Werbung
FOCUSING CAMERA LENS
Fokussierung des Kameraobjektivs
The camera lens can be manually adjusted to suit the working distance.
Das Kameraobjektiv kann manuell an den Arbeitsabstand angepasst werden.
Wir empfehlen, den Fokus nur für Nahaufnahmen einzustellen.
We only recommend adjusting focus for close up viewing.
Um bei der Dachrinnenreingung den Fokus für den richtigen Abstand einzustellen,
empfehlen wir folgendes:
For gutter cleaning, to dial in your focus for the correct distance, we recom-
mend the following.
. Befestigen Sie die Kamera auf Ihrem Schwanenhals
Attach the camera to the angled tool holder.
•
. Legen Sie die Spitze/ das Ende Ihres Reinigungsaufsatzes auf den Boden.
Am besten legen Sie diesen auf etwas Moos o.ä., um sich auf etwas zu
Place the tip of the end tool on the ground. It's best to rest over some
•
konzentrieren. Dies ist der ungefähre Arbeitsabstand, auf den das Objektiv
moss to have something to focus on. This is the approximate working
eingestellt werden sollte.
distance to adjust the lens to.
. Drehen Sie bei eingeschalteter Kamera und eingeschaltetem Monitor das
Ende des Kameraobjektivs, bis das Bild schärfer wird.
•
With both the Camera and Monitor switched ON, rotate the end of the camera
lens until the picture sharpens.
To view video tutorial, use your smart phone to scan the QR code on the front of the manual.
Um das Video-Turtorial anzusehen, scannen Sie den QR Code auf der Vorderseite mit Ihrem Smartphone.
Befestigung von Monitor und Kamera an Stange
ATTACHING SURVEY CAM TO POLE
Befestigung des Monitors an der Stange
MONITOR CLIPS TO SURVEY POLE:
Um den Monitor an der Stange zu befestigen, stecken Sie zuerst die breite, schwarze
To attach the monitor to the pole. Insert the wide based black bracket
Halterung in die obere Schraubbefestigung auf der Rückseite des Monitors.
into the central screw fixture the rear of the monitor.
Anschließend können Sie die Halterung an Ihrer Stange anbringen.
ATTACHING CAMERA TO HIGH REACH SYSTEM
Befestigung der Kamera an der Stange
The camera can be attached to SurveyCam telescopic pole, via a cam-
Die Kamera kann über die mitgelieferte Kamerahalterung (für SkyVac Teleskopstange) direkt auf der Teleskpostange
befestigt werden.
era bracket. It can also be attached to a vacuum pole system, via the
Mit der gelieferten grauen Halterung (Kamera - Schwanenhals) können Sie die Kamera auf einem Schwanenhals
grey bracket supplied.
befestigen und mit der entsprechenden Reinigungsstange nutzen.
Kamera und Monitor Halterungen
CAMERA & MONITOR ATTACHMENTS
7
Werbung
