncio «Connected». La spia LED (4) lampeggia in blu a intervalli di qualche secondo.
- Seite 23 (1) Lampeggiante in rosso e blu: pairing (2) Lampeggiante lentamente in blu: connesso Nota: La cuffia si spegne automaticamente se non premete un tasto e se non si sente la musica per un periodo di qualche minuto. Accoppiare la cuffia con due smartphone Potete accoppiare la cuffia con due smartphone allo stesso tempo.
- Seite 24 Tasti e funzioni Tasto Funzione – Premere brevemente: aumentare il volume – Premere lungamente: passaggio al brano seguente • – Mantenere premuto per più di due secondi: accendere e spegnere la cuffia – Premere brevemente: lettura/pausa; rispondere ad una chiamata e riagganciare –...
- Seite 25 La cuffia si spegne quindi automaticamente. Nota: Cancellate la voce «ITR HP-500 BT ANC» sul vostro smartphone prima di rimettere la cuffia allo stato iniziale. Uso come cuffia cablata 1. Collegate un’estremità del cavo di collegamento audio fornito alla presa USB-C della cuffia.
- Seite 26 Note: – La cancellazione del rumore dell’ambiente (ANC) è anche possibile quando utilizzate la cuffia con il cavo (ma non la funzione «Low Latency»). – La modalità Bluetooth è disattivata al momento di collegare il cavo audio. – I tasti +, • e − non hanno alcuna funzione quando utilizzate la cuffia con il cavo. Cancellazione dei rumori dell’ambiente (ANC = Active Noise Cancelling) 1.
- Seite 27 Specifiche tecniche Modello: HP-500 BT ANC (ANC C11) / art. 13875381 Impedenza: 32 Ω Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz Sensibilità: 100 +/− 3 dB Versione Bluetooth: V 5.3 Portata: 10 m (in uno spazio aperto) Soppressione di rumori: 18 –...