Seite 1 CP760 Printing Guide ENGLISH Print Guide DANSK Drucker-Handbuch DEUTSCH Guía de impresión ESPAÑOL Guide d’impression FRANÇAIS Guida alla stampa ITALIANO Print Handleiding NEDERLANDS Tulostusopas SUOMI Handbok för utskrifter SVENSKA © CANON INC. 2008 CEL-SH9LA2M0...
Seite 2 Printing Guide ENGLISH...
Seite 3 SELPHY Has Come to Your Home. A stylish and powerful printer for preserving precious family moments. SELPHY enriches your daily life with beautiful photo prints. Table of Contents Unpack ..........................p. 4 Getting Started ......................p. 5 Printing from Memory Cards ..................p. 7 What You Can Do with Your SELPHY Printer ..............p.
Seite 4 Accessories (Sold Separately) ..................p. 0 Cleaning, Storing or Carrying the Printer ..............p. 1 Troubleshooting ......................p. 3 Please Read (Safety Precautions and Handling Precautions) ........p. 7 Specifications ......................p. 30...
Seite 5: Package Contents
Unpack Package Contents The package contains the following accessories. If there is anything missing, please contact the store where you purchased this product. Printer Unit Compact Power Power Cord Adapter Starter Paper Pack Paper Cassette Paper Cassette (Postcard Size, 5 sheets) (Postcard Size) (Card Size) Starter Ink Cassette...
Seite 6: Getting Started
• Always use the paper specific to SELPHY CP series printers included in the genuine Canon brand Color Ink/Paper Sets. Commercially sold printing paper, regular postcards, or paper specified for use in SELPHY ES series printers cannot be used.
Seite 7 Installing the Ink Cassette and the Paper Cassette Open the two covers of the printer. Ink cassette Paper cassette compartment cover compartment cover Insert the ink cassette and the paper cassette. Ink cassette lever Paper visible through opening Ink cassette Paper cassette (Insert until it clicks) (Insert all the way into...
Seite 8 Printing from Memory Cards Print images from a memory card that is inserted into the printer. • Make sure that no camera or computer is connected to the printer. • This SELPHY printer supports image data conforming to the Design rule for Camera File system (Exif compliant) and DPOF (Ver.1.00) standard.
Seite 9 Printing the Selected Image (Basic Printing) You can select images, specify the number of copies for each, and then print them all out. If you want to embed the date, follow the instructions on page 12 before printing. • Do not pull out the paper cassette or open the ink cassette cover just after turning on the printer or while printing.
Seite 10: Lcd-Monitor
What You Can Do with Your SELPHY Printer Enjoy a multitude of basic and advanced functions with SELPHY. Buttons and LCD Monitor Controls LCD monitor Displays images, setting screens, and error messages. Turns on or off the power. Displays the menu screen. •...
Seite 11: Print Settings
Print Settings You can make print-related settings such as bordered/borderless or print layout. The default setting is marked as . Date Correct Red-Eye My Colors Prints images with the date Corrects red-eye in the image. Changes the color of the image. when they were taken.
Seite 12 Press The menu screen appears. [DPOF Print] displays only when you insert a memory card with DPOF settings made with the camera. Press to select [Print Settings]. Press The Print Settings menu appears. Press to select an item you wish to set. Press to change the setting value.
Seite 13 Printing with the Date Print images with the date when the images were taken. Follow the steps below before selecting images. Press Select [Print Settings] with , then press Press to select [Date]. Press to set [Date] to [On]. Press An image in the memory card appears.
Seite 14 Other Printing Modes Printing Images Using Camera Specified Settings (DPOF Print) Select images or specify print settings with the camera before printing. For details on the DPOF settings, refer to the user guide provided with your camera. Insert a memory card, containing DPOF settings made with the camera into the card slot.
Seite 15 Making Printer Settings You can make printer settings such as the display language. The default setting is marked as . Item Description Settings Date Format Sets the date format used when printing out with the date. yy/mm/dd, mm/dd/yy, dd/mm/yy ( ) Language Sets the display language of the LCD monitor.
Seite 16 ) (p. 11) or (Canon Direct Print) by connecting it to the printer. This guide explains the procedure for printing with a Canon digital camera connected as an example. * PictBridge is an industry standard that allows any digital camera or video camera, regardless of the manufacturer or model, to print images directly without using a computer.
Seite 17 For instructions for connecting or communication with Bluetooth, refer to the user guide provided with your Bluetooth unit. If prompted by the mobile phone for a device to connect to, select [Canon SELPHY CP760- xx:xx:xx] (where x refers to a numerical digit).
Seite 18: Printing From A Computer
Printing from a Computer Print from a computer connected to the printer. • Make sure that no memory card is inserted in the printer, and that no camera is connected to the printer before connecting a computer. • The printer may not function properly if other USB devices (with the exception of a USB mouse or USB keyboard) are used at the same time as the printer.
Seite 19 Installing the Printer Driver • Do not connect the computer to the printer before placing the CD-ROM in the computer. • You must login to the computer as an administrator before beginning installation. The instructions in this section are intended for Windows XP and Mac OS X (v10.4). If you are using another version, actual screen contents and procedures may differ slightly from those indicated here.
Seite 20 Click [Restart] or [Finish], then Click [OK], then remove the remove the CD-ROM after CD-ROM. screen returns to the desktop. • Refer to the [Help] menu of the software for operations. • For Ulead Photo Express LE customer support, consult the following website. http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 21: Other Accessories
Accessories (Sold Separately) Color Ink/Paper Sets and Paper Cassettes The color ink cassette and the paper cassette differ depending on the paper size. Check the table below Paper size Color Ink/Paper Set Sheets Paper Cassette Postcard Size Color Ink/Paper Set KP-36IP Paper Cassette PCP-CP300 (Included with the SELPHY) Color Ink/Paper Set KP-72IP...
Seite 22: Cleaning The Printer
Cleaning, Storing or Carrying the Printer Cleaning the Printer Cleaning the Inside of the Printer Remove dust inside of the printer with the supplied cleaner. Remove the ink cassette (p. ). Insert the cleaner all the way in the ink cassette compartment and slide it in and out or 3 times.
Seite 23 If you wish to mount prints in an album, select an album with photo covers made of nylon, polypropylene or cellophane. Color may change over time depending on the conditions of storage. Canon assumes no liability for color changes. Carrying the Printer •...
Seite 24: Printing Problems
Consult this section when the printer does not function as expected or an error occurred. You Think There is a Problem If the solutions below do not remedy your problem, contact the retail outlet or a Canon customer support center.
Seite 25 • Is the printer connected to the camera correctly? (p.15) • Does the firmware of the Canon-brand camera support the printer? • Does the camera battery have sufficient charge? Replace the battery with a fully charged (or new) battery, or use the compact power adapter for the camera.
Seite 26 After using the computer to cancel a print in progress, an image that had already been printed was printed again when resumed printing. • Are you using a Macintosh computer? When you restart printing on a Macintosh computer after canceling, an already printed image may print again when printing resumes.
Seite 27: Error Messages
If the paper is not feeding correctly into the printer, remove the paper cassette and any paper left in the printer. Paper jam! • Contact a Canon Customer Support center if the paper will not come out even when the power is turned off and back on. There is a problem with the ink cassette! •...
Seite 28: Please Read
If the equipment is dropped or the casing becomes damaged, do not continue operation. • Stop operating the equipment immediately if it emits smoke or noxious fumes. Immediately contact the retail outlet or a Canon Customer Support center. • Do not allow water or other liquids to enter the interior of the equipment.
Seite 29: Handling Precautions
Warranty Limitations For information on your printer’s warranty, please refer to the Canon European Warranty System (EWS) Booklet supplied with your printer. For Canon Customer Support contacts, please see the European Warranty System (EWS) Booklet.
Seite 30 Printer • Do not apply excessive force to the printer. Force or impact on the printer may result in paper jams or equipment damage. • Do not turn the power on and off repeatedly when you do not intend to print. The printer initialization process consumes ink and the equivalent of several pages could be wasted.
Seite 31 Specifications All data is measured according to standard Canon testing procedures. We reserve the right to change specifications without notice. SELPHY CP70 Printing Method Dye-sublimation thermal transfer (with overcoating) Print Resolution 300 x 300 dpi Gradation 256 shades per color...
Seite 32 WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)
Seite 33 While every effort has been made to ensure that the information contained in this guide is accurate and complete, no liability can be accepted for any errors or omissions. Canon reserves the right to change the specifications of the hardware and software described herein at any time without prior notice.
Seite 34 ▲...
Seite 36 Print Guide DANSK...
Seite 37 SELPHY Den nemme løsning til hjemmet. En flot og effektiv printer, der bevarer familiens mest dyrebare øjeblikke. SELPHY beriger din dagligdag med flotte fotoudskrifter. Indhold Udpakning ........................s. 4 Sådan kommer du i igang .....................s. 5 Udskrivning fra hukommelseskort .................s. 7 Det kan du bruge din SELPHY-printer til ...............s.
Seite 38 Tilbehør (sælges særskilt) ...................s. 0 Rengøring, opbevaring eller løft af printeren ...............s. 1 Fejlfinding ........................s. 3 Læs dette (Sikkerhedsregler og Anvisninger for håndtering) ........s. 7 Specifikationer ......................s. 30...
Seite 39: Pakkens Indhold
Udpakning Pakkens indhold Pakken indeholder følgende tilbehør. Kontakt din forhandler, hvis der mangler noget. Printerenhed Kompakt Netledning strømadapter Startpapirpakke Papirbakke Papirbakke (postkortstørrelse, 5 ark) (postkortstørrelse) (kortstørrelse) Starterblækpatron Renseenhed CD-ROM: (postkortstørrelse Cd-rom’en Compact til 5 udskrifter) Photo Printer Solution Disk • Print Guide •...
Seite 40 Sådan kommer du i igang Sæt blækpatronen og papirbakken i printeren. Forberedelse af blækpatron Kontrollér, at farvearket er stramt og ikke slapt. Kontrollér størrelsesindikationen. Farveark Må ikke berøres eller trækkes i. Skub og drej her, hvis farvearket er slapt. Forberedelse af papirbakke Åbn det yderste dæksel.
Seite 41 Installation af blækpatron og papirbakke Åbn de to dæksler på printeren. Dæksel til Dæksel til blækpatronrum papirbakkerum Isæt blækpatronen og papirbakken. Blækpatronlås Papir synlig gennem åbning Blækpatron Papirbakke (skubbes, indtil (skubbes helt den klikker på plads) ind i åbningen) Kontrollér størrelsesindikationen (bør være den samme) Blækpatronen fjernes ved at skubbe blækpatronlåsen op.
Seite 42 Udskrivning fra hukommelseskort Udskriv billeder fra et hukommelseskort, som er sat i printeren. • Kontroller, at der ikke er tilsluttet et kamera eller en computer til printeren. • Denne SELPHY-printer understøtter billeddata, der overholder systemet ”Design rule for Camera File” (Exif-kompatibelt) og standarden DPOF (Ver.1.00).
Seite 43 Udskrivning af det valgte billede (grundlæggende udskrivning) Du kan vælge billeder, angive antallet af udskrifter for hvert enkelt billede og så udskrive alle billederne. Hvis du vil indlejre datoen, skal du følge vejledningen på side 12, inden du udskriver. • Du må...
Seite 44 Det kan du bruge din SELPHY-printer til Nyd en bred vifte af grundlæggende og avancerede funktioner med SELPHY. Knapper og LCD-skærm Betjeningsknapper LCD-skærm Viser billeder, indstillingsskærmbilleder og fejlmeddelelser. Tænder eller slukker for strømtilførslen. Viser menuskærmbilledet. • DPOF-udskrivning (s. 13) • Udskriv alle fotos (s.
Seite 45 Print indstillinger Du kan foretage udskriftsrelaterede indstillinger som f.eks. med eller uden kant eller udskriftslayout. Standardindstillingen er markeret med . Date/Dato Correct Red-Eye/ My Colors Udskriver billeder Korr. røde øjne Ændrer billedets farve. med datooplysning. Korrigerer for røde øjne Off/Fra ( ), på...
Seite 46 Tryk på Menuskærmbilledet vises. [DPOF Print/DPOF-udskrivning] vises kun, hvis du isætter et hukommelseskort med DPOF-indstillinger, der er foretaget med kameraet. Tryk på eller for at vælge [Print Settings/Print indstillinger]. Tryk på Menuen Print Settings/Print indstillinger vises. Tryk på eller for at vælge en indstilling, du vil angive.
Seite 47 Udskrivning med dato Udskriv billeder med datooplysning. Følg vejledningerne nedenfor, før du vælger billeder. Tryk på Vælg [Print Settings/Print indstillinger] , tryk derefter på Tryk på eller for at angive [Date/Dato]. Tryk på eller for at angive [Date/Dato] til [On/Til]. Tryk på...
Seite 48 Andre udskriftsindstillinger Udskrivning af billeder vha. indstillinger fra kameraet (DPOF-udskrivning) Vælg billeder eller angiv printerindstillinger med kameraet, inden du udskriver. Der er oplysninger om DPOF-indstillingerne i den brugervejledning, der fulgte med kameraet. Isæt et hukommelseskort med DPOF-indstillinger, der er foretaget med kameraet i kortstikket.
Seite 49 Printerindstillinger Du kan foretage printerindstillinger som f.eks. skærmsprog. Standardindstillingen er markeret med . Punkt Beskrivelse Indstillinger Date Format/ Vælger datoformatet, der bruges ved udskrivning med datoen. yy/mm/dd / åå/mm/dd, Datoformat mm/dd/yy / mm/dd/åå, dd/mm/yy / dd/mm/åå ( ) Language/Sprog Angiver hvilket sprog, der skal bruges på LCD-skærmen. nedenfor.
Seite 50 ) (s. 11) eller (Canon Direct Print) ved at tilsluttet det til printeren. Denne vejledning beskriver fremgangsmåden til udskrivning, med et Canon digitalkamera tilsluttet som eksempel. * PictBridge er en industristandard, der gør det muligt for digitale kameraer eller videokameraer uanset fabrikat eller model, at udskrive billeder direkte fra en printer uden at bruge en computer.
Seite 51 For anvisninger om tilslutning eller kommunikation med Bluetooth, bedes du læse brugervejledningen, der følger med din Bluetooth-enhed. Hvis din mobiltelefon spørger om en enhed, den kan tilslutte til, skal du vælge [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (x refererer til et numerisk tal).
Seite 52 Udskrivning fra computer Udskriv fra en computer tilsluttet printeren. • Kontroller, at der ikke sidder et hukommelseskort i printeren, og at der ikke er tilsluttet et kamera til printeren, før computeren tilsluttes. • Printeren virker muligvis ikke korrekt, hvis der bruges andre USB-enheder (med undtagelse af USB-mus eller -tastatur) samtidig med printeren.
Seite 53 Installation af printerdriveren • Du må ikke tilslutte computeren til printeren, før du har lagt cd-rom'en i computeren. • Du skal logge på computeren som administrator, før du påbegynder installationen. Vejledningen i dette afsnit er beregnet til Windows XP og Mac OS X (v10.4). Hvis du bruger en anden version, kan skærmens udseende og fremgangsmåden afvige en smule fra illustrationerne.
Seite 54 Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte. Klik på [Restart/Genstart] eller Klik på [OK], fjern derefter [Finish/Udfør], fjern cd-rom'en cd-rom'en. når skærmbilledet vender tilbage til skrivebordet. • Se softwaremenuen [Help/Hjælp] for oplysninger om de forskellige funktioner. • Besøg efterfølgende hjemmeside for Ulead Photo Express LE-kundesupport. http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 55 Tilbehør (sælges særskilt) Farvepatron/papirsæt og papirbakker Blækpatron og papirbakke varierer alt efter papirstørrelse. Se nedenstående tabel Papirstørrelse Farvepatron/papirsæt Papirbakke Postkortstørrelse Farvepatron/papirsæt KP-36IP Papirbakke PCP-CP300 (inkluderet ved SELPHY) Farvepatron/papirsæt KP-72IP Farvepatron/papirsæt KP-72IN Farvepatron/papirsæt KP-108IP Farvepatron/papirsæt KP-108IN L-størrelse Farvepatron/papirsæt KL-36IP Papirbakke PCL-CP300 Kortstørrelse Farvepatron/papirsæt KC-36IP Papirbakke PCC-CP300...
Seite 56 Rengøring, opbevaring eller løft af printeren Rengøring af printeren Rengøring af printerens indre dele Fjern al støv i printeren med den medfølgende renseenhed. Fjern blækpatronen (s. ). Sæt renseenheden helt ind i blækpatronrummet, og skub den ind og ud til 3 gange. Siden med pilen skal vende opad Rør ikke ved renseenhedens hvide dele, da det kan påvirke dens ydeevne.
Seite 57 • Hvis du opbevarer dine udskrifter i album, skal du vælge album med mellemark i nylon, polypropylen eller cellofan. Afhængigt af opbevaringsstedet kan der med tiden forekomme farveændringer. Canon påtager sig intet ansvar for farveændringer. Løft af printeren •...
Seite 58: Fejlfinding
Fejlfinding Læs dette afsnit, hvis printeren ikke fungerer som ventet eller hvis der er opstået fejl. Du tror, der er opstået et problem Kontakt forhandleren eller et Canon-kundesupportcenter, hvis løsningerne herunder ikke afhjælper problemet. Printer og strømkilde Printeren tænder ikke •...
Seite 59 Udskrivning fra kameraer • Er printeren korrekt tilsluttet til kameraet? (s. 15) • Understøtter Canon-kameraets firmware denne printer? • Er ladestanden på kameraets batteri tilstrækkelig? Udskift batteriet med et fuldt opladet (eller nyt) batteri, eller brug den kompakte strømadapter til kameraet.
Seite 60 Efter at computeren er blevet brugt til at annullere en igangværende udskrivning, udskrives et allerede udskrevet billede igen, når udskrivningen genoptages. • Bruger du en Macintosh-computer? Når du genstarter udskrivning på en Macintosh-computer efter at have annulleret udskrivningen, udskrives evt. et billede, som allerede er udskrevet, en gang til, når udskrivningen genoptages. Papirproblemer Papiret passer ikke til bakken •...
Seite 61 Fejlmeddelelser Hvis der opstår en printerfejl, får du vist en meddelelse samt mulig afhjælpning på LCD-skærmen. I dette afsnit beskrives andre løsningsmuligheder. Der vises muligvis en fejlmeddelelse på kameraets LCD-skærm, hvis der opstår et problem, mens printeren er tilsluttet til kameraet. No paper, or cassette incorrectly inserted!/Intet papir, ingen bakke isat forkert! •...
Seite 62: Advarsler
Læs dette Sikkerhedsregler Benyt dette udstyr korrekt i henhold til følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå risiko for skader, brand, elektrisk stød, funktionsfejl eler andre farer. Udstyr refererer til printeren og tilbehør. ADVARSLER • Opbevar udstyret på et sted, hvor det er utilgængelig for børn. •...
Seite 63 Garantiens begrænsninger For yderligere oplysninger om printerens garanti, bedes du læse hæftet Canon European Warranty System (EWS), der leveres sammen med printeren. Kontaktpersoner i Canons kundesupport finder du i hæftet European Warranty System (EWS).
Seite 64 Printer • Brug ikke unødige kræfter, når du håndterer printeren. Tryk på printeren kan resultere i papirstop eller beskadigelse af udstyr. • Sluk og tænd ikke gentagne gange for printeren, hvis du ikke vil udskrive. Der forbruges blæk, når printeren startes og et antal sider er eventuelt spildt. •...
Seite 65: Specifikationer
Papirfremføringssystem Automatisk papirindføring fra papirbakke Udføringssystem Automatisk papirudføring oven på papirbakke LCD-skærm 2,5”, TFT-farve Interface Tilslutning til PictBridge-kompatibel enhed/et Canon Direct Print-kompatibelt kamera: USB-kompatibelt type A-forbindelsesstik Tilslutning til en pc: USB-kompatibelt type B-forbindelsesstik Trådløs Bluetooth* Hukommelseskort CF-kort (CompactFlash), Microdrive, xD-Picture-kort...
Seite 66 Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www.canon-europe.com/environment. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein)
Seite 67 Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for fejl eller mangler. Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel at ændre specifikationer på hardware og software, der er nævnt i denne vejledning.
Seite 68 ▲...
Seite 70 Drucker-Handbuch DEUTSCH...
Seite 71: Viel Spaß Mit Ihrem Selphy-Drucker
Viel Spaß mit Ihrem SELPHY-Drucker Ein eleganter und leistungsstarker Drucker, mit dem Sie besondere persönliche Augenblicke festhalten können. Mit SELPHY können Sie täglich wunderschöne Fotos drucken. Inhalt Auspacken ........................S. 4 Erste Schritte ....................... S. 5 Drucken von Speicherkarten ..................S. 7 Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers ..........
Seite 72 Zubehör (separat erhältlich) ..................S. 0 Reinigung, Aufbewahrung oder Tragen des Druckers ..........S. 1 Fehlersuche ....................... S. 3 Bitte lesen (Sicherheitsvorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung) ..S. 7 Technische Daten ....................... S. 30...
Seite 73: Auspacken
Auspacken Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten. Sollte eines oder mehrere dieser Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Druckereinheit Kompakt- Netzkabel Netzadapter Starter-Papierpackung Papier-Kassette Papier-Kassette (Postkartengröße, 5 Bogen) (Postkartengröße) (Kreditkartengröße) Starter-Tintenpatrone Reinigungseinheit CD-ROM:...
Seite 74: Erste Schritte
• Verwenden Sie immer das Spezialpapier für die Drucker der SELPHY CP-Serie, das in den „Farbtinte/ Papier-Sets“ von Canon enthalten ist. Sie können kein normales im Handel erhältliches Druckpapier, keine normalen Postkarten oder Papier für Drucker der SELPHY ES-Serie verwenden.
Seite 75: Installieren Der Tintenpatrone Und Der Papier-Kassette
Installieren der Tintenpatrone und der Papier-Kassette Öffnen Sie die beiden Druckerabdeckungen. Abdeckung des Abdeckung des Tintenpatronenfachs Papier-Kassettenfachs Setzen Sie die Tintenpatrone und die Papier-Kassette ein. Tintenpatronenverriegelung Papier ist durch die Öffnung sichtbar Tintenpatrone Papier-Kassette (bis zum Einrasten einschieben) (vollständig einschieben) Überprüfen Sie die Größenangabe (muss identisch sein) Wenn Sie die Tintenpatrone entfernen möchten, schieben Sie...
Seite 76: Drucken Von Speicherkarten
Drucken von Speicherkarten Drucken Sie Bilder von einer in den Drucker eingesetzten Speicherkarte. • Achten Sie darauf, dass keine Kamera oder kein Computer an den Drucker angeschlossen ist. • Dieser SELPHY-Drucker unterstützt Bilddaten, die mit dem Dateisystem Design Rule for Camera File (Exif- kompatibel) und DPOF (Version 1.00) kompatibel sind.
Seite 77: Drucken Des Ausgewählten Bildes (Standarddruck)
Drucken des ausgewählten Bildes (Standarddruck) Sie können Bilder auswählen, die Anzahl der Exemplare für jedes Bild festlegen und dann alle ausdrucken. Wenn das Datum in das Bild eingebettet werden soll, befolgen Sie vor dem Drucken die Anweisungen auf Seite 12. •...
Seite 78: Tasten Und Lcd-Monitor
Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers Der SELPHY-Drucker stellt eine Vielzahl von einfachen und erweiterten Funktionen zur Verfügung. Tasten und LCD-Monitor Bedienfeld LCD-Monitor Zeigt die Bilder, Einstellungsbildschirme und Fehlermeldungen an. Schaltet den Drucker ein oder aus. Zeigt den Menübildschirm an. • DPOF Druck (S. 13) •...
Seite 79: Druckeinstellungen
Druckeinstellungen Sie können druckbezogene Einstellungen, wie Drucken mit Rand oder randloser Druck sowie das Drucklayout festlegen. Die Standardeinstellung ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Datum Rote Augen korr My Colors Druckt Bilder mit dem Korrigiert rote Augen im Bild. Ändert die Bildfarbe. Aufnahmedatum.
Seite 80: Drücken Sie Die Taste
Drücken Sie die Taste Der Menübildschirm wird angezeigt. [DPOF Druck] wird nur angezeigt, wenn Sie eine Speicherkarte mit DPOF-Einstellungen einsetzen, die mit der Kamera festgelegt wurden. Drücken Sie die Taste oder , um [Druckeinstellungen] auszuwählen. Drücken Sie die Taste Das Menü Druckeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie die Taste oder , um eine...
Seite 81: Drucken Mit Datum
Drucken mit Datum Drucken Sie Bilder mit dem Aufnahmedatum. Führen Sie vor dem Auswählen von Bildern die nachstehenden Schritte aus. Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit Hilfe von oder die Option [Druckeinstellungen] aus, und drücken Sie anschließend die Taste Drücken Sie die Taste oder , um [Datum]...
Seite 82: Alle Bilder Drucken
Weitere Druckmodi Drucken von Bildern mit den in der Kamera festgelegten Einstellungen (DPOF Druck) Wählen Sie vor dem Drucken Bilder aus, oder legen Sie in der Kamera Druckeinstellungen fest. Nähere Informationen zu den DPOF-Einstellungen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera entnehmen. Setzen Sie eine Speicherkarte mit den in der Kamera festgelegten DPOF- Einstellungen in den Kartensteckplatz ein.
Seite 83: Festlegen Von Druckereinstellungen
Festlegen von Druckereinstellungen Sie können Druckereinstellungen, wie beispielsweise die Anzeigesprache, festlegen. Die Standardeinstellung ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Element Beschreibung Einstellungen Datumsformat Legt das Datumsformat fest, das beim Datumsdruck JJ/MM/TT, verwendet werden soll. MM/TT/JJ, TT/MM/JJ ( ) Sprache Legt die Anzeigesprache für den LCD-Monitor fest. Siehe unten.
Seite 84: Drucken Von Digitalkameras, Mobiltelefonen Oder Computern
Sie sie an den Drucker anschließen. In folgendem Abschnitt wird der Druckvorgang über eine an den Drucker angeschlossene Digitalkamera von Canon beschrieben. * Bei PictBridge handelt es sich um einen Branchenstandard, mit dem Digital- bzw. Videokameras unabhängig von Hersteller und Modell und ohne Verwendung eines Computers Fotos direkt drucken können.
Seite 85: Drucken Von Bildern Von Einem Mobiltelefon (Drucken Über Eine Drahtlose Verbindung)
Datenübertragung gestartet. Weitere Anweisungen zum Anschließen oder die Kommunikation über eine Bluetooth-Verbindung finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihr Bluetooth-Modul. Geben Sie bei der Aufforderung des Mobiltelefons zur Angabe eines Zielgeräts [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (wobei x jeweils für eine Ziffer steht) an.
Seite 86: Drucken Von Einem Computer
Drucken von einem Computer Drucken über einen an den Computer angeschlossenen Drucker. • Achten Sie vor dem Anschließen des Druckers an einen Computer darauf, dass sich keine Speicherkarte im Drucker befindet und keine Kamera an den Drucker angeschlossen ist. • Wenn andere USB-Geräte (mit Ausnahme einer USB-Maus oder -Tastatur) gleichzeitig mit dem Drucker verwendet werden, funktioniert dieser möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Seite 87: Installieren Des Druckertreibers
Installieren des Druckertreibers • Schließen Sie den Drucker erst an den Computer an, wenn Sie die CD-ROM in den Computer eingelegt haben. • Vor der Installation müssen Sie sich als Administrator am Computer anmelden. Die Anweisungen in diesem Abschnitt gelten für Windows XP und Mac OS X (Version 10.4). Wenn Sie eine andere Version verwenden, können die tatsächlichen Bildschirminhalte und Vorgehensweisen geringfügig von den hier dargestellten Inhalten und Vorgehensweisen abweichen.
Seite 88 CD-ROM aus dem Computer. wenn auf dem Bildschirm wieder der Desktop angezeigt wird. • Weitere Informationen zu den Funktionen finden Sie im Menü [Hilfe] der Software. • Weitere Informationen zum Ulead Photo Express LE-Kundendienst finden Sie auf folgender Website: http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 89: Farbtinte/Papier-Sets Und Papier-Kassetten
Zubehör (separat erhältlich) Farbtinte/Papier-Sets und Papier-Kassetten Die Farbtintenpatrone und die Papier-Kassette sind je nach Papierformat unterschiedlich. Weitere Informationen entnehmen Sie der unten stehenden Tabelle Papierformat Farbtinte/Papier-Set Blätter Papier-Kassette Postkartengröße Farbtinte/Papier-Set KP-36IP Papier-Kassette PCP-CP300 (im Lieferumfang von SELPHY Farbtinte/Papier-Set KP-72IP enthalten) Farbtinte/Papier-Set KP-72IN Farbtinte/Papier-Set KP-108IP Farbtinte/Papier-Set KP-108IN...
Seite 90 Reinigung, Aufbewahrung oder Tragen des Druckers Reinigen des Druckers Reinigen des Druckerinneren Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungseinheit, um Staub aus dem Innern des Druckers zu entfernen. Entnehmen Sie die Tintenpatrone (S. ). Schieben Sie die Reinigungseinheit zwei- oder dreimal vollständig in das Tintenpatronenfach hinein, und ziehen Sie sie wieder heraus.
Seite 91: Aufbewahrung Des Druckers Und Der Ausdrucke
Gegenstände gepresst wird. • Wenn Sie Drucke in Alben aufbewahren möchten, entscheiden Sie sich für Alben mit Fotodeckblättern aus Nylon, Polypropylen oder Zellophan. Abhängig von den Lagerungsbedingungen können Farbveränderungen auftreten. Canon übernimmt keine Haftung für entstehende Farbveränderungen. Tragen des Druckers •...
Seite 92: Es Ist Ein Problem Aufgetreten
Abschnitt. Es ist ein Problem aufgetreten Wenn Sie das Problem mit den unten genannten Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den Händler oder das nächste Kundendienst-Center von Canon. Drucker und Stromquelle Drucker schaltet sich nicht ein •...
Seite 93 • Ist der Drucker ordnungsgemäß an die Kamera angeschlossen? (S. 15) • Wird der Drucker von der Firmware der Canon-Kamera unterstützt? • Weist der Kamera-Akku eine ausreichende Ladung auf? Ersetzen Sie den Akku durch einen vollständig geladenen (oder neuen) Akku, oder verwenden Sie den Kompakt-Netzadapter für die Kamera.
Seite 94 Nachdem der aktive Druckvorgang über den Computer abgebrochen wird, wird ein bereits gedrucktes Bild erneut gedruckt, wenn der Druck fortgesetzt wird. • Arbeiten Sie mit einem Macintosh-Rechner? Wenn Sie den Druckvorgang auf einem Macintosh-Computer nach einem Abbruch neu starten, wird ein bereits gedrucktes Bild möglicherweise erneut gedruckt.
Seite 95: Fehlermeldungen
Wenn das Papier nicht korrekt in den Drucker eingezogen wird, nehmen Sie die Papier-Kassette und das im Drucker verbleibende Papier heraus. Papierstau! • Wenden Sie sich an ein Kundendienst-Center von Canon, wenn das Papier auch nach dem Aus- und Einschalten des Druckers nicht ausgegeben wird. Problem mit der Tintenkassette! •...
Seite 96: Sicherheitsvorkehrungen
• Beenden Sie sofort die Verwendung der Geräte, sobald Rauch oder giftige Dämpfe aufsteigen. Wenden Sie sich sofort an den Verkäufer oder ein Kundendienst-Center von Canon. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.
Seite 97: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
Zwecken als zur persönlichen Unterhaltung kann gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Garantieeinschränkungen Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihren Drucker finden Sie in der mitgelieferten EWS-Broschüre (European Warranty System) von Canon. Kontaktinformationen zum Canon-Kundendienst finden Sie in der EWS-Broschüre (European Warranty System).
Seite 98 Drucker • Wenden Sie beim Umgang mit dem Drucker keine übermäßige Kraft an. Die Einwirkung starker Kräfte oder Stöße auf den Drucker kann Papierstaus und Schäden am Gerät zur Folge haben. • Schalten Sie das Gerät nicht wiederholt ein und aus, wenn Sie keinen Druckvorgang ausführen möchten. Bei der Druckerinitialisierung werden Tinte und möglicherweise mehrere Seiten verbraucht.
Seite 99: Technische Daten
Technische Daten Alle Daten basieren auf Standardprüfverfahren von Canon. Technische Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. SELPHY CP70 Druckverfahren Thermosublimationsdruck (Farbe mit Schutzschicht) Druckauflösung 300 x 300 dpi Abstufung 256 Abstufungen pro Farbe Tinte Spezielle Tintenpatrone (Gelb/Magenta/Zyan/Schutzschicht) Papier Postkartengröße, L-Format, Kreditkartengröße (ganzseitige Etikettenbogen, Bogen mit acht Etiketten), Breitformat Druckgröße...
Seite 100 Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)
Seite 101 Teile des in der Firmware verwendeten Codes basieren auf Entwicklungen der Independent JPEG Group. • Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt, übertragen, in Informationssystemen gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Seite 102 ▲...
Seite 104 Guía de impresión ESPAÑOL...
Seite 105 SELPHY ha llegado a su hogar. Una impresora elegante y eficiente para conservar esos valiosos momentos familiares. SELPHY enriquece su vida diaria con unas bonitas fotos impresas. Tabla de contenido Desembalaje ......................pág. 4 Introducción .......................pág. 5 Impresión desde tarjetas de memoria ...............pág. 7 Lo que puede hacer con su impresora SELPHY ............pág.
Seite 106 Accesorios (se vende por separado) ..............pág. 0 Limpiar, almacenar o transportar la impresora ............pág. 1 Solución de problemas ....................pág. 3 Léalo (precauciones de seguridad y de manejo) ............pág. 7 Especificaciones .....................pág. 30...
Seite 107: Contenido Del Paquete
Desembalaje Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes accesorios. Si le falta algo, póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este producto. Unidad impresora Alimentador Cable de corriente de alimentación Primer paquete de papel Casette de papel Casette de papel (tamaño postal, 5 hojas) (tamaño postal)
Seite 108 Use siempre papel específico para impresoras de la serie SELPHY CP incluidos en los juegos originales de papel/tinta de color de la marca Canon. No se puede utilizar papel de impresión, postales o papel especificado para usar en las impresoras de la serie SELPHY ES disponibles comercialmente.
Seite 109 Instalación del casette de tinta y el casette de papel Abra las dos tapas de la impresora. Tapa del Tapa del compartimento del compartimento del casette de tinta casette de papel Inserte el casette de tinta y el casette de papel. Palanca del casette Papel visible a través de tinta...
Seite 110: Tarjetas De Memoria Compatibles
Impresión desde tarjetas de memoria Imprima imágenes desde una tarjeta de memoria introducida en la impresora. • Asegúrese de que no haya conectada a la impresora ninguna cámara ni ordenador. • La impresora SELPHY admite datos de imágenes que se adaptan al estándar de la regla de diseño del sistema de archivos de la cámara (compatible con Exif) y DPOF (ver.1.00).
Seite 111 Impresión de la imagen seleccionada (Impresión básica) Puede seleccionar imágenes, especificar el número de copias de cada una y, después, imprimirlas todas. Si desea imprimir la fecha, siga las instrucciones de la página 12 antes de imprimir. • No tire del casette de papel ni abra la tapa del casette de tinta justo después de encender la impresora ni durante la impresión.
Seite 112: Pantalla Lcd
Lo que puede hacer con su impresora SELPHY Disfrute de multitud de funciones básicas y avanzadas con SELPHY. Botones y pantalla LCD Controles Pantalla LCD Muestra imágenes, pantallas de configuración y mensajes de error. Apaga o enciende la impresora. Muestra la pantalla del menú. •...
Seite 113 Ajustes impresión Puede realizar ajustes relacionados con la impresión como establecerla con bordes/sin bordes o como el diseño de impresión. La configuración predeterminada está marcada con . Fecha Corr. Ojos Rojos Mis colores Imprime imágenes con la fecha Corrige los ojos rojos en la Cambia el color de la imagen.
Seite 114 Pulse Aparece la pantalla del menú. [Impresión DPOF] sólo aparece cuando inserta una tarjeta de memoria con ajustes de impresión DPOF realizados con la cámara. Pulse para seleccionar [Ajustes impresión]. Pulse Aparece el menú Ajustes impresión. Pulse para seleccionar la opción que desea establecer.
Seite 115 Imprimir con la fecha Imprima imágenes con la fecha en la que se capturaron. Siga los pasos aquí debajo antes de seleccionar las imágenes. Pulse Seleccione [Ajustes impresión] con a continuación, pulse Pulse para seleccionar [Fecha]. Pulse para establecer [Fecha] en [On]. Pulse Aparece una imagen en la tarjeta de...
Seite 116 Otros modos de impresión Imprimir imágenes usando la configuración especificada en la cámara (Impresión DPOF) Seleccione imágenes o especifique los ajustes de impresión con la cámara antes de imprimir. Para obtener detalles sobre la configuración DPOF, consulte la guía del usuario proporcionada con la cámara. Inserte una tarjeta de memoria que contenga una configuración DPOF realizada con la cámara en la ranura de la tarjeta.
Seite 117: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Puede hacer ajustes de impresión como los del idioma de la pantalla. La configuración predeterminada está marcada con . Opción Descripción Ajustes Formato de fecha Establece el formato de fecha usado cuando imprime con la aa/mm/dd, fecha.
Seite 118 • Cuando imprima desde una cámara conectada con (Canon Direct Print) en papel de tamaño ancho (100 x 200 mm (4 x 8 pulg.)), la imagen sólo se imprimirá hasta 100 x 150 mm (4 x 6 pulg.) alineada a...
Seite 119 Para obtener instrucciones sobre la conexión o comunicación con Bluetooth, consulte la guía del usuario suministrada con su unidad de Bluetooth. Si el teléfono móvil le pide que conecte un dispositivo, seleccione [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (en donde x hace referencia a un dígito numérico).
Seite 120: Impresión Desde Un Ordenador
Impresión desde un ordenador Imprimir desde un ordenador conectado a la impresora. • Asegúrese de que no hay ninguna tarjeta de memoria en la impresora y que no hay ninguna cámara conectada a la impresora antes de conectar un ordenador. •...
Seite 121 Instalación del controlador de impresora • No conecte el ordenador a la impresora antes de poner el CD-ROM en el ordenador. • Debe iniciar una sesión como administrador en el ordenador antes de empezar la instalación. Las instrucciones de esta sección están pensadas para Windows XP y Mac OS X (v10.4). Si está utilizando otra versión, el contenido real de la pantalla y los procedimientos pueden variar ligeramente con respecto a los que se indican aquí.
Seite 122 CD-ROM después CD-ROM. de que la pantalla vuelva a mostrar el escritorio. • Consulte el menú [Ayuda] del software para las operaciones. • Para la asistencia al cliente de Ulead Photo Express LE, consulte el sitio Web siguiente. http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 123: Otros Accesorios
Accesorios (se vende por separado) Casettes de papel y juegos de papel/tinta de color El casette de papel y el casette de tinta de color difieren dependiendo del tamaño del papel. Compruebe la tabla que aparece a continuación Tamaño de papel Juego de papel/tinta de color Hojas Casette de papel...
Seite 124: Limpieza De La Impresora
Limpiar, almacenar o transportar la impresora Limpieza de la impresora Limpieza del interior de la impresora Limpie el polvo del interior de la impresora con el limpiador suministrado. Extraiga el casette de tinta (pág. ). Inserte el limpiador hasta el fondo en el compartimento del casette de tinta y deslícelo metiéndolo y sacándolo o 3 veces.
Seite 125: Transporte De La Impresora
Si desea poner sus copias impresas en un álbum, elija un álbum con fundas para fotos de nylon, polipropileno o celofán. El color puede cambiar con el tiempo dependiendo de las condiciones de almacenamiento. Canon no asume ninguna responsabilidad por los cambios de color.
Seite 126: Solución De Problemas
Usted cree que hay un problema Si las soluciones siguientes no resuelven el problema, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición o con un centro de asistencia al cliente de Canon. Impresora y fuente de alimentación No se enciende •...
Seite 127 • ¿Está conectada la impresora correctamente a la cámara? (pág. 15) • ¿Es el firmware de la cámara de marca Canon compatible con la impresora? • ¿Tiene suficiente carga la batería de la cámara? Sustituya la batería por una batería completamente cargada o nueva, o use el alimentador de corriente de la cámara.
Seite 128 Después de usar el ordenador para cancelar la impresión en curso, una imagen que ya se había impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresión. • ¿Está usando un ordenador Macintosh? Al reiniciar la impresión en un ordenador Macintosh después de cancelar, puede que una imagen ya impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresión.
Seite 129: Mensajes De Error
¡Atasco de papel! • Póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Canon si no sale el papel ni siquiera al apagar y volver a encender la impresora. ¡Hay un problema con el cartucho de tinta! •...
Seite 130: Precauciones De Seguridad
• Deje de usar inmediatamente el equipo si emite humo o gases nocivos. Póngase en contacto inmediatamente con el establecimiento de adquisición o con un centro de asistencia al cliente de Canon. • No permita que entren agua u otros líquidos en el interior del equipo.
Seite 131: Precauciones De Manejo
Para obtener información sobre la garantía de su impresora, consulte el folleto European Warranty System (EWS) de Canon suministrado con la impresora. Para ponerse en contacto con el centro de asistencia al cliente de Canon, consulte el folleto European Warranty System (EWS).
Seite 132 Impresora • No empuje la impresora con demasiada fuerza. Una fuerza excesiva o un impacto sobre la impresora puede provocar atascos de papel o daños en el equipo. • No encienda y apague la impresora varias veces cuando no tenga intención de imprimir. El proceso de inicialización de la impresora consume tinta y podría malgastar el equivalente a varias páginas de impresión.
Seite 133 Especificaciones Todos los datos están medidos según los procedimientos de prueba estándar de Canon. Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. SELPHY CP70 Método de impresión Transferencia térmica de sublimación de tinta (con recubrimiento) Resolución de impresión 300 x 300 ppp Gradación...
Seite 134 WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Seite 135 • Canon no ofrece garantías por daños y perjuicios derivados de la pérdida o alteración de datos debido al uso o funcionamiento incorrecto de la cámara, la impresora, el software, las tarjetas de memoria, los ordenadores personales, los dispositivos periféricos o el uso de tarjetas de memoria de marcas que no sean Canon.
Seite 136 ▲...
Seite 138 Guide d'impression FRANÇAIS...
Seite 139 SELPHY est arrivé chez vous. Une imprimante puissante et élégante pour immortaliser vos précieux moments en famille. SELPHY enrichit votre vie quotidienne grâce à de magnifiques impressions de photos. Sommaire Déballage ........................p. 4 Mise en route ........................p. 5 Impression à partir de cartes mémoire .................p. 7 Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY ............p.
Seite 140 Accessoires (vendus séparément) ................p. 0 Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante ............p. 1 En cas de problème ....................p. 3 À lire (Précautions de sécurité et d'utilisation) ............p. 7 Spécifications ......................p. 30...
Seite 141: Contenu De L'emballage
Déballage Contenu de l'emballage Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se trouve pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur. Unité d'impression Adaptateur secteur Cordon compact d'alimentation secteur Bloc de papier de Bac d'alimentation démarrage (Format carte (Format carte...
Seite 142: Mise En Route
Utilisez toujours le papier spécifique aux imprimantes de la gamme SELPHY CP fourni dans les kits de papier et encre couleur d'origine Canon. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression vendu dans le commerce, de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes de la gamme SELPHY ES.
Seite 143 Installation de la cassette d'encre et du bac d'alimentation Ouvrez les deux couvercles de l'imprimante. Couvercle du Couvercle du compartiment de compartiment du bac cassette d'encre d'alimentation Insérez la cassette d'encre et le bac d'alimentation. Volet de cassette Papier visible par d'encre l'ouverture Cassette d'encre...
Seite 144 Impression à partir de cartes mémoire Imprimez des images à partir d'une carte mémoire insérée dans l'imprimante. • Assurez-vous qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante. • Cette imprimante SELPHY prend en charge les données images conformes au Système de format de fichiers propriétaire (compatible Exif) et DPOF (Ver 1.00).
Seite 145: Appuyez Sur
Impression de l'image sélectionnée (Impression de base) Vous pouvez sélectionner des images, spécifier le nombre de copies à imprimer pour chacune d'elles, puis tout imprimer. Si vous voulez intégrer la date, suivez les instructions en page 12 avant d'imprimer. • Ne tirez pas le bac d'alimentation et n'ouvrez pas le couvercle de la cassette d'encre juste après la mise sous tension de l'imprimante ou durant l'impression.
Seite 146: Écran Lcd
Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY Profitez d'une multitude de fonctions de base et avancées avec SELPHY. Boutons et écran LCD Commandes Écran LCD Affiche les images, les écrans de réglages et les messages d'erreur. Met l'imprimante sous ou hors tension. Affiche l'écran de menus.
Seite 147 Réglages impression Vous pouvez définir des éléments liés à l'impression, tels que l'affichage ou non de bords ou la mise en page. Le réglage par défaut est désigné par . Date Cor. yeux rouge Mes couleurs Imprime des images avec la date Corrige les yeux rouges sur Change la couleur de l'image.
Seite 148 Appuyez sur L'écran de menus apparaît. [Impression DPOF] apparaît uniquement lorsque vous insérez une carte mémoire avec des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo. Appuyez sur pour sélectionner [Réglages impression]. Appuyez sur Le menu Réglages impression s'affiche. Appuyez sur pour sélectionner un élément à régler. Appuyez sur pour modifier la valeur du réglage.
Seite 149 Impression avec la date Imprimez des images avec la date à laquelle elles ont été prises. Suivez les étapes ci-après avant de sélectionner des images. Appuyez sur Sélectionnez [Réglages impression] avec , puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [Date]. Appuyez sur pour régler [Date] sur [Marche].
Seite 150 Autres modes d'impression Impression d'images en utilisant les réglages spécifiques à un appareil photo (Impression DPOF) Sélectionnez des images ou spécifiez des réglages d'impression avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour plus de détails sur les réglages DPOF, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo. Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo dans le logement de carte.
Seite 151 Définition des réglages de l'imprimante Vous pouvez définir des réglages d'imprimante, tels que la langue d'affichage. Le réglage par défaut est désigné par . Élément Description Réglages Format de date Définit le format de date utilisé lors de l'impression avec la aa/mm/jj, date.
Seite 152 Print) en le connectant à l'imprimante. Cette section explique, sous forme d'exemple, la procédure a suivre pour imprimer avec un appareil photo numérique Canon connecté. * PictBridge est une norme industrielle permettant d'imprimer des images à partir d'un appareil photo numérique ou d'un caméscope, quel que soit le fabricant ou le modèle, sans utiliser un ordinateur.
Seite 153 Pour obtenir des instructions sur le connexion ou la communication via Bluetooth, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre unité Bluetooth. Si le téléphone mobile demande un appareil auquel se connecter, sélectionnez [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (où x est un caractère numérique).
Seite 154: Impression À Partir D'un Ordinateur
Impression à partir d'un ordinateur Imprimez à partir d'un ordinateur connecté à l'imprimante. • Avant de connecter un ordinateur, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante et qu'aucun appareil photo n'est connecté à l'imprimante. • L'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres périphériques USB (à l'exception d'une souris USB ou d'un clavier USB) sont utilisés en même temps que l'imprimante.
Seite 155: Installation Du Pilote D'imprimante
Installation du pilote d'imprimante • Ne connectez pas l'ordinateur à l'imprimante avant d'avoir placé le CD-ROM dans l'ordinateur. • Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour commencer l'installation. Les instructions fournies dans cette section sont destinées aux systèmes d'exploitation Windows XP et Mac OS X (v10.4).
Seite 156 [Terminer], puis retirez le le CD-ROM. CD-ROM après que l'écran est retourné sur le bureau. • Pour les opérations, reportez-vous au menu [Aide] des logiciels. • Pour l'assistance client de Ulead Photo Express LE, consultez le site Web suivant. http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 157: Autres Accessoires
Accessoires (vendus séparément) Kits de papier et encre couleur et bacs d'alimentation La cassette d'encre couleur et le bac d'alimentation diffèrent suivant le format de papier. Consultez le tableau ci-dessous Format papier Kit de papier et encre couleur Feuilles Bac d'alimentation Format carte Kit de papier et encre couleur KP-36IP Bac d'alimentation PCP-CP300...
Seite 158 Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Ôtez la poussière à l'intérieur de l'imprimante à l'aide du bloc de nettoyage fourni. Retirez la cassette d'encre (p. ). Insérez le bloc de nettoyage entièrement dans le compartiment de la cassette et faites-le glisser d'avant en arrière ou 3 fois.
Seite 159: Transport De L'imprimante
Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur.
Seite 160: En Cas De Problème
Consultez cette section si l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu ou si une erreur se produit. Vous rencontrez un problème Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou l'assistance clients Canon. Imprimante et source d'alimentation Impossible de mettre l'imprimante sous tension •...
Seite 161 • L'imprimante est-elle correctement connectée à l'appareil photo ? (p.15) • Le microprogramme de l'appareil photo Canon prend-il en charge l'imprimante ? • La batterie de l'appareil photo est-elle suffisamment chargée ? Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une batterie neuve, ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo.
Seite 162 Après avoir utilisé l'ordinateur pour annuler une impression en cours, une image déjà imprimée est réimprimée lors de la reprise de l'impression. • Utilisez-vous un ordinateur Macintosh ? Lorsque vous relancez l'impression sur un ordinateur Macintosh après l'avoir annulée, une image déjà imprimée peut être réimprimée lorsque l'impression reprend.
Seite 163: Messages D'erreur
Bourrage papier ! • Contactez un centre de service d'assistance technique Canon si le papier ne sort pas même après avoir mis l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension. Problème avec la cassette d'encre ! •...
Seite 164: Avertissements
• Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le matériel. Contactez immédiatement le point de vente ou l'assistance clients Canon. • Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel.
Seite 165: Précautions D'emploi
Pour des informations sur la garantie de votre imprimante, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) fournie avec votre imprimante. Pour connaître les contacts du service d’assistance technique Canon, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS).
Seite 166 Imprimante • Ne forcez pas trop sur l'imprimante. Une force excessive ou un impact sur l'imprimante peuvent entraîner des bourrages ou des dommages. • Ne mettez pas l'imprimante sous et hors tension fréquemment lorsque vous ne voulez pas imprimer. Le processus d'initialisation de l'imprimante consomme de l'encre et vous pourriez perdre l'équivalent de plusieurs pages.
Seite 167 Spécifications Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. SELPHY CP70 Méthode d'impression Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) Résolution d'impression 300 x 300 ppp...
Seite 168 équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
Seite 169 éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans préavis.
Seite 170 ▲...
Seite 172 Guida alla stampa ITALIANO...
Seite 173 SELPHY è arrivata in tutte le case. Una stampante elegante e potente per conservare i momenti più preziosi. SELPHY arricchisce la vita di tutti i giorni con splendide stampe fotografiche. Sommario Confezione ........................pag. 4 Operazioni preliminari ....................pag. 5 Stampa da schede di memoria .................pag. 7 Tutto ciò...
Seite 174 Accessori (venduti separatamente) .................pag. 0 Pulizia, conservazione e trasporto della stampante ..........pag. 1 Risoluzione dei problemi ..................pag. 3 Importante (Precauzioni per la sicurezza e per l'uso) ..........pag. 7 Specifiche ........................pag. 30...
Seite 175: Contenuto Della Confezione
• Guida alla stampa • Libretto della garanzia (la presente guida) Canon EWS (European Warranty System) * A seconda delle zone, il cassetto carta in formato carta di credito potrebbe non essere fornito. Identificazione dei componenti Comandi (pag. 9) Leva del caricatore inchiostro...
Seite 176: Operazioni Preliminari
Usare sempre carta specifica per stampanti della serie SELPHY CP che faccia parte delle confezioni inchiostro a colori/carta Canon originali. Non è possibile utilizzare carta da stampa disponibile in commercio, cartoline postali standard o carta specifica per l'uso nelle stampanti della serie SELPHY ES.
Seite 177 Installazione del caricatore inchiostro e del cassetto carta Aprire i due coperchi della stampante. Coperchio del vano del Coperchio del vano caricatore inchiostro del cassetto carta Inserire il caricatore inchiostro e il cassetto carta. Leva del caricatore Carta visibile inchiostro attraverso l'apertura Caricatore inchiostro Cassetto carta...
Seite 178 Stampa da schede di memoria Stampa di immagini da una scheda di memoria inserita nella stampante. • Verificare di non avere collegato fotocamera o computer alla stampante. • La stampante SELPHY supporta i dati di immagine compatibili con gli standard Design rule for Camera File system (conforme a Exif) e DPOF (Ver.1.00).
Seite 179 Stampa dell'immagine selezionata (Stampa base) È possibile selezionare immagini, specificare il numero di copie per ciascuna, quindi stamparle tutte insieme. Per aggiungere la data seguire le istruzioni a pag. 12 prima di stampare. • Non estrarre il cassetto carta né sollevare il coperchio del caricatore inchiostro subito dopo aver acceso la stampante o durante la stampa, per evitare che si verifichino malfunzionamenti.
Seite 180: Monitor Lcd
Tutto ciò che è possibile fare con una stampante SELPHY Numerose funzioni base e avanzate con SELPHY. Pulsanti e monitor LCD Comandi Monitor LCD Consente di visualizzare immagini, schermate delle impostazioni e messaggi di errore. Consente di accendere o spegnere la stampante.
Seite 181: Impostazioni Di Stampa
Impostazioni di stampa È possibile impostare elementi relativi alla stampa, ad esempio con bordi o senza bordi o layout di stampa. L'impostazione predefinita è indicata da . Data Occhi rossi My Colors Stampa le immagini con la data Corregge l'effetto occhi rossi Modifica il colore dell'immagine.
Seite 182 Premere Appare la schermata dei menu. L'opzione [Stampa DPOF] viene visualizzata solo quando si utilizza una scheda di memoria con impostazioni DPOF selezionate dalla fotocamera. Premere per selezionare [Impostaz. di Stampa]. Premere Viene visualizzato il menu Impostaz. di Stampa. Premere per selezionare la voce da impostare.
Seite 183 Stampa con la data È possibile stampare le immagini con la data dello scatto. Prima di selezionare le immagini seguire le istruzioni sotto riportate. Premere Selezionare [Impostaz. di Stampa] con quindi premere Premere per selezionare [Data]. Premere per impostare [Data] su [On]. Viene visualizzata un'immagine della Premere...
Seite 184 Altre modalità di stampa Stampa di immagini con impostazioni specificate dalla fotocamera (Stampa DPOF) Selezionare le immagini o specificare le impostazioni di stampa con la fotocamera prima di stampare. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni DPOF fare riferimento al manuale dell'utente fornito con la fotocamera.
Seite 185 Impostazioni della stampante È possibile configurare le impostazioni della stampante, ad esempio la lingua visualizzata. L'impostazione predefinita è indicata da . Voce di menu Descrizione Impostazioni Formato data Imposta il formato della data utilizzato per la stampa della data. aa/mm/gg, mm/gg/aa, gg/mm/aa ( ) Lingua...
Seite 186 Per annullare la stampa si deve agire sulla fotocamera. • Se si stampa da una fotocamera collegata (Canon Direct Print) su carta di grande formato (100 x 200 mm), il formato massimo di stampa dell'immagine sarà 100 x 150 mm, con allineamento a sinistra.
Seite 187 10 m Per istruzioni sul collegamento o la comunicazione tramite Bluetooth consultare il manuale dell'utente fornito con l'unità Bluetooth. Se il cellulare richiede un dispositivo cui collegarsi, selezionare [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (dove x corrisponde ad un numero).
Seite 188: Stampa Da Computer
Stampa da computer Stampa da un computer collegato alla stampante. • Verificare che nella stampante non siano inserite schede di memoria e che la stampante non sia collegata a una fotocamera prima di effettuare il collegamento a un computer. • La stampante potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzati contemporaneamente sulla stampante altri dispositivi USB (ad eccezione del mouse o della tastiera USB).
Seite 189 Installazione del driver di stampa • Non collegare il computer alla stampante prima di aver inserito il CD-ROM nel computer. • Per poter iniziare l’installazione è necessario aver effettuato l’accesso al computer come amministratore. Le istruzioni riportate in questa sezione si riferiscono ai sistemi operativi Windows XP e Mac OS X (versione 10.4).
Seite 190 Fare clic su [OK] ed estrarre quindi estrarre il CD-ROM il CD-ROM. una volta che è riapparsa la schermata del desktop. • Per il funzionamento vedere il menu [?] del software. • Per l'assistenza clienti di Ulead Photo Express LE consultare il sito Internet: http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 191: Altri Accessori
Accessori (venduti separatamente) Confezioni inchiostro a colori/carta e cassetti carta Il caricatore inchiostro a colori e il cassetto carta variano a seconda del formato carta. Verificare nella tabella seguente Formato carta Confezione inchiostro a colori/carta Fogli Cassetto carta Formato Cartolina Confezione inchiostro a colori/carta KP-36IP Cassetto carta PCP-CP300 (in dotazione con la stampante Confezione inchiostro a colori/carta KP-72IP...
Seite 192: Pulizia Della Stampante
Pulizia, conservazione e trasporto della stampante Pulizia della stampante Pulizia dell'interno della stampante Togliere la polvere all'interno della stampante utilizzando il dispositivo di pulizia in dotazione. Togliere il caricatore inchiostro (pag. ). Inserire completamente il dispositivo di pulizia nel vano del caricatore inchiostro e farlo scorrere avanti e indietro o 3 volte.
Seite 193: Trasporto Della Stampante
Se si conservano le stampe in album, scegliere album con buste di nylon, polipropilene o cellophane. In base alle condizioni di conservazione, è possibile che nel tempo le stampe mostrino alterazioni nei colori. In questi casi Canon non si assume alcuna responsabilità. Trasporto della stampante •...
Seite 194: Risoluzione Dei Problemi
Consultare questa sezione in caso di mancato funzionamento della stampante o di visualizzazione di un simbolo di errore. In caso di problemi Se le soluzioni sotto riportate non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza Canon. Stampante ed alimentazione La stampante non si accende •...
Seite 195 • La stampante è collegata correttamente alla fotocamera? (pag. 15) • Il firmware della fotocamera Canon supporta la stampante? • La batteria della fotocamera ha una carica sufficiente? Sostituire la batteria con una completamente carica (o nuova), oppure utilizzare l’adattatore compatto CA per la fotocamera.
Seite 196 Dopo aver annullato dal computer una stampa in corso, quando si riprende a stampare viene stampata un'immagine già stampata. • Si sta utilizzando un computer Macintosh? Quando si riavvia la stampa su un computer Macintosh dopo averne annullata un’altra, un’immagine già stampata viene stampata di nuovo al ripristino della stampa.
Seite 197: Messaggi Di Errore
Assistenza Clienti Canon. C'è un problema con il caricat.inchiostro! • Se il caricatore inchiostro rimane bloccato nella stampante rivolgersi a un centro Assistenza Clienti Canon. Impossibile leggere il dato da Memory card! • Non è possibile stampare le seguenti immagini.
Seite 198: Precauzioni Per La Sicurezza
• Se l’apparecchiatura emette fumo o odore di bruciato scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi immediatamente al rivenditore o ad un centro Assistenza Clienti Canon. • Evitare la penetrazione di acqua e altri liquidi all’interno dell’apparecchiatura.
Seite 199: Precauzioni Per L'uso
È necessario rispettare tutti i copyright. L'utilizzo di immagini prodotte con questa stampante a scopo non personale potrebbe essere proibito dalla legge. Limitazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia della stampante consultare il Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) in dotazione. Per contattare l’Assistenza Clienti Canon consultare il Libretto della garanzia Canon EWS...
Seite 200 Stampante • Non esercitare una pressione eccessiva sulla stampante. Forzare o provocare urti sulla stampante potrebbe provocare inceppamenti carta o danneggiare l'apparecchiatura. • Non accendere e spegnere ripetutamente la stampante se non si deve stampare. Il processo di inizializzazione della stampante consuma inchiostro e in tal modo si sprecherebbe l'equivalente di inchiostro necessario alla stampa di diverse pagine.
Seite 201 Specifiche Tutti i dati vengono misurati sulla base delle procedure di prova Canon standard. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. SELPHY CP70 Metodo di stampa Trasferimento termico a sublimazione di colore (con patinatura) Risoluzione di stampa...
Seite 202 50 e seguenti del D.Lgs. /97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito www.canon-europe.com/environment. (AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Seite 203 Le informazioni contenute nel presente manuale sono accurate e complete. Canon declina tuttavia qualsiasi responsabilità in caso di eventuali omissioni o errori. Canon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nel presente documento in qualsiasi momento senza preavviso.
Seite 204 ▲...
Seite 206 Print Handleiding NEDERLANDS...
Seite 207 Aangenaam kennis te maken. SELPHY is de naam. Een stijlvolle en krachtige printer voor het terughalen van al die prachtige momenten. SELPHY helpt u bij het koesteren van al die mooie herinneringen. Inhoudsopgave Uitpakken ........................p. 4 Aan de slag ........................p. 5 Printen vanaf geheugenkaarten ..................p.
Seite 208 Accessoires (afzonderlijk verkrijgbaar) ...............p. 0 De printer reinigen, opslaan of dragen ................p. 1 Problemen oplossen ....................p. 3 Belangrijke informatie (veiligheidsmaatregelen en bedieningsvoorzorgsmaatregelen) ..p. 7 Specificaties ........................p. 30...
Seite 209: Inhoud Van De Verpakking
Uitpakken Inhoud van de verpakking De verpakking bevat de volgende accessoires. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Printer Compacte Netsnoer voedingsadapter Papier Papiercassette Papiercassette (briefkaartformaat, 5 vellen) (briefkaartformaat) (creditcardformaat) Inktcassette Reinigingsunit Cd-rom:...
Seite 210: Aan De Slag
• Gebruik altijd origineel Canon-papier dat speciaal is bedoeld voor printers uit de serie SELPHY CP. U kunt geen gewoon printerpapier, gewone briefkaarten of papier voor printers uit de serie SELPHY ES gebruiken.
Seite 211 De inktcassette en de papiercassette installeren Open de twee kleppen van de printer. Klep van Klep van inktcassettecompartiment papiercassettecompartiment Plaats de inktcassette en de papiercassette. Hendel van klep Papier zichtbaar door inktcassettecompartiment de opening Inktcassette Papiercassette (duwen tot u een klik hoort) (helemaal in de sleuf schuiven) Controleer de formaatindicatie...
Seite 212 Printen vanaf geheugenkaarten Print beelden vanaf een geheugenkaart die in de printer is geplaatst. • Zorg dat er geen camera of computer op de printer is aangesloten. • Deze SELPHY-printer ondersteunt beeldgegevens die voldoen aan Design rule for Camera File (Exif- compatibel) en de DPOF-norm (Ver.1.00).
Seite 213 Het geselecteerde beeld printen (Eenvoudig printen) U kunt beelden selecteren, het aantal prints per beeld opgeven en ze vervolgens allemaal printen. Als u de datum wilt printen, volgt u de instructies op pagina 12 voordat u gaat printen. • Als de printer net is ingeschakeld of tijdens het printen, mag u de papiercassette niet verwijderen of de klep van de inktcassette openen.
Seite 214 Wat u met uw SELPHY-printer kunt doen U kunt uw SELPHY gebruiken voor allerlei eenvoudige en geavanceerde printtaken. Knoppen en LCD-scherm Knoppen LCD-scherm Hier worden beelden, instelschermen en foutberichten weergegeven. Hiermee schakelt u de printer in en uit. Hiermee wordt het menuscherm weergegeven.
Seite 215 Printinstellingen U kunt per print instellingen opgeven, zoals met rand of zonder rand en de printindeling. De standaardinstelling wordt aangegeven met . Date/Datum Correct Red-Eye/ My Colors Corr. rode ogen Beelden printen met de datum De kleuren van het beeld waarop ze zijn gemaakt.
Seite 216 Druk op Het menuscherm verschijnt. De optie [DPOF Print] wordt alleen weergegeven als u een geheugenkaart plaatst die DPOF-instellingen van de camera bevat. Druk op om [Print Settings/Print instellingen] te selecteren. Druk op Het menu Print Settings/Print instellingen wordt weergegeven. Druk op om de optie te selecteren die u wilt instellen.
Seite 217 Datum printen U kunt beelden printen met de datum waarop ze zijn gemaakt. Volg de onderstaande stappen voordat u beelden selecteert. Druk op Selecteer [Print Settings/Print instellingen] en druk op Druk op om [Date/Datum] te selecteren. Druk op om [Date/Datum] op [On/Aan] in te stellen.
Seite 218 Andere printmodi Beelden printen met op de camera opgegeven instellingen (DPOF print) Gebruik voordat u gaat printen de camera om beelden te selecteren of printinstellingen op te geven. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de camera voor details over de DPOF-instellingen. Plaats een geheugenkaart met DPOF-instellingen in de kaartsleuf. Het bevestigingsscherm voor de DPOF-instellingen wordt weergegeven.
Seite 219 Printerinstellingen opgeven U kunt verschillende instellingen kiezen voor de printer, zoals de weergavetaal. De standaardinstelling wordt aangegeven met . Optie Omschrijving Instellingen Date Format/ De datumnotatie instellen voor het printen van de datum. yy/mm/dd / jj/mm/dd, Datum notatie mm/dd/yy / mm/dd/jj, dd/mm/yy / dd/mm/jj ( ) Language/Taal De weergavetaal van het LCD-scherm instellen.
Seite 220 Direct Print) door de camera op de printer aan te sluiten. In deze handleiding wordt de procedure uitgelegd voor het printen met een digitale Canon-camera aangesloten als voorbeeld. * PictBridge is een industriestandaard waarmee u met alle digitale camera's of videocamera's, ongeacht de fabrikant of het model, beelden rechtstreeks kunt printen zonder een computer te gebruiken.
Seite 221 Max. afstand 10 m. voltooid. Raadpleeg de handleiding bij de Bluetooth-unit voor informatie over het aansluiten of communiceren met Bluetooth. Als u op de mobiele telefoon een apparaat moet selecteren, kies dan [Canon SELPHY CP760-xx: xx:xx] (waarbij x bestaat uit een cijfer).
Seite 222 Printen vanaf een computer U kunt printen vanaf een computer die op de printer is aangesloten. • Zorg ervoor dat er geen geheugenkaart in de printer is geplaatst en dat er geen camera is aangesloten op de printer voordat u een computer aansluit. •...
Seite 223 Het printerstuurprogramma installeren • Plaats eerst de cd-rom en sluit daarna de computer pas aan op de printer. • Voordat u met de installatie begint, moet u zich als beheerder bij de computer aanmelden. De instructies in dit gedeelte zijn bedoeld voor Windows XP en Mac OS X (v10.4). Als u met een andere versie werkt, kunnen de werkelijke scherminhoud en procedures enigszins afwijken van de hier getoonde inhoud en procedures.
Seite 224 • Raadpleeg voor meer informatie het menu [Help] van de software. • Als u Ulead Photo Express LE gebruikt, kunt u op de volgende website meer informatie vinden. http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 225: Overige Accessoires
Accessoires (afzonderlijk verkrijgbaar) Sets met kleureninkt/papier en losse papiercassettes De sets met inktcassettes en papiercassettes verschillen naargelang het papierformaat. Zie de onderstaande tabel Papierformaat Set met inkt/papier Vellen Papiercassette Briefkaartformaat Set met inkt/papier KP-36IP Losse papiercassette PCP-CP300 (wordt standaard geleverd bij de Set met inkt/papier KP-72IP SELPHY) Set met inkt/papier KP-72IN...
Seite 226 De printer reinigen, opslaan of dragen De printer reinigen De binnenkant van de printer reinigen Gebruik de bijgeleverde reinigingsunit om stof uit de printer te verwijderen. Verwijder de inktcassette (p. ). Schuif de reinigingsunit helemaal in het inktcassettecompartiment en beweeg de unit of 3 keer op en neer.
Seite 227 Als u prints wilt bewaren in een album, kiest u een album met foto-omslagen die zijn gemaakt van nylon, polypropyleen of cellofaan. De kleuren kunnen na verloop van tijd veranderen, afhankelijk van de condities waaronder u de prints bewaart. Canon aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor kleurveranderingen. De printer dragen •...
Seite 228: Problemen Oplossen
Raadpleeg dit gedeelte als de printer niet zoals verwacht werkt of als er een fout is opgetreden. U denkt dat er een probleem is Als de oplossingen hieronder geen oplossing voor uw probleem bieden, kunt u contact opnemen met het verkooppunt of een servicecentrum van Canon. Printer en voeding Het apparaat gaat niet aan •...
Seite 229 • Is de printer goed op de camera aangesloten? (p. 15) • Biedt de firmware van de Canon-camera ondersteuning voor de printer? • Is de batterij van de camera voldoende opgeladen? Vervang de batterij door een volledig opgeladen of nieuwe batterij, of gebruik de compacte voedingsadapter voor de camera.
Seite 230 Als ik een actieve printopdracht vanaf de computer annuleer, wordt de opdracht nog een keer uitgevoerd wanneer ik verder ga met printen. • Gebruikt u een Macintosh-computer? Wanneer u op een Macintosh na een annulering verdergaat met printen, wordt een beeld dat al was geprint soms opnieuw geprint als het printen wordt hervat.
Seite 231 Paper jam!/Papier storing! • Neem contact op met een servicecentrum van Canon als het papier in de printer blijft zitten nadat u de printer uit en weer in hebt geschakeld. There is a problem with the ink cassette!/Er is een probleem met de inktcassette! •...
Seite 232: Belangrijke Informatie
• Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als er rook of schadelijke dampen uit komen. Neem direct contact op met het verkooppunt of een servicecentrum van Canon. • Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de apparatuur komen.
Seite 233 Neem alle auteursrechten in acht. Het gebruik van beelden die zijn gemaakt met deze printer voor andere doeleinden dan privé-gebruik kan wettelijk verboden zijn. Garantiebeperkingen Raadpleeg voor informatie over de garantie van uw printer het boekje Overeenkomst Europees Garantiesysteem (EWS) dat bij de printer is geleverd. Contactgegevens voor klantenservice van Canon staan ook in dit boekje.
Seite 234 Printer • Druk niet hard op de printer. Hierdoor kan het papier vastlopen of het apparaat beschadigd raken. • Schakel de printer niet steeds in en uit als u niet van plan bent te gaan printen. Tijdens het initialiseren van de printer wordt er namelijk inkt verbruikt (goed voor enkele pagina's). •...
Seite 235: Specificaties
Specificaties Alle gegevens zijn gemeten in overeenstemming met de standaardtestprocedures van Canon. We behouden ons het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. SELPHY CP70 Printmethode Kleurtransmissie door warmtesublimatie (met overcoating) Printresolutie 300 x 300 dpi Gradaties 256 tinten per kleur...
Seite 236 U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Seite 237 • Canon biedt geen garantie voor schade als gevolg van beschadigde gegevens of gegevens die verloren zijn gegaan wegens verkeerd gebruik of een defect van de camera, printer, software, geheugenkaarten, pc's of randapparaten of wegens het gebruik van geheugenkaarten van andere fabrikanten dan Canon.
Seite 238 ▲...
Seite 240 Tulostusopas SUOMI...
Seite 241 SELPHY tulee kotiisi. Tämä tyylikäs ja tehokas tulostin tallentaa tärkeät hetkesi. SELPHY lisää väriä elämääsi tuottamalla kauniita valokuvatulosteita. Sisällysluettelo Pakkauksen avaaminen ....................s. 4 Aloittaminen ........................s. 5 Tulostaminen muistikorteista ..................s. 7 SELPHY-tulostimen erilaiset käyttötavat ...............s. 9 Tulostaminen digitaalikameroista, matkapuhelimista ja tietokoneista ......s. 15...
Seite 242 Lisävarusteet (myytävänä erikseen) ................s. 0 Tulostimen puhdistaminen, säilyttäminen ja kuljettaminen ..........s. 1 Vianmääritys .......................s. 3 Lue nämä (turva- ja käsittelyohjeet) ................s. 7 Tekniset tiedot ......................s. 30...
Seite 243: Pakkauksen Avaaminen
Pakkauksen avaaminen Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä liikkeeseen, josta olet hankkinut tuotteen. Tulostinyksikkö Verkkolaite Virtajohto Aloituspaperipakkaus Paperikasetti Paperikasetti (postikorttikoko, 5 arkkia) (postikorttikoko) (korttikoko) Aloitusmustekasetti Puhdistusyksikkö CD-ROM: (postikorttikoko, 5:lle tulosteelle) Compact Photo Printer Solution Disk •...
Seite 244 Aloittaminen Aseta muste- ja paperikasetti tulostimeen. Mustekasetin valmisteleminen Varmista, että värinauha on kireällä. Tarkista kokomerkintä. Värinauha Älä koske tai vedä tästä. Paina ja käännä tästä, jos värinauha on löysällä. Paperikasetin valmisteleminen Avaa ulompi kansi. Avaa sisempi kansi. Tarkista Jos käytössä on kokomerkintä.
Seite 245 Muste- ja paperikasetin asettaminen tulostimeen Avaa tulostimen kannet. Mustekasettikotelon kansi Paperikasettikotelon kansi Aseta muste- ja paperikasetti tulostimeen. Mustekasetin vipu Paperia näkyy aukosta Mustekasetti Paperikasetti (Työnnä kasettia, kunnes (Aseta kokonaan aukkoon) se napsahtaa paikalleen) Tarkista kokomerkintä (tulee olla sama) Voit irrottaa mustekasetin liu'uttamalla mustekasetin vipua ylöspäin. Sulje mustekasetin kansi.
Seite 246 Tulostaminen muistikorteista Tulosta kuvia tulostimeen asetetulta muistikortilta. • Varmista, ettei tulostinta ole liitetty kameraan tai tietokoneeseen. • SELPHY-tulostin tukee Design rule for Camera File system- (Exif-yhteensopiva) ja DPOF-standardin (versio 1.00) mukaista kuvadataa. • Käytä muistikortteja, jotka on alustettu siinä kamerassa, jolla kuvia otetaan. Tulostin ei välttämättä tunnista tietokoneessa alustettua muistikorttia.
Seite 247 Valitun kuvan tulostaminen (perustulostus) Voit valita kuvia, määrittää niistä tulostettavien kopioiden määrän ja tulostaa ne. Jos haluat tulostaa kuviin päivämäärän, toimi sivun 12 ohjeiden mukaisesti. • Älä vedä paperikasettia ulos tai avaa mustekasetin kantta tulostamisen aikana tai heti, kun tulostimeen on kytketty virta.
Seite 248 SELPHY-tulostimen erilaiset käyttötavat SELPHY-tulostimella voit käyttää useita perus- ja erikoistoimintoja. Painikkeet ja nestekidenäyttö Säätimet Nestekidenäyttö Näyttää kuvat, asetusnäytöt ja virheilmoitukset. Kytkee ja katkaisee virran. Näyttää valikkonäytön. • DPOF-tulostus (s. 13) • Tulosta kaikki kuvat (s. 13) • Tulostusasetukset (s. 10) •...
Seite 249 Tulostusasetukset Voit määrittää tulostusasetuksia, kuten kehystyksen tai tulostusasettelun. Oletusasetus on merkitty -merkillä. Date/Päiväys Correct Red-Eye/ My Colors Punasilmäkorj. Tulostaa kuviin päivämäärän, Muuttaa kuvan värejä. jolloin kuva on otettu. Korjaa valokuvan kohteiden Off/Pois ( ), punaiset silmät. On/Päällä, Off/Pois ( ) Vivid/Korostettu On/Päällä, Off/Pois ( )
Seite 250 Paina -painiketta. Valikkonäkymä avautuu. [DPOF Print/DPOF-tulostus] -valinta näkyy vain, jos tulostimeen asetetaan muistikortti, johon on kamerassa määritetty DPOF-asetuksia. Valitse [Print Settings/Tulostusasetukset] painamalla - tai -painiketta. Paina -painiketta. Print Settings/Tulostusasetukset avautuu. Valitse kohde, jonka asetuksia halutaan muuttaa, painamalla - tai -painiketta. Muuta asetusta painamalla - tai -painiketta.
Seite 251 Päivämäärän tulostaminen kuviin Kuviin voidaan tulostaa päivämäärä, jolloin kuva on otettu. Toimi alla olevien ohjeiden mukaan ennen kuvien valitsemista. Paina -painiketta. Valitse [Print Settings/Tulostusasetukset] painamalla - tai -painiketta ja paina sitten -painiketta. Valitse [Date/Päiväys] painamalla - tai -painiketta. Aseta [Date/Päiväys]-asetukseksi [On/Päällä] painamalla - tai -painiketta.
Seite 252 Muut tulostustilat Tulostaminen kamerassa määritetyillä asetuksilla (DPOF-tulostus) Valitse kuvat tai määritä tulostusasetukset kamerassa ennen tulostusta. Lisätietoja DPOF-asetuksista on kameran mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Aseta tulostimen muistikorttipaikkaan muistikortti, jossa on kamerassa määritetyt DPOF-asetukset. DPOF-asetuksien vahvistusnäyttö avautuu. Kamerassa määritetty tulostustapa Paina -painiketta ja : Index/Luettelokuva : Standard/Normaali tarkista asetukset.
Seite 253 Tulostimen asetusten määrittäminen Voit määrittää tulostimen asetuksia, kuten näytön kielen. Oletusasetus on merkitty -merkillä. Asetuskohde Kuvaus Asetukset Date Format/ Määrittää päiväyksen muodon, jota käytetään, kun päivämäärä yy/mm/dd / vv/kk/pp, Päiväyksen muoto tulostetaan kuvaan. mm/dd/yy / kk/pp/vv, dd/mm/yy / pp/kk/vv ( ) Language/Kieli Määrittää...
Seite 254 • Tulostusta ei voi keskeyttää tulostimen -painikkeella, jos kamera on tulostettaessa kytkettynä. Peruuta tulostus kamerasta. • Jos tulostus suoritetaan kameran (Canon Direct Print) -toiminnolla leveälle paperille (100 x 200 mm), kuva tulostetaan vain 100 x 150 mm:n kokoisena vasemmalle keskitettynä.
Seite 255 Siirrä kuva matkapuhelimesta tulostimeen. Bluetooth-yksikkö vilkkuu sinisenä lähetyksen aikana. Tulostus alkaa, kun tiedonsiirto on valmis. Enintään noin 10 m Lisätietoja Bluetooth-yhteyden käyttämisestä on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Jos matkapuhelin kysyy laitetta, johon yhteys halutaan muodostaa, valitse [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (jossa x on numero).
Seite 256: Tulostaminen Tietokoneesta
Tulostaminen tietokoneesta Voit tulostaa kuvia tulostimeen kytketystä tietokoneesta. • Varmista, ettei tulostimeen ole asetettu muistikorttia eikä kameraa ole kytketty tulostimeen ennen tietokoneen kytkemistä. • Tulostin ei välttämättä toimi kunnolla, jos muita USB-laitteita (USB-hiirtä tai USB-näppäimistöä lukuun ottamatta) käytetään samaan aikaan kuin tulostinta. Irrota muut USB-laitteet tietokoneesta ja liitä sitten tulostin uudelleen.
Seite 257: Tulostinajurin Asentaminen
Tulostinajurin asentaminen • Älä kytke tietokonetta tulostimeen, ennen kuin CD-ROM-levy on asetettu tietokoneen asemaan. • Ennen asennusta sinun on kirjauduttava tietokoneeseen järjestelmänvalvojana. Tämän osuuden ohjeet on tarkoitettu käyttöjärjestelmille Windows XP ja Mac OS X (v10.4). Jos käytät jotain muuta käyttöjärjestelmän versiota, näytön sisältö ja menettelytavat saattavat poiketa jonkin verran tässä mainituista.
Seite 258 [Next/Seuraava]. Noudata näytön ohjeita. Valitse [Restart/Käynnistä Osoita [OK] ja poista uudelleen] tai [Finish/Valmis]. CD-ROM-levy asemasta. Poista CD-ROM-levy asemasta, kun työpöytä tulee takaisin näyttöön. • Lisätietoja toiminnoista on ohjelmiston [Help/Ohje]-valikossa. • Ulead Photo Express LE -sovelluksen asiakastuki on seuraavassa osoitteessa: http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 259 Lisävarusteet (myytävänä erikseen) Värimuste- ja paperisarjat sekä paperikasetit Tarvittavat värimuste- ja paperikasetit riippuvat käytettävän paperin koosta. Tarkista tiedot alla olevasta taulukosta Paperikoko Värimuste- ja paperisarja Arkkeja Paperikasetti Postikorttikoko Värimuste- ja paperisarja KP-36IP Paperikasetti PCP-CP300 (Sisältyy SELPHY-tulostimen Värimuste- ja paperisarja KP-72IP toimitukseen) Värimuste- ja paperisarja KP-72IN Värimuste- ja paperisarja KP-108IP...
Seite 260 Tulostimen puhdistaminen, säilyttäminen ja kuljettaminen Tulostimen puhdistaminen Tulostimen sisäosien puhdistaminen Poista pöly tulostimen sisältä tulostimen mukana toimitetulla puhdistusyksiköllä. Irrota mustekasetti (s. ). Aseta puhdistusyksikkö kokonaan mustekasettikoteloon ja liu'uta sitä sisään ja ulos –3 kertaa. Nuoli yläpuolella Älä kosketa puhdistusyksikön valkoisia osia, sillä tämä voi vaikuttaa puhdistustehoon. Tulostimen ulkokuoren puhdistaminen Pyyhi ulkokuori pehmeällä, kuivalla kankaalla.
Seite 261 • Jos haluat kiinnittää tulosteet albumiin, valitse sellaisia albumeita, joiden kannet on valmistettu nylonista, polypropyleenista tai sellofaanista. Värit voivat ajan kuluessa muuttua säilytysolosuhteiden mukaan. Canon ei ota vastuuta värimuutoksista. Tulostimen kuljettaminen • Irrota paperi- ja mustekasetti ja sulje kannet.
Seite 262: Vianmääritys
Vianmääritys Tässä osassa on ratkaisuja tilanteisiin, joissa tulostin ei toimi odotetulla tavalla tai toiminnassa havaitaan virhe. Uskot, että tulostimessa on ongelma Jos alla esitetyt ratkaisut eivät poista ongelmaa, ota yhteyttä myymälään tai Canonin asiakastukikeskukseen. Tulostin ja virtalähde Laite ei käynnisty •...
Seite 263 Tulostaminen ei onnistu (jatkoa edelliseltä sivulta) Tulostaminen kameroista • Onko tulostin liitetty kameraan oikein? (s.15) • Onko Canon-merkkisen kameran laitteisto-ohjelmisto yhteensopiva tulostimen kanssa? • Onko kameran akku ladattu riittävästi täyteen? Vaihda akku täysin ladattuun (tai uuteen) akkuun tai käytä kameran verkkolaitetta. Tulostaminen tietokoneista •...
Seite 264 Kun käynnissä oleva tulostustyö peruutettiin tietokoneella, aikaisemmin tulostettu kuva tulostettiin uudelleen, kun tulostamista jatkettiin. • Käytätkö Macintosh-tietokonetta? Jos peruutat tulostamisen Macintosh-tietokoneella ja käynnistät sen uudelleen, aikaisemmin tulostettu kuva tulostetaan mahdollisesti uudelleen, kun tulostamista jatketaan. Paperiin liittyvät ongelmat Paperi ei mahdu kasettiin •...
Seite 265 Virheilmoitukset Jos tulostimen toiminnassa havaitaan virhe, virheilmoitus ja ratkaisuehdotus näytetään nestekidenäytössä. Tässä osassa kuvataan muita mahdollisia ratkaisuja. Jos ongelma esiintyy tulostimen ollessa liitettynä kameraan, kameran nestekidenäytössä voi näkyä virheilmoitus. No paper, or cassette incorrectly inserted!/Ei paperia tai kasetti on asetettu väärin! •...
Seite 266 Lue nämä Turvaohjeet Käytä laitetta asianmukaisesti vahinkojen, tulipalojen, sähköiskujen, toimintahäiriöiden tai muiden vaarojen välttämiseksi ja noudata seuraavia turvaohjeita. Laitteilla tarkoitetaan tulostinyksikköä ja lisävarusteita. VAROITUKSET • Säilytä laitetta sellaisessa paikassa, etteivät lapset pääse siihen käsiksi. • Älä pura tai muunna laitetta. •...
Seite 267: Takuun Rajoitukset
Tekijänoikeuksien rikkomista koskeva ilmoitus Noudata kaikkia tekijänoikeuksia. Tällä tulostimella tulostettujen kuvien käyttö muuhun kuin omiin viihdetarkoituksiin saattaa olla lainvastaista. Takuun rajoitukset Lisätietoja tulostimen takuusta on tulostimen mukana toimitettavassa Canon European Warranty System (EWS) -kirjasessa. Canonin asiakaspalvelun yhteystiedot ovat European Warranty System (EWS) -kirjasessa.
Seite 268 Tulostin • Älä paina tulostinta voimakkaasti. Paine tai isku voi aiheuttaa paperitukoksia tai laitteen vioittumisen. • Älä kytke ja sammuta laitteen virtaa toistuvasti, mikäli et aio tulostaa laitteella. Tulostimen käynnistyksessä käytetään mustetta ja näin ollen sitä voidaan tuhlata useiden sivujen tulostusta vastaava määrä.
Seite 269: Tekniset Tiedot
Syöttöjärjestelmä Automaattinen paperinsyöttö paperikasetista Poistojärjestelmä Automaattinen paperin poisto paperikasetin päälle Nestekidenäyttö 2,5-tuumainen TFT-värinäyttö Liitäntä Kytkettäessä PictBridge-yhteensopivaan laitteeseen tai Canon Direct Print -yhteensopivaan kameraan: USB-yhteensopiva A-tyypin liitin Kytkettäessä tietokoneeseen: USB-yhteensopiva B-tyypin liitin Langaton Bluetooth* Muistikortit CF (CompactFlash) -kortti, Microdrive, xD-Picture-kortti , SD-muistikortti,...
Seite 270 Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/environment. (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)
Seite 271 Canonin kirjallista lupaa. • Tähän oppaaseen on pyritty sisällyttämään mahdollisimman täydelliset tiedot, mutta Canon ei ole vastuussa mahdollisista virheistä tai puutteellisista tiedoista. Canon pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa kuvatun laitteiston ja ohjelmiston ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
Seite 272 ▲...
Seite 274 Handbok för utskrifter SVENSKA...
