Cosa Bisogna Osservare - NORGREN 18D-LT x2 Bedienungsanleitung

®
PRESSOSTATO
18D-LT x2
Bedienungsanleitung • Operating instructions • Mode
d'emploi • Istruzioni d'uso • Instrucciones de servicio •
Bruksanvisning
Norgren GmbH, Werk Fellbach
Stuttgarter Straße 120
70736 Fellbach, Germania
Telefono +49 (0) 7 11 / 52 09-0
Fax: 07 11 / 52 09-614
The data specified above only serve to describe the
product. No statements concerning a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our
information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification.
It must be remembered that our products are subject to a
natural process of wear and aging.
© This document, as well as the data, specifications and
other informations set forth in it, are the exclusive property
of Norgren GmbH. Without their consent it may not be
reproduced or given to third parties.
Subject to modifications.
Printed in Germany
These instructions were originally generated in German.
Order no: 7503568.99.08.2010
DE/EN/FR/IT/ES/
7503568.99.08.2010
Revisione: A
DE/EN/FR/IT/ES
08/10
All manuals and user guides at all-guides.com
Italiano
®
1 Informazioni sul presente manuale
Le presenti istruzioni contengono informazioni
importanti per installare, azionare e sottoporre
a manutenzione il pressostato 18D-LT x2 e
per riparare autonomamente piccoli guasti,
nel rispetto delle norme e della sicurezza.
X Leggere queste istruzioni e in particolar modo il
capitolo 2 "Per la vostra sicurezza" in tutte le sue
parti prima di montare il 18D-LT x2 e di collegarlo
all'alimentazione pneumatica.
Norme contemplate
Dichiariamo che questo prodotto è conforme
alle seguenti norme o normative:
• Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE
• Emissione di disturbi: EN 61000-6-3 (2007)
• Immunità ai disturbi: EN 61000-6-2 (2005)
Documenti complementari
• Dati tecnici e dimensioni come da catalogo gene-
rale
2 Per la vostra sicurezza
Il 18D-LT x2 è stato prodotto in base alla
tecnica più attuale e alle norme di sicurezza
tecnica riconosciute. Nonostante ciò esiste
il pericolo di danni a persone e cose, se non
vengono osservate le istruzioni ed avverten-
ze di sicurezza generali illustrate di seguito,
prima di intraprendere qualsiasi azione.
X Leggere perciò attentamente queste istruzioni in
ogni parte prima di adoperare il 18D-LT x2.
X Conservare le istruzioni in modo che siano sem-
pre accessibili a tutti gli utenti.
X Consegnare il 18D-LT x2 a terzi sempre con le
relative istruzioni per l'uso.
Utilizzo conforme
X Utilizzare il 18D-LT x2 esclusivamente per la
sorveglianza dei valori di pressione in campo
industriale
X nel rispetto dei dati tecnici.
X Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati
tecnici (vedi scheda tecnica 5.11.006). L'utilizzo
conforme comprende anche la lettura e la com-
prensione di queste istruzioni
X ed in particolar modo del capitolo "Per la vostra
sicurezza".
Utilizzo non conforme
L'uso del 18D-LT x2 è considerato non conforme a
quanto prescritto quando
• non rientra nei campi di applicazione menzionati
nelle presenti istruzioni,
• avviene in condizioni di funzionamento difformi da
quanto descritto in queste istruzioni.
Qualifica del personale
il montaggio, lo smontaggio, la messa in servi-
zio e il comando del 18D-LT x2 richiedono
conoscenze basilari elettriche e pneumatiche,
nonché conoscenze dei relativi termini tecnici.
Il montaggio, lo smontaggio, la messa in
funzione e il comando devono perciò essere
eseguiti solo da personale specializzato in
materia elettrica e pneumatica o da una per-
sona istruita sotto la guida e la sorveglianza di
personale qualificato.
Con riserva di apportare modifiche tecniche / Pagina 1
Per personale qualificato si intende coloro
che, in virtù di una formazione professio-
nale adeguata e delle proprie esperienze
e conoscenze delle norme vigenti, sono in
grado di giudicare il lavoro loro assegnato, di
riconoscere i pericoli e di adottare le misure di
sicurezza adatte. Il personale specializzato è
tenuto a rispettare le norme in vigore specifi-
che del settore.
Avvertenze di sicurezza in queste istru-
zioni
In queste istruzioni le azioni da eseguire sono
precedute da avvertenze di sicurezza, se
esiste pericolo di danni a cose o persone. Le
misure descritte per la prevenzione di pericoli
devono essere rispettate.
Parola di segnalazione
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può provocare
lesioni moderate o leggere o danni alle cose.
AVVERTENZA
Indica un eventuale pericolo che, se non
evitato, può provocare lesioni gravi o addirittura
la morte.

Cosa bisogna osservare

Indicazioni generali
• Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di
protezione ambientale vigenti nello stato in cui
l'apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.
• Non è consentito in generale modificare o tra-
sformare il 18D-LT x2. In caso di non osservanza
delle avvertenze in queste istruzioni e di interventi
arbitrari eseguiti sul'apparecchio decade qualsiasi
responsabilità e la garanzia di apparecchi e acces-
sori non è più valida.
• Impiegare il 18D-LT x2 esclusivamente nel campo
di potenza riportato nei dati tecnici.
• Tutte le impostazioni, i lavori di montaggio e
smontaggio e la messa in funzione del 18D-LT x2
devono essere eseguiti esclusivamente ad opera di
personale tecnico qualificato.
• Non rimuovere alcun cavo di collegamento e tubo
flessibile da sistemi sotto tensione elettrica o
pressione!
• Non sottoporre il pressostato a piegamento, torsio-
ne o urto.
• La pressione viene misurata correttamente dal
18D-LT x2 solo se si utilizzano cavi di collegamento
idonei.
Durante il montaggio e la messa in funzione
• La garanzia è valida esclusivamente per la configu-
razione consegnata e decade in caso di montaggio
errato.
• Togliere sempre l'alimentazione elettrica e pneu-
matica della parte rilevante dell'impianto prima di
montare o smontare il 18D-LT x2.
• Assicurarsi che le condutture dell'aria compressa
collegate siano pulite e che i fluidi non penetrino
nell'apparecchio attraverso queste condutture.
• Utilizzare solo filetti riportati impermeabilizzati
(profondità di avvitamento max 9 mm).
• Non montare alcun apparecchio evidentemente
danneggiato e cambiare immediatamente apparec-
chi difettosi.
7503568.99