Seite 95 3.2 Allgemeine Vorschriften..............105 3.3 Sicherheit für den Anwender/Bediener........105 3.4 Sicherheit des Gerätes..............106 4 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ......109 5 GESETZLICHE INFORMATIONEN.........110 6 BESCHREIBUNG VON TEXA TENSION CONTROLLER..111 6.1 Ansicht des Gerätes..............112 6.1.1 Display....................113 6.2 Technische Daten...............113 7 GEBRAUCH DES GERÄTES..........114 7.1 Spannungsversorgung..............114...
Seite 96 7.1.1 Ladevorgang...................114 7.2 Einschalten..................115 7.3 Messung..................116 7.3.1 Arbeitsbereichsbeleuchtung............119 7.4 Abschaltung................120 8 Wartung..................121 9 PROBLEMBEHEBUNG............122 10 RECHTLICHE INFORMATIONEN.........124 ANHANG A - DUCATI RIEMEN SPANNEN........125...
Seite 97: Technische Bedienungsanleitung Für Texa Tension Controller
TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR TEXA TENSION CONTROLLER Einleitung Lieber Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für Ihre Werkstatt für eines unserer TEXA Geräte entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Sie zufrieden stellen und Ihnen eine große Hilfe bei der Arbeit sein wird.
Seite 98 Diese Bedienungsanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und muss bei Weiterverkauf des Produkts dem neuen Eigentümer seitens des vorherigen Eigentümers ausgehändigt werden. Die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung, auch teilweise, ist ohne die schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers untersagt. © Copyright- Datenbankrechte 2010.
Seite 99: Erklärung Der Verwendeten Symbole
1 ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole werden in diesem Kapitel beschrieben. Erstickungsgefahr Explosionsgefahr Hochspannungsgefahr Brand-/Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Verätzungsgefahr Lärmgefährdung Gefahren durch bewegliche Teile Quetschgefahr Allgemeine Gefahren Wichtige Informationen...
Seite 100: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1 Glossar Bediener: Qualifizierte Person, beauftragt mit der Verwendung des • Gerätes. Ausrüstung/Gerät/Instrument: Das gekaufte Erzeugnis. • Arbeitsumgebung: Der Platz, an dem der Bediener seine Arbeit • durchführen muss. 2.2 Sicherheitsvorschriften für die Bediener 2.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Der Bediener muss das Gerät mit klarem Kopf und nüchtern verwenden.
Seite 101: Quetschgefahr
2.2.3 Quetschgefahr Die Fahrzeuge, deren Klimaanlagensystem aufgeladen wird, sowie das Gerät selbst müssen während der Wartung mit den entsprechenden Hemmschuhen gegen Wegrollen gesichert werden. Sicherheitsmaßnahmen: • Stellen Sie immer sicher, dass das Fahrzeug sich im Leerlauf befindet (oder bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe, dass es auf Parkposition gestellt ist). Stets die Handbremse oder Feststellbremse des Fahrzeugs anziehen.
Seite 102: Brand- Und Explosionsgefahr
Sicherheitsmaßnahmen • Die angemessene persönliche Schutzausrüstung für Gesicht, Hände und Füße tragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen, wie Zündkerzen, • Auspuff, Kühler und Anschlüsse der Kühlanlage. • Daher ist darauf zu achten, dass sich in der Nähe des Katalysators keine Ölflecken, Scheuertücher, Papier oder sonstige leicht entflammbaren Materialien befinden.
Seite 103: Hochspannungsgefahr
• Schützen Sie Ihr Gehör mit angemessenem Ohrschutz. 2.2.8 Hochspannungsgefahr Die Netzspannung, mit der die Geräte am Arbeitsplatz betrieben werden, und die Spannung im Startersystem des Fahrzeugs sind eine potentielle Stromschlaggefahr für den Bediener. Sicherheitsmaßnahmen: Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage am Arbeitsplatz den gültigen •...
Seite 104: Allgemeine Gebrauchs- Und Wartungsanhinweise
2.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungsanhinweise Beim Gebrauch des Gerätes oder bei der Durchführungen ordentlicher Wartungsarbeiten (z.B. Austausch von Sicherungen) am Gerät bitte wie folgt vorgehen: Entfernen oder beschädigen Sie nicht die Anhänger/Schilder und die • Warnungen am Gerät und machen Sie diese auf keinen Fall unleserlich. Entfernen oder beschädigen Sie keine der Sicherheitsvorrichtungen, mit •...