Seite 275 SELPHY har kommit. En snygg och kraftfull skrivare som bevarar värdefulla familje- stunder. SELPHY förhöjer vardagen med vackra fotoutskrifter. Innehållsförteckning Uppackning ........................s. 4 Komma igång ........................s. 5 Utskrift från minneskort ....................s. 7 Vad du kan göra med din SELPHY-skrivare ..............s. 9 Utskrift från digitalkameror, mobiltelefoner och datorer ..........s.
Seite 276 Tillbehör (säljs separat) ....................s. 0 Rengöra, förvara och flytta skrivaren ................s. 1 Felsökning ........................s. 3 Läs den här informationen (säkerhetsåtgärder och försiktighetsåtgärder vid hantering) ..s. 7 Tekniska data ......................s. 30...
Seite 277: Förpackningens Innehåll
Uppackning Förpackningens innehåll Förpackningen innehåller följande tillbehör. Ta kontakt med affären där du köpt produkten om något saknas. Skrivarenhet Nätaggregat Nätkabel Startpaket med papper Papperskassett Papperskassett (vykortsformat, 5 ark) (vykortsformat) (Kortformat) Startbläckkassett Rengöringsenhet Cd-skiva: (vykortsformat för 5 utskrifter) Compact Photo Printer Solution Disk •...
Seite 278: Komma Igång
Komma igång Sätt in bläck- och papperskassetterna i skrivaren. Förbereda bläckkassetten Kontrollera att bläckarket är spänt. Kontrollera storleksindikatorn. Bläckark Ta inte på det eller dra i det. Tryck och vrid här om bläckarket sitter löst. Förbereda papperskassetten Öppna ytterluckan. Öppna innerluckan. Kontrollera storleksindikatorn.
Seite 279 Montera bläckkassetten och papperskassetten Öppna de två luckorna på skrivaren. Bläckkassettutrymmets lucka Papperskassettens lucka Sätt in bläckkassetten och papperskassetten. Bläckkassettspak Papper syns i öppningen Bläckkassett Papperskassett (För in tills ett klick hörs) (För in så långt det går i öppningen) Kontrollera storleksindikatorerna (ska vara lika) Tryck upp bläckkassettspaken när du ska ta bort en bläckkassett.
Seite 280 Utskrift från minneskort Du kan skriva ut bilder från ett minneskort som sitter i skrivaren. • Kontrollera att en kamera eller dator inte är ansluten till skrivaren. • SELPHY-skrivaren stöder bilddata som uppfyller Design rule for Camera File system (Exif-kompatibelt) och DPOF-standarden (ver.
Seite 281: Skriva Ut Den Valda Bilden (Grundläggande Utskrift)
Skriva ut den valda bilden (grundläggande utskrift) Du kan markera bilder, ange antalet kopior för varje bild och sedan skriva ut dem. Följ instruktionerna på sidan 12 innan du skriver ut om du vill bädda in ett datum. • Dra inte ut papperskassetten eller öppna bläckkassettens lucka strax efter det att skrivaren slagits på eller under utskrift.
Seite 282 Vad du kan göra med din SELPHY-skrivare Du kan dra nytta av en mängd grundläggande och avancerade funktioner med SELPHY. Knappar och LCD-skärm Reglage LCD-skärm Visar bilder, inställningsskärmar och felmeddelanden. Slår på eller av strömmen. Visar menyskärmen. • DPOF-utskrift (s. 13) •...
Seite 283 Utskriftsinställningar Du kan ange utskriftsinställningar, t.ex. utskrift med eller utan kanter eller utskriftslayout. Standardinställningen är markerad som . Date/Datum Correct Red-Eye/ My Colors/Mina färger Fotograferingsdatumet skrivs ut Korr. röda ögon Ändrar färgen på bilden. på bilderna. Korrigerar röda ögon på bilden. Off/Av ( ), Vivid/Kraftig On/På,...
Seite 284 Tryck på Menyskärmen visas. [DPOF Print/DPOF-utskrift] visas bara när du sätter in ett minneskort med DPOF-inställningar som angetts i kameran. Tryck på eller för att välja [Print Settings/Utskriftsinställningar]. Tryck på Menyn med Print Settings/Utskriftsinställningar visas. Tryck på eller för att välja ett alternativ som du vill ställa in.
Seite 285 Skriva ut med datum Datumet när fotot togs skrivs ut på bilderna. Följ stegen nedan innan du väljer bilder. Tryck på Välj [Print Settings/Utskriftsinställningar] eller och tryck på Tryck på eller för att välja [Date/Datum]. Tryck på eller för att ställa in [Date/Datum] till [On/På].
Seite 286: Skriva Ut Alla Bilder
Andra utskriftslägen Skriva ut bilder med inställningar som angetts i kameran (DPOF-utskrift) Välj bilder eller andra utskriftsinställningar med kameran innan du skriver ut. Mer information om DPOF-inställningar finns i handboken som medföljer kameran. Sätt in ett minneskort med DPOF-inställningar som angetts i kameran i kortplatsen.
Seite 287 Göra skrivarinställningar Du kan ange skrivarinställningar, t.ex. skärmspråk. Standardinställningen är markerad som . Objekt Beskrivning Inställningar Date Format/ Väljer det datumformat som används vid utskrift med datum. yy/mm/dd / åå/mm/dd, Datumformat mm/dd/yy / mm/dd/åå, dd/mm/yy / dd/mm/åå ( ) Language/Språk Ställer in språket för LCD-skärmen.
Seite 288 ) (s. 11) eller (Canon Direct Print) genom att ansluta kameran till skrivaren. Den här handboken förklarar utskriftsprocessen med en ansluten Canon digitalkamera som exempel. * PictBridge är en industristandard som gör det möjligt att med varje digital stillbildskamera och videokamera, oavsett tillverkare eller modell, skriva ut bilder direkt utan att använda en dator.
Seite 289 Upp till ca. 10 m Mer information om anslutning och Bluetooth-kommunikation finns i användarhandboken som medföljer Bluetooth-enheten. Om mobiltelefonen uppmanar dig att ange vilken enhet som den ska ansluta till, ska du välja [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (x står för en siffra).
Seite 290 Utskrift från en dator Skriva ut från en dator ansluten till skrivaren. • Kontrollera att det inte sitter ett minneskort i skrivaren och att en kamera inte är ansluten till skrivaren innan datorn ansluts. • Skrivaren kanske inte fungerar som den ska om andra USB-enheter (utöver en USB-mus eller ett USB-tangentbord) används samtidigt som skrivaren.
Seite 291: Installera Skrivardrivrutinen
Installera skrivardrivrutinen • Placera cd-skivan i datorn innan du ansluter datorn till skrivaren. • Du måste logga in som administratör på datorn innan du kan börja installationen. Instruktionerna i det här avsnittet gäller Windows XP och Mac OS X (v10.4). Om du använder en annan version av operativsystemet kan skärmbilderna och metoderna skilja sig något från de som anges här.
Seite 292 Klicka på [OK] och ta ut eller [Finish/Slutför] och ta cd-skivan. ut cd-skivan när skrivbordet visas på skärmen. • Mer information om åtgärder finns på programmets [Help/Hjälp]-meny. • Gå till webbplatsen nedan om du behöver support för Ulead Photo Express LE. http://ulead.com/events/canon/selphy...
Seite 293: Övriga Tillbehör
Tillbehör (säljs separat) Färgbläck/papperspaket och papperskassetter Färgbläckkassetten och papperskassetten varierar beroende på pappersformatet. Se tabellen nedan Pappersformat Färgbläck/papperspaket Papperskassett Vykortsformat Färgbläck/papperspaket KP-36IP Papperskassett PCP-CP300 (medföljer SELPHY) Färgbläck/papperspaket KP-72IP Färgbläck/papperspaket KP-72IN Färgbläck/papperspaket KP-108IP Färgbläck/papperspaket KP-108IN L-format Färgbläck/papperspaket KL-36IP Papperskassett PCL-CP300 Kortformat Färgbläck/papperspaket KC-36IP Papperskassett PCC-CP300 (medföljer SELPHY)
Seite 294 Rengöra, förvara och flytta skrivaren Rengöra skrivaren Rengöra skrivarens insida Avlägsna damm inuti skrivaren med rengöringsenheten som medföljer. Ta bort bläckkassetten (s. ). Sätt in rengöringsenheten helt i bläckkassettutrymmet och skjut in och dra ut den eller 3 gånger. Sidan med pilen ska vara uppåt Rör inte de vita delarna på...
Seite 295 Låta utskriftsytorna ligga tätt sammanpressade mot andra ytor eller föremål under en längre tid. • Om du vill sätta in utskrifter i ett album ska du välja album med skyddsblad av nylon, polypropylen eller cellofan. Färgen kan förändras med tiden beroende på förvaringsförhållandena. Canon tar inget ansvar för eventuella färgändringar. Flytta skrivaren •...
Seite 296 Felsökning Läs det här avsnittet om skrivaren inte fungerar som väntat eller om fel inträffar. Du tror att något är fel Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av lösningarna nedan tar du kontakt med återförsäljaren eller Canons kundtjänst. Skrivare och strömkälla Strömmen slås inte på...
Seite 297 Utskrift från kameror • Är skrivaren rätt ansluten till kameran? (s.15) • Har Canon-kamerans fasta programvara stöd för skrivaren? • Är kamerabatteriet tillräckligt laddat? Byt ut batteriet mot ett fulladdat (eller nytt batteri), eller använd kamerans nätaggregat. Skriva ut från datorer •...
Seite 298 En bild som redan skrivits ut skrivs ut igen när utskriften återupptas efter det att jag avbröt utskriften via datorn. • Använder du en Macintosh-dator? En bild som redan skrivits ut kanske skrivs ut igen om du startar om utskriften på en Macintosh-dator efter att den avbrutits.
Seite 299 Felmeddelanden Ett meddelande tillsammans med en möjlig lösning visas på LCD-skärmen när fel inträffar i skrivaren. I det här avsnittet beskrivs andra möjliga åtgärder. Om ett problem uppstår när skrivaren är ansluten till kameran kan ett felmeddelande visas på kamerans LCD-skärm. No paper, or cassette incorrectly inserted!/Papper saknas eller kassetten monterad fel! •...
Seite 300: Läs Den Här Informationen
Läs den här informationen Säkerhetsåtgärder Följ säkerhetsåtgärderna nedan när utrustningen används för att undvika personskador, brand, elstötar, tekniska fel och andra risker. Med utrustningen avses skrivarenheten och tillbehören. VARNINGAR • Förvara utrustningen på en plats som är oåtkomlig för barn. •...
Seite 301 Respektera upphovsmannarätten. Det kan vara förbjudet enligt lag att använda de bilder som producerats av skrivaren i andra syften än för eget bruk. Garantibegränsningar Mer information om skrivarens garanti finns i broschyren Canon European Warranty System (EWS) som medföljer skrivaren. Kontaktuppgifter till Canons kundtjänst finns i broschyren Canon European Warranty System (EWS).
Seite 302 Skrivare • Var försiktig när du hanterar skrivaren. För mycket kraft eller stötar kan leda till pappersstopp eller skador på utrustningen. • Stäng inte av och slå på strömmen upprepade gånger om du inte har för avsikt att skriva ut. Skrivarens initieringsprocess förbrukar bläck vilket innebär att bläck för flera sidor kan slösas bort.
Seite 303: Tekniska Data
Automatisk pappersmatning via papperskassetten Utmatningssystem Automatisk pappersutmatning ovanpå papperskassetten LCD-skärm 2,5-tums typ, TFT-färg Gränssnitt Ansluta till en PictBridge-kompatibel enhet/en Canon Direct Print-kompatibel kamera: USB-kompatibel typ A-kontakt Ansluta till en dator: USB-kompatibel typ B-kontakt Trådlös Bluetooth* Minneskort CF-kort (CompactFlash), Microdrive, xD-Picture-kort...
Seite 304 Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE- schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norge, Island och Lichtenstein).
Seite 305 • Canon lämnar inga garantier för skador som uppstår på grund av data som skadats eller förlorats på grund av felaktig användning av eller tekniska fel i kameran, programvaran, minneskorten, datorer, kringutrustning eller användning av minneskort från annan tillverkare än Canon.
Seite 306 ▲...
Seite 308 MEMO...
Seite 309 MEMO...
Seite 310 With Canon iMAGE GATEWAY you can! CANON iMAGE GATEWAY is currently only available in the following European countries: United Kingdom, Deutschland, France, Italia, Suomi, Danmark, Nederland, Sverige, Schweiz, Norge, Eire, Belgie, Österreich, España, Luxembourg,...

Canon SELPHY CP760 Druckerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Canon SELPHY CP760

Inhaltszusammenfassung für Canon SELPHY CP760

Inhaltsverzeichnis