Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com DE Holzspalter 8 t – Bedienungsanleitung SE Vedklyv 8 t – Bruksanvisning EN 8 t wood splitter – operating manual HU Hasítógép 8 t – Használati útmutató FR Fendeur de bois 8 t – Mode d’emploi SK Štiepačka dreva 8 t –...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt...
All manuals and user guides at all-guides.com Über diese Anleitung Über diese Anleitung Gültigkeit Diese Anleitung gilt für den Nordforest Holzspalter in den fol gen den Varianten: Maschine Nordforest 8 t Spaltkraft 8 t, 230 V Nordforest 8 t Spaltkraft 8 t, 400 V Sie richtet sich an Fachkräfte der Forstwirtschaft sowie an...
› Handlungsanweisung: Beschreibt Tätigkeiten, die ausgeführt werden müssen. Sicherheitshinweise Der Nordforest Holzspalter wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten.
› Stellen Sie sicher, dass die Anleitung jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. › Geben Sie den Nordforest Holzspalter an Dritte stets zusammen mit dieser Anleitung weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nordforest Holzspalter ist eine Maschine, die Sie ausschließlich zum Zerkleinern von Brennholz in Faserrichtung einsetzen dürfen. Dabei müssen Sie stets die Leistungsgrenzen der Maschine einhalten (siehe...
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals Die Nordforest Holzspalter dürfen nur von Personen bedient, gewartet und instand gesetzt werden, die sich anhand dieser Anleitung mit der Maschine und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht haben.
Verhalten im Notfall Wenn z. B. durch Fehlfunktionen oder gefährliche Situationen unmit- telbare Verletzungsgefahr für Personen besteht oder der Holzspalter beschädigt werden kann: › Setzen Sie die Maschine über den NOTAUSSchalter sofort außer Betrieb. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Betrieb gesetzt wird, erhöht sich die Verletzungsgefahr beim Spaltvorgang. Persönliche Schutzausrüstung › Tragen Sie beim Bedienen stets folgende persönliche Schutz ausrüstung: • Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe • eng anliegende Kleidung • geeignete Arbeitshandschuhe • Augenschutz • Gehörschutz Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Übersicht über den Holzspalter Abb. 2: Übersicht über den Holzspalter Transportgriff Ständer Schaltstange Schalter mit NOTAUSTaster Holzablage 10 Spalttisch 11 Betätigungsarme Motor Fahrwerk 12 Spaltsäule Öltank für Hydrauliköl Einfüllschraube am Öltank mit Ölmessstab 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Antrieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen! Dieser Aufkleber warnt vor Quetschgefahr, wenn Instandsetzungs, Einrichtungs, Wartungs und Reinigungsarbeiten bei laufendem Antrieb vorgenommen werden. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheits- hinweise lesen und beachten! Sicherheitsabstand einhalten! Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Seite 13
Spalttisch (siehe „Höhe des Spalttisches einstellen“ auf Seite 19). Achtung! Drehrichtung beachten! Nur bei Nordforest 400VHolzspalter (8 t) (Siehe „Elektrisch anschließen“ auf Seite 16+17) Vorsicht! Nur für Betrieb durch eine Person! Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der Holzspalter nur von einer Person bedient werden darf.
Sicherheitshinweise lesen und unbedingt einhalten! Nordforest-Logo Typenschild Grube KG Dieser Aufkleber enthält die Firmenbezeichnung des Herstellers und Hützeler Damm 38 – D-29646 Bispingen Bezeichnung Holzspalter NORDFOREST 8 t, 400 V die wichtigsten technischen Daten. Fabriknummer Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3,0 kW Nennstrom...
› Halten Sie den Arbeitsbereich von Holzresten, Hindernissen und Stolperstellen frei. › Stumpfen Sie schlüpfrige und glatte Stellen ab. Verwenden Sie dazu weder Sägemehl noch Holzasche, da ansonsten Rutschgefahr besteht. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Splint, um ihn gegen Herausfallen zu sichern. Abb. 4: Splint Elektrisch anschließen Nordforest Holzspalter 8 t, 230 V Der Nordforest Holzspalter 8 t hat einen 230 V-Strom anschluss. Der Kabelquerschnitt muss mindestens 2,5 mm² betragen (Kabelbe- zeichnung 3x 2,5).
All manuals and user guides at all-guides.com Transport zum Arbeitsplatz Der Nordforest Holzspalter 8 t hat einen 400VStromanschluss. Der Kabelquerschnitt für das Anschlusskabel muss mindestens 2,5 mm² betragen. Die Länge darf 25 m nicht überschreiten (Drehstrom motor 400 V). Der Nullleiter des Holzspalters muss angeschlossen sein, da sonst kein Betrieb möglich ist.