Seite 105: Spezifische Sicherheitsbestimmungen Für Den Betrieb Von Texa Tension Controller
3 SPEZIFISCHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DEN BETRIEB VON TEXA TENSION CONTROLLER Die bei der Entwicklung und Herstellungskontrolle des TEXA TENSION CONTROLLER eingesetzte Technologie macht einem zuverlässigen, einfach bedienbaren und sicheren Gerät. Das Bedienpersonal der Diagnosegeräte muss die allgemeinenen Sicherheitsvorschriften beachten, den TEXA TENSION CONTROLLER ausschließlich gemäß...
Seite 106: Sicherheit Des Gerätes
3.4 Sicherheit des Gerätes Das Gerät wurde für die Verwendung in spezifischen Umgebungsbedingungen entwickelt. Die Verwendung des Gerätes in Umgebungen mit Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen, die von den angegebenen abweichen, kann die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Sicherheitsmaßnahmen: • Das Gerät an einem trocken Ort lagern. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen oder benutzen.
Seite 107 • Für das Aufladen über den Netzstromanschluss verwenden Sie nur das Batterieladegerät, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde.
Seite 108 Die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts garantiert bei Prüfungen Kompatibilität herkömmlichen Fahrzeugtechnologien (z. B. : Motorkontrolle, ABS, usw.). Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Händler.
Seite 109: Informationen Zum Umweltschutz
4 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Für jegliche Informationen zur Entsorgung dieses Produkts beziehen Sie sich bitte auf das Begleitheft Ihres Gerätes.
Seite 110: Gesetzliche Informationen
Verordnungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG entspricht. Eine Kopie des vollständigen Textes der Konformitätserklärung kann bezogen werden bei: Texa S.p.A., Via 1 Maggio 9, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italien FCC Konformität Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät...
Seite 111: Beschreibung Von Texa Tension Controller
BESCHREIBUNG TEXA TENSION CONTROLLER Der TEXA TENSION CONTROLLER (TTC) ist ein Präzisionsgerät für die Messung der Oszillationsfrequenz der Motorriemen. Anhand von speziellen Tabellen ist es möglich, die Riemenspannung mithilfe der gemessenen Schwingfrequenz zu bestimmen. Die kleinen Abmessungen und die einfache Bedienung machen den TTC zu einem praktischen und zuverlässigen Gerät, das für den Einsatz in jeder...
Seite 112: Ansicht Des Gerätes
6.1 Ansicht des Gerätes Mikrofon Display mit Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS-Taste USB-Port * (*) Nur für die Aufladung der internen Batterie.
Seite 113: Display
6.1.1 Display Aktion: Zeigt die Bedienung und den aktuellen Status des Geräts Batterie: zeigt den Batteriestatus (siehe Kapitel Stromversorgung) Frequenz: zeigt die gemessene Schwingfrequenz. 6.2 Technische Daten Mikro-Controller: ARM 32 bit LCD-Display Display: Hintergrundbeleuchtung Interne Batterie: 3.7 V 1000 ma/h li-io über USB-Port, max.
Seite 114: Gebrauch Des Gerätes
7 GEBRAUCH DES GERÄTES Der TTC darf nur von qualifiziertem Fachpersonal verwendet werden. 7.1 Spannungsversorgung Das Gerät wird durch eine interne Batterie versorgt. Der Batterieladestatus wird in einem speziellen Symbol angezeigt. WENN FOLGENDES IKONE BEDEUTUNG ERSCHEINT Batterieladung unter 26 % Während der Verwendung...
Seite 115: Aufladung Über Einen Pc
AUFLADUNG ÜBER EINEN PC Bitte wie folgt vorgehen: Schalten Sie den PC ein. Schließen Sie das USB-Kabel am Gerät an. Schließen Sie das USB-Kabel am PC an. AUFLADUNG ÜBER DIE NETZSTROMVERSORGUNG Bitte wie folgt vorgehen: Schließen Sie das USB-Kabel am Gerät an. Schließen Sie das USB-Kabel am Batterieladegerät an.
Seite 116: Messung
7.3 Messung Die Messung kann entweder auf der Innen- oder der Außenseite des Riemens vorgenommen werden (siehe Foto und Abbildung). Innenseite Außenseite...
Seite 117 Das Mikrofon muss in einem Abstand vom Riemen platziert werden, der 2,5 cm nicht überschreiten darf. Anweisungen, wo und wie das Gerät zu positionieren ist, und die Umrechnungstabellen für Schwingfrequenz/Spannung werden vom Fahrzeughersteller zur Verfügung gestellt. Reduzieren Sie die Hintergrundgeräusche in der Umgebung, um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu optimieren.
Seite 118 5. Belasten Sie den Riemen mit einem Finger, um Vibrationen hervorzurufen. Das Gerät erkennt die Schwingfrequenