Acerca De Estas Instrucciones; Para Su Seguridad - NORGREN 18D-LT x2 Bedienungsanleitung

®
INTERRUPTOR DE PRESIÓN
18D-LT x2
Bedienungsanleitung • Operating instructions • Mode
d'emploi • Istruzioni d'uso • Instrucciones de servicio •
Bruksanvisning
Norgren GmbH, Werk Fellbach
Stuttgarter Straße 120
70736 Fellbach (Alemania)
Teléfono: +49 (0) 7 11 / 52 09-0
Fax: 07 11 / 52 09-614
The data specified above only serve to describe the
product. No statements concerning a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our
information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification.
It must be remembered that our products are subject to a
natural process of wear and aging.
© This document, as well as the data, specifications and
other informations set forth in it, are the exclusive property
of Norgren GmbH. Without their consent it may not be
reproduced or given to third parties.
Subject to modifications.
Printed in Germany
These instructions were originally generated in German.
Order no: 7503568.99.08.2010
DE/EN/FR/IT/ES/
7503568.99.08.2010
Revisión: A
DE/EN/FR/IT/ES
08/10
All manuals and user guides at all-guides.com
Español
®
1

Acerca de estas instrucciones

Estas instrucciones contienen información importante
para montar el interruptor de presión 18D-LT x2 de
manera segura y correcta, para manejarlo, mantener-
lo y solucionar uno mismo las anomalías sencillas.
X Antes de montar el 18D-LT x2 y de conectarlo
al abastecimiento de aire a presión, lea com-
pletamente estas instrucciones, en particular el
capítulo 2 "Para su seguridad".
Normas tenidas en cuenta
Declaramos que este producto se ajusta a las siguien-
tes normas o documentos normativos:
• Conformidad CEM según 2004/108/CE
• Emisión de interferencias EN 61000-6-3 (2007)
• Resistencia a las interferencias EN 61000-6-2
(2005)
Otros documentos aplicables
• Datos técnicos y dimensiones según el catálogo
principal
2

Para su seguridad

El 18D-LT x2 se ha fabricado según el estado actual
de la técnica y las reglas reconocidas de técnicas de
seguridad. A pesar de ello existe el peligro de que se
produzcan daños personales y materiales si no se tie-
nen en cuenta las siguientes indicaciones generales
de seguridad y las advertencias que hay antes de las
indicaciones de uso de estas instrucciones.
X Por este motivo, lea estas instrucciones minucio-
samente y por completo antes de trabajar con el
18D-LT x2.
X Conserve estas instrucciones de tal forma que
sean accesibles para todos los usuarios en cual-
quier momento.
X Traspase el 18D-LT x2 a terceros siempre junto
con las instrucciones de uso.
Uso conforme a la norma
X Utilice el 18D-LT x2 exclusivamente para controlar
valores de presión según los
X datos técnicos del ámbito industrial.
X Cumpla con los límites de potencia indicados
en los datos técnicos (véase la hoja de datos
5.11.006). El uso conforme a la norma incluye
también que haya leído y entendido estas
X instrucciones y en particular el capítulo "Para su
seguridad".
Uso no conforme a la norma
Se entiende como uso no conforme a la norma
el uso del 18D-LT x2
• fuera de los ámbitos de aplicación nombrados en
estas instrucciones,
• en condiciones de operación diferentes a las des-
critas en estas instrucciones.
Cualificación del personal
El montaje, el desmontaje, la puesta en marcha y el
manejo del 18D-LT x2 requieren conocimientos
eléctricos y neumáticos básicos, así como conoci-
mientos de la correspondiente terminología técnica.
Por ello, el montaje, el desmontaje, la puesta en
marcha y el manejo sólo pueden realizarse por un
especialista en electrónica o neumática, o por una
persona instruida bajo la dirección y supervisión de
un especialista.
Reservado el derecho a realizar modificaciones / página 1
Un especialista es aquella persona que debido a
su formación profesional, a sus conocimientos y
experiencias, así como a sus conocimientos de las
disposiciones correspondientes puede juzgar el tra-
bajo que se le ha sido encomendado, reconocer los
posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad
oportunas. El especialista debe cumplir las reglas
profesionales correspondientes.
Advertencias de estas instrucciones
En estas instrucciones las advertencias se encuen-
tran delante de una indicación de uso para la cual
existe peligro de que se produzcan daños personales
o materiales. Deben cumplirse las medidas descritas
para la protección contra peligros.
Palabra de aviso
ATENCIÓN
Llama la atención sobre una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede ocasionar leves heridas corporales o
daños materiales
ADVERTENCIA
Llama la atención sobre un posible peligro que,
si no se evita, puede ocasionar heridas graves e
incluso la muerte.
Hay que tener en cuenta
Indicaciones generales
• Preste atención a las disposiciones de seguridad
para la prevención de accidentes y la protección
medioambiental en el país de aplicación y en el
puesto de trabajo.
• Por regla general no debe modificar ni transformar
el 18D-LT x2. En caso de no observar las indicacio-
nes de estas instrucciones, así como en caso de
realizar intervenciones en el aparato, queda supri-
mida cualquier tipo de responsabilidad; se extingue
la garantía sobre los aparatos y accesorios.
• Utilice el 18D-LT x2 exclusivamente en el ámbito de
potencia indicado en los datos técnicos.
• Todos los ajustes del 18D-LT x2, trabajos de mon-
taje y desmontaje, así como la puesta en marcha
deberán ser realizados únicamente por personal
especializado formado.
• No suelte ningún cable de conexión ni conducto en
sistemas sometidos a tensión eléctrica o a presión.
• No cargue el interruptor de presión mediante
flexión, torsión o impacto.
• La medición de presión en el 18D-LT x2 sólo fun-
ciona correctamente cuando se utilizan cables de
conexión adecuados.
En el montaje y la puesta en marcha
• La garantía únicamente es válida para la configu-
ración suministrada. Queda extinguida en caso de
montaje incorrecto.
• Antes de montar o desmontar el 18D-LT x2, des-
conecte siempre de la tensión y de la presión los
respectivos componentes del equipo.
• Asegúrese de que los conductos de aire a presión
conectados no contengan partículas de suciedad
y de que no penetre ningún líquido en el aparato a
través de las tuberías conectadas.
• Utilice únicamente inserciones roscadas hermetiza-
das exteriormente (profundidad máx. de atornillado
9 mm).
• No incorpore aparatos que estén visiblemente
dañados y cambie de inmediato los aparatos
defectuosos.
7503568.99