Verwandte Anleitungen für Intertronic HP-450 BT ANC
Inhaltszusammenfassung für Intertronic HP-450 BT ANC
- Seite 1 [HP-450 BT ANC] (Art. 14036030) Bluetooth-Kopfhörer Bedienungsanleitung Casque d'écoute Bluetooth Mode d'emploi Cuffia Bluetooth Istruzioni per l'uso...
- Seite 3 Bluetooth-Kopfhörer Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Kopfhörers genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Kopfhörer an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. •...
- Seite 4 Lieferumfang – Kopfhörer HP-450 BT ANC – Ladekabel (USB-C – USB-A) – Audioverbindungskabel (USB-C – 3.5 mm Klinke) – Etui Teilebezeichnung Längenverstellbarer Kopfbügel Rechte Ohrmuschel (faltbar) mit Bedienelementen Linke Ohrmuschel (faltbar)
- Seite 5 Bedienelemente des rechten Kopfhörers: Lautstärkeregelung Überspringen von Titeln vorwärts Lautstärkeregelung Überspringen von Titeln rückwärts Ein- / Ausschaltung Wiedergabe / Pause Telefonieren LED-Statusanzeige USB-C-Anschluss Mikrofon 10 ANC-Taste...
- Seite 6 Akkuaufladung vor dem Gebrauch 1. Der Kopfhörer wird durch einen eingebauten Lithium-Ion-Akku (3.7 V / 500 mAh) betrieben. 2. Schliessen Sie zum Aufladen des Akkus den Kopfhörer mit dem mitgeliefer- ten USB-Kabel an den Computer oder an ein USB-Netzladegerät an. 3.
- Seite 7 Pairing-Modus und die LED (7) blinkt rot und blau. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und stellen Sie die Verbindung mit «ITR HP-450 BT ANC» her. Sie hören die Ansage «Connected», wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Die LED (7) blinkt blau in Intervallen von einigen Sekunden.
- Seite 8 Modus. 2. Verbinden Sie das zweite Smartphone mit dem Kopfhörer. 3. Aktivieren Sie wieder die Bluetooth-Funktion auf dem ersten Smartphone und verbinden Sie dieses erneut mit dem Kopfhörer. Bluetooth Bluetooth "ITR HP-450 BT ANC" (1) Erstes Gerät (2) Zweites Gerät...
- Seite 9 Tastenfunktionen Taste Funktion – Kurz drücken: Erhöhung des Lautstärkeniveaus – Lang drücken: Wechsel zum nächsten Titel – Kurz drücken: Verringern des Lautstärkeniveaus – Lang drücken: Wechsel zum vorherigen Titel – Länger als 2 Sekunden gedrückt halten: Ein- / Ausschalten des Kopfhörers –...
- Seite 10 10 Sekunden gedrückt, bis die LED (7) drei Mal rot blinkt. Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus. Hinweise: Löschen Sie den Eintrag «ITR HP-450 BT ANC» auf Ihrem Smartphone, bevor Sie den Kopfhörer auf seinen ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Gebrauch als kabelgebundener Kopfhörer 1.
- Seite 11 Hinweis: – Die Geräuschunterdrückung (ANC) ist beim Gebrauch mit Kabel nicht möglich. – Der Bluetooth-Modus wird durch den Anschluss des Audiokabels deaktiviert. – Die Tasten haben beim Gebrauch des Kopfhörers mit Kabel keine Funktion. Unterdrückung der Umgebungsgeräusche (ANC = Active Noise Cancelling) 1.
- Seite 12 3. Wenn der Kopfhörer eingeschaltet und mit einem Smartphone verbunden ist, drücken Sie zweimal die ANC-Taste, um zwischen «Low Latency on» und «Low Latency off» zu wählen. Wenn der «Low Latency»-Modus aktiviert ist, wird der Ton bei Games und Videos mit geringer zeitlicher Verzögerung wiedergegeben.
- Seite 13 Technische Daten Modell: HP-450 BT ANC (ANC C82) / Art. 14036030 Impedanz: 32 Ω Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz Empfindlichkeit: 100 + / – 3 dB Bluetooth-Version: V 5.3 Reichweite: ca. 10 m (im freien Raum) Geräuschunterdrückung: 30 – 35 dB Akku: aufladbarer Li-Ion-Akku (3.7 V, 500 mAh)
- Seite 14 Casque d'écoute Bluetooth Mode d'emploi Avis importants Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser le casque d'écoute pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous passez le casque à une autre personne, pensez à joindre ce mode d'emploi.
- Seite 15 Contenu de la livraison – Casque d'écoute HP-450 BT ANC – Câble de charge (USB-C- USB-A) – Câble de raccordement audio (USB-C – jack 3.5 mm) – Etui Description des éléments Arceau réglable en longueur Oreillette droite (pliable) avec éléments de commande...
- Seite 16 Eléments de commande de l'oreillette droite: Réglage du volume Sauter des titres en avant Réglage du volume Sauter des titres en arrière Mise en marche / arrêt Lecture / pause Téléphoner Voyant LED de l'état de fonctionnement Prise USB-C Microphone 10 Touche ANC...
- Seite 17 Charger l'accu avant l'emploi 1. Le casque d'écoute est alimenté par un accu au lithium-ion intégré (3.7 V / 500 mAh). 2. Pour charger l'accu, branchez le casque à l'ordinateur ou à un chargeur secteur USB avec le câble USB fourni. 3.
- Seite 18 LED (7) clignote en rouge et bleu. 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et effectuez la connexion avec «ITR HP-450 BT ANC». Vous entendez l'annonce «Connected» lorsque la connexion est effectuée avec succès. Le voyant LED (7) clignote en bleu à...
