Pour Votre Sécurité - NORGREN 18D-LT x2 Bedienungsanleitung

®
MANOSTAT
18D-LT x2
Bedienungsanleitung • Operating instructions • Mode
d'emploi • Istruzioni d'uso • Instrucciones de servicio •
Bruksanvisning
Norgren GmbH, site de Fellbach
Stuttgarter Straße 120
70736 Fellbach, Allemagne
Téléphone +49 (0)7 11 / 52 09-0
Télécopie : 07 11 / 52 09-614
The data specified above only serve to describe the
product. No statements concerning a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our
information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification.
It must be remembered that our products are subject to a
natural process of wear and aging.
© This document, as well as the data, specifications and
other informations set forth in it, are the exclusive property
of Norgren GmbH. Without their consent it may not be
reproduced or given to third parties.
Subject to modifications.
Printed in Germany
These instructions were originally generated in German.
Order no: 7503568.99.08.2010
DE/EN/FR/IT/ES/
7503568.99.08.2010
Version : A
DE/EN/FR/IT/ES
08/10
All manuals and user guides at all-guides.com
Français
®
1 À propos de ce manuel
Ce manuel contient des informations impor-
tantes pour monter correctement et sûrement
le manostat 18D-LT x2, l'utiliser, l'entretenir
et corriger soi-même les dysfonctionnements
simples.
X Lisez ce manuel en entier, en particulier le cha-
pitre 2 « Pour votre sécurité » avant de monter le
18D-LT x2 et de le raccorder à l'alimentation en
air comprimé.
Normes respectées
Nous déclarons que ce produit est conforme
aux normes ou documents
normatifs suivants :
• Conformité CEM selon 2004/108/CE
• Émission de radiations EN 61000-6-3 (2007)
• Résistance aux radiations externes EN 61000-6-2
(2005)
Autres documents applicables
• Caractéristiques techniques et dimensions tirées
du catalogue principal
2 Pour votre sécurité
Le 18D-LT x2 a été fabriqué conformément à
l'état actuel de la technique et aux règles
de sécurité reconnues. Toutefois, le risque
de dommages corporels ou matériels n'est
pas exclu si vous n'observez pas les consi-
gnes générales de sécurité suivantes et les
avertissements des consignes d'utilisation de
ce manuel.
X Lisez donc ce manuel entièrement et attentive-
ment avant d'utiliser le 18D-LT x2.
X Conservez ce manuel dans un lieu accessible à
tout moment par tous les utilisateurs.
X Ne transmettez jamais le 18D-LT x2 à des tiers
sans son manuel d'utilisation.
Utilisation conforme
X Utilisez le 18D-LT x2 exclusivement pour surveil-
ler la pression conformément aux
X indications techniques dans le domaine industriel.
X Respectez les limites de performance stipulées
dans les caractéristiques techniques (voir la
fiche technique 5.11.006). L'utilisation conforme
implique aussi que vous ayez lu et compris ce
manuel et
X en particulier le chapitre « Pour votre sécurité ».
Utilisation non conforme
Il y a utilisation non conforme si
• vous utilisez le 18D-LT x2 hors des domaines
d'application stipulés dans le présent manuel,
• vous utilisez le 18D-LT x2 dans des conditions
différentes de celles stipulées dans le présent
manuel.
Qualification du personnel
Le montage, le démontage, la mise en service
et l'utilisation du 18D-LT x2 requièrent des
connaissances de base en électricité et en
pneumatique ainsi qu'une connaissance
des concepts techniques connexes. Le
montage, le démontage, la mise en service
et l'utilisation doivent donc être effectués uni-
quement par un technicien qualifié en électri-
Sous réserve de modifications/Page 1
cité ou en pneumatique ou par une personne
formée sous la supervision et le contrôle d'un
technicien qualifié.
Un technicien qualifié est une personne
qui, grâce à sa formation spécialisée, ses
connaissances et son expérience ainsi que
sa connaissance des conditions particulières,
peut évaluer les travaux qui lui sont confiés,
identifier les dangers potentiels et prendre
les mesures de sécurité qui s'imposent. Le
technicien qualifié doit respecter les règles
techniques spécifiques en vigueur.
Avertissements dans ce manuel
Dans ce manuel, les avertissements précè-
dent les consignes d'utilisation qui compor-
tent un risque de dommage corporel ou ma-
tériel. Les mesures de prévention des risques
décrites doivent être observées.
Mot signal
ATTENTION
Indique une situation potentiellement
dangereuse susceptible de provoquer des
blessures ou des dommages matériels moyens
à légers si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
Indique un danger possible qui peut provoquer
des blessures graves ou même la mort s'il n'est
pas évité.
À respecter impérativement
Consignes générales
• Respectez les consignes de sécurité, de prévention
des accidents et de protection de l'environnement
du pays d'utilisation et du lieu de travail.
• D'une manière générale, vous n'êtes pas auto-
risé à modifier ou transformer le 18D-LT x2. Le
non-respect des consignes de ce manuel et les
modifications apportées à l'appareil rendent toute
responsabilité caduque et annulent la garantie sur
les appareils et les pièces accessoires.
• Utilisez le 18D-LT x2 uniquement dans la plage
de puissances stipulée dans les caractéristiques
techniques.
• Tous les réglages du 18D-LT x2, tous les travaux
de montage et de démontage ainsi que la mise en
service doivent être effectués uniquement par des
techniciens formés et qualifiés.
• Ne débranchez pas de câble de connexion ni de tuyau
sur les systèmes sous tension ou sous pression !
• Ne soumettez pas le manostat à une flexion, à une
torsion ou à des coups.
• La mesure de la pression sur le 18D-LT x2 ne
fonctionne correctement que si des câbles de con-
nexion adéquats sont utilisés.
Lors du montage et de la mise en service
• La garantie ne s'applique qu'à la configuration four-
nie. Elle s'annule en cas de montage défectueux.
• Mettez toujours le composant concerné hors ten-
sion et hors pression avant de monter ou démonter
le 18D-LT x2.
• Assurez-vous que les conduites d'air comprimé
raccordées ne contiennent pas de particules
de saleté et qu'aucun liquide ne pénètre dans
l'appareil le long des conduites.
• N'utilisez que des douilles filetées scellées par
l'extérieur (profondeur de vissage maxi 9 mm).
• Ne montez pas un appareil manifestement endom-
magé et remplacez-le immédiatement.
7503568.99