Das sofortige Arbeiten (Spalten) bei niedrigen Tempera- turen kann zu Schäden an der Hydraulikanlage führen. › Betreiben Sie den Holzspalter bei niedrigen Temperaturen erst einige Zeit im Leerlauf, damit sich das Hydrauliköl erwärmen kann. Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Spaltkeil beim Hochfahren das Holz mit nach oben nimmt. › Lassen Sie dann die Spaltsäule in ihre Ausgangsstellung zurück- fahren und schalten Sie den Holzspalter aus. › Schlagen Sie das Holz nach unten weg. Dazu können Sie einen Hammer benutzen. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Stellen Sie das zu spaltende Holz immer gerade auf den Spalttisch. › Achten Sie beim Spalten unbedingt darauf, dass das zu spaltende Holz nur auf dem Riffelblech des Spalttisches aufliegt. › Verwenden Sie auf keinen Fall Holz, welches nicht entastet wurde. Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Seite 21
Lassen Sie einen Betätigungsarm los und halten Sie den anderen noch gedrückt. Die Spaltsäule bleibt in ihrer aktuellen Position stehen. Um den Spaltvorgang abzubrechen oder zu beenden: › Lassen Sie beide Betätigungsarme los. Die Spaltsäule fährt in ihre Ausgangslage zurück. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Die Spaltsäule kann jetzt nicht mehr bis auf seine maximale Länge ausfahren, da sie durch die Schaltstange begrenzt wird. Um die maximale Spaltlänge einzustellen: › Halten Sie einen Betätigungsarm gedrückt. › Lösen Sie die Sterngriffschraube. Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Um ein einwandfreies Verfahren der Spaltsäule zu gewährleisten, müssen Sie diese regelmäßig fetten. Sie können dazu herkömmliches Fett verwenden. › Geben Sie etwas Fett an die Stelle, an der die Spaltsäule in die Poly- amidführungen eintritt. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Betreiben Sie den Holzspalter niemals mit zu wenig oder ohne Öl. Beschädigung des Holzspalters durch verschmutztes Hydrauliköl! Wenn Schmutz in den Kreislauf gelangt, kann die Hydraulikpumpe beschädigt werden. › Achten Sie darauf, dass kein Schmutz, Holzspäne etc. in den Öltank gelangen kann. Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
• Wenn der Ölstand unterhalb der unteren Markierung liegt, müssen Sie Öl mit Hilfe eines sauberen Trichters nachfüllen. • Wenn der Ölstand über der oberen Markierung liegt, müssen Sie etwas Öl ablassen. › Schrauben Sie die Einfüllschraube wieder fest. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Stellen Sie sicher, dass der Holzspalter beim Ölwechsel nicht umstürzen kann. › Befestigen Sie ggf. den Holzspalter mit Rundschlingen an einer geeigneten Befestigung. Die Ablassschraube befindet sich an der Unterseite vom Öltank. Abb. 10: Ablassschraube Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Seite 27
Bitte verwenden Sie kein biologisches Hydrauliköl! Nach dem Füllen des Ölbehälters: › Betätigen Sie den Holzspalter 3–4 Mal, um Luft aus dem Hydraulik- kreislauf entweichen zu lassen. › Verschließen Sie danach den Öltank wieder mit der Einfüllschraube. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Wenn Sie den Holzspalter oder dessen Komponenten entsorgen: › Beachten Sie die Bestimmungen Ihres Landes. Lagerung › Lagern Sie den Holzspalter ausschließlich in geschlossenen Räumen. › Stellen Sie sicher, dass der Lagerraum gut belüftet und trocken ist. Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Kontrollieren Kabelquerschnitt zu klein Ersetzen Umwicklung des Motors Ersetzen* beschädigt Spaltsäule fährt ruckartig ein zu wenig Fett an den Polyamidführungen Polyamidführungen einfetten Die mit Stern gekennzeichnete Tätigkeiten dürfen nur vom Fachhändler durchgeführt werden. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Anleitung für die Messung des Lärms von technischen Arbeitsmitteln für die Land und Forstwirtschaft mit folgenden Parametern: Messpunkt am vorderen Rand der Maschine, 1600 mm hoch, 1000 mm vor der Maschine LpA = 79 dB(A). Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
All manuals and user guides at all-guides.com HändlerService Händler-Service Der HändlerService steht Ihnen bei Rückfragen zum Holzspalter gern zur Verfügung. 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Maschine: Holzspalter Typen: Nordforest 8 t, 230 V Nordforest 8 t, 400 V Hersteller-Nr.: siehe Typenschild EUMaschinenrichtlinien: EGMaschinenrichtlinie 2006/42 EG und zutreffende Änderungen und Ergänzungen...
Käuferadresse und Maschinentyp müssen bei beruflicher bzw. gewerblicher Nutzung eindeutig erkennbar sein. Auftretende Mängel innerhalb der Garantiezeit durch Material- oder Herstellungsfehler sind, sofern sie trotz sachgemäßer Bedienung und Pflege der Maschine entstanden sind, durch Ausbesserung zu beseitigen. Holzspalter 8 t 46-113, 46-114 | 11.2018...
Sicherheitseinrichtungen 10 Sicherheitshinweise 6 Holzklemmung einstellen 19 allgemeine 8 Holz spalten 20 Elektrik 9 Holzspalter aufstellen 15 zum Arbeitsplatz 8 Holzstücke lösen 19 Spaltlänge einstellen 22 Störungen 29 Symbole Inbetriebnahme 18 an der Maschine 12 in der Anleitung 6 Konformitätserklärung 33 Technische Daten 29 Lagerung 28 Transport 17 Lärmemission 30 Transportschäden 15 Lieferumfang 14 46-113, 46-114 | 11.2018 Holzspalter 8 t...
Seite 240
All manuals and user guides at all-guides.com Nr. 46-113 www.nordforest.com Nr. 46-114 Grube KG D-29646 Bispingen · Tel. (0 51 94) 900-0 · Fax 970-270 E-Mail: info@grube.de · www.grube.de Geschäftsführer: Dr. Gunther Grube Amtsgericht Lüneburg HRBNr. 100717 · UStID DE 1163 80 250...