Werbung
Fotos/ Videos aufnehmen
CAPTURING PHOTOS/ VIDEOS:
VIDEO: 1280x 720HD
Video: 1280 x 720 HD
To start recording video footage, press the video icon button, at on bottom of the monitor screen. The monitor
Um mit der Aufnahme von Videomaterial zu beginnen, drücken Sie die Videosymboltaste unten auf dem Monitorbild-
will display REC, in the top left corner, during video recording. To stop recording, press the camera icon button
schirm. Während der Videoaufnahme zeigt der Monitor oben links „REC" an. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken
and the REC message, will be removed from the screen, to indicate the end of filming. The camera will capture
Sie die Kamerasymboltaste und die „REC" Meldung wird vom Monitor entfernt, um das Ende der Aufnahme anzuzei-
both video and sound* footage.
gen.
Die Kamera nimmt sowohl Video, als auch Tonaufnahmen*, auf.
*Sound is not available through SurveyCam playback, but can be experienced on mobile or desktop playback via video footage
* Der Ton ist ncht über die Wiedergabe über die SurveyCam verfügbar, kann aber durch die Übertragung von Video-
transfer.
Fotos: 1MP
PHOTOS: 1MP
Um Fotos aufzunehmen, drücken Sie die Kamerasymbol-Taste am unteren Rand des Monitorbildschirms. Der Monitor
To capture photos, press the camera icon button, at the bottom of the monitor screen. The monitor will briefly
zeigt kurz ein grünes Aufnahmesymbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms an, um anzuzeigen, dass ein Foto
display a green "Capture" icon, on the top right hand corner of the screen, to indicate a photo has been taken.
aufgenommen wurde.
LIGHTING: Range 2metres
Beleuchtung: 2 Meter Reichweite
For additional lighting for the area being inspected, the camera features two white LED Lights, effective up to 2
metres. To activate the camera lights, press the light icon button on the bottom left of the monitor screen. To
Zur zusätzlichen Beleuchtung des zu inspizierenden Bereichs verfügt die Kamera über zwei weiße LED-Lichter mit
turn the lights off, press the button again.
einer Reichweite von bis zu 2 Meter. Um die Kameralichter zu aktivieren, drücken Sie die Lichtsymbol-Taste unten links
auf dem Monitorbildschirm. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut.
ZOOM: 3 x Zoom
For closer inspection, SurveyCam features 3 x Zoom functionality. To zoom in, press the zoom icon until the de-
Zoom: 3 x fach Zoom
sired range is achieved. To zoom back out, continue to press the button until the original size is displayed on the
screen.
Für eine genauere Betrachtung verfügt die SurveyCam über eine 3-fach Zoomfunktion. Drücken Sie zum Vergrößern
auf das Zoom-Sybol, bis der gewünschte Bereich erreicht ist. Um wieder herauszuzoomen, halten Sie die Taste so lange
gedrückt, bis die Originalgröße auf dem Bildschirm angezeigt wird.
IMAGE/ FOOTAGE PLAYBACK:
Bild-/ Filmwiedergabe
MONITOR:
Monitor:
Video and images can be viewed immediately on the SurveyCam. Simply press the folder icon, on the bottom
right hand of the monitor. A folder icon will appear on the screen (with MP4 / JPG).
Bilder und Videos können sofort auf der SurveyCam abgespielt werden. Drücken Sie dafür einfach auf das Ordner-Symbol
On the control panel, on the top of the monitor, press the OK icon, and use the up and down arrows on either
rechts unten auf dem Monitor, welches auf dem Bildschirm anschließend erscheint (mit MP4/JPG).
Drücken Sie auf dem Bedienfeld oben auf dem Monitor auf „OK" und nutzen Sie die Hoch- und Herunter-Pfeile, um durch
side, to navigate through the image and videos files that are displayed on the screen.
die Bild- und Videodateien zu navigieren, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Files are displayed by 1) File name 2) Created Time and 3) File Size, with videos denoted as MP4 files and
•
. Dateien werden nach 1) Dateiname, 2) Erstellungszeit und 3) Dateigröße angezeigt, wobei Videos als MP4-Dateien und
photos as JPEG.
Fotos als JPEG bezeichnet werden.
Use the up / down arrows to move the camera icon next to the image / video that is required for playback
•
. Verwenden Sie die Hoch- und Herunter-Pfeile, um das Kamera-Symbol neben dem Bild/ des Videos zu verschieben, um
and the press OK TO VIEW.
dieses anzuzeigen und drücken Sie anschließend „OK", um es anzuschauen.
To Exit playback mode, press the menu bottom on the top right hand on the monitor control panel, press
•
. Um den Wiedergabemodus zu beenden, drücken Sie rechts oben auf dem Monitorbedienfeld die Menütaste.
the menu button.
Bearbeiten von Dateien
EDITING FILES:
Um Dateien vom Monitor zu löschen, wählen Sie das Ordner-Symbol und
To delete files from the monitor. Select the folder icon, then click ok.
drücken Sie „OK".
Verwenden Sie die Hoch- und Herunter-Pfeile auf dem oberen Bedienfeld,
Use the up / down arrows on the top control panel to navigate the required
um zur gewünschten Datei zu navigieren.
file.
Drücken Sie zum Löschen die „Power-Taste" und anschießend ändert sich das
Kamera-Symbol neben der Datei in ein rotes Symbol. Drücken Sie „OK" und die Datei wird gelöscht.
To delete, press the power on button, and the camera symbol next to the file will change to a red symbol. Press
Ok and the file will be deleted.
Fotos, Videos und Betrachtung
PHOTOS, VIDEOS & VIEWING.
9
Werbung