- Seite 19 2. Appariez le casque avec le deuxième smartphone. 3. Réactivez la fonction Bluetooth sur le premier smartphone et reconnectez-le avec le casque d'écoute. Bluetooth Bluetooth "ITR HP-450 BT ANC" (1) Primo dispositivo (2) Secondo dispositivo...
- Seite 20 Fonction des touches Touche Fonction – Appuyer brièvement: augmenter le volume – Appuyer longuement: passage au titre suivant – Appuyer brièvement: réduire le volume – Appuyer longuement: passage au titre précédent – Maintenir appuyée plus de deux secondes: allumer et éteindre le casque d'écoute –...
- Seite 21 10 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED (7) clignote trois fois en rouge. Le casque d'écoute s'éteint automatiquement. Remarque : Supprimez l'entrée «ITR HP-450 BT ANC» sur votre smartphone avant de remettre le casque à son état initial.
- Seite 22 Emploi comme casque filaire 1. Branchez une extrémité du câble de raccordement audio à la prise USB-C du casque. 2. Branchez la fiche de 3.5 mm à la prise casque de l'appareil audio. Remarques: – La suppression des bruits de l'environnement (ANC) n'est pas possible lorsque vous utilisez le casque avec un câble.
- Seite 23 2. Lorsque le casque d'écoute est éteint, maintenez appuyée la touche ANC pendant deux secondes pour activer la suppression des bruits de l'environ- nement et allumer le casque en même temps. Appuyez ensuite plusieurs fois brièvement sur la touche ANC pour désactiver et puis réactiver la suppres- sion des bruits de l'environnement et choisir le mode désiré.
- Seite 24 Spécifications techniques Modèle: HP-450 BT ANC (ANC C82) / art. 14036030 Impédance: 32 Ω Réponse en fréquences: 20 Hz – 20 kHz Sensibilité: 100 + / – 3 dB Version Bluetooth: V 5.3 Portée: env. 10 m (dans un espace ouvert) Suppression des bruits: 30 –...
- Seite 25 Cuffia Bluetooth Istruzioni per l'uso Indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare la cuffia per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete la cuffia ad un'altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l'uso. •...
- Seite 26 Contenuto dell'imballaggio – Cuffia HP-450 BT ANC – Cavo di ricarica (USB-C – USB-A) – Cavo di collegamento audio (USB-C – jack 3.5 mm) – Custodia Descrizione degli elementi Archetto regolabile in lunghezza Padiglione destro (pieghevole) con elementi di comando...
- Seite 27 Gli elementi di comando del padiglione destro: Regolazione del volume Salto di brani in avanti Regolazione del volume Salto di brani indietro Accensione / spegnimento Lettura / pausa Telefonare Spia LED dello stato di funzionamento Presa USB-C Microfono 10 Tasto ANC...
- Seite 28 Caricare la batteria prima dell'uso 1. La cuffia è alimentata da una batteria al li-ion incorporata (3.7 V / 500 mAh). 2. Per caricare la batteria, collegate la cuffia al computer o a un caricatore di rete USB utilizzando il cavo USB che è compreso nell'imballaggio. 3.
- Seite 29 LED (7) lampeggia in rosso e blu. 2. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro smartphone e eseguite la connessio- ne con «ITR HP-450 BT ANC». Quando la connessione è stabilita con successo, si sente l'annuncio «Connected». La spia LED (7) lampeggia in blu a intervalli di qualche secondo.
- Seite 30 Bluetooth sullo smartphone. La cuffia si trova quindi di nuovo in modalità pairing. 2. Accoppiate la cuffia con il secondo smartphone. 3. Riattivate la funzione Bluetooth sul primo smartphone e ricollegatelo alla cuffia. Bluetooth Bluetooth "ITR HP-450 BT ANC" (1) Primo dispositivo (2) Secondo dispositivo...
- Seite 31 Tasti e funzioni Tasto Funzione – Premere brevemente: aumentare il volume – Premere lungamente: passaggio al brano seguente – Premere brevemente: diminuire il volume – Premere lungamente: passaggio al brano precedente – Mantenere premuto per più di due secondi: accendere e spegnere la cuffia –...
- Seite 32 2. Mantenete premuti i tasti contemporaneamente per 10 secondi finché la spia LED (7) lampeggia tre volte in rosso. La cuffia si spegne quindi automaticamente. Nota: Cancellate la voce «ITR HP-450 BT ANC» sul vostro smartphone prima di rimettere la cuffia allo stato iniziale.
- Seite 33 Uso come cuffia cablata 1. Collegate un'estremità del cavo di collegamento audio fornito alla presa USB-C della cuffia. 2. Collegate la spina jack 3.5 mm alla presa per la cuffia del dispositivo audio. Note: – La cancellazione del rumore dell'ambiente (ANC) non è possibile quando utilizzate la cuffia con il cavo.
- Seite 34 Cancellazione dei rumori dell'ambiente (ANC = Active Noise Cancelling) 1. Quando la cuffia è accesa, premete più volte brevemente il tasto ANC per scegliere la modalità della cancellazione dei rumori desiderata: ANC ON: i rumori dell'ambiente sono cancellati completamente. Transparency: i rumori dell'ambiente sono parzialmente udibili. ANC OFF: la cancellazione dei rumori è...
- Seite 35 Specifiche tecniche Modello: HP-450 BT ANC (ANC C82) / art. 14036030 Impedenza: 32 Ω Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz Sensibilità: 100 + / – 3 dB Versione Bluetooth: V 5.3 Portata: 10 m (in uno spazio aperto) Soppressione di rumori: 30 –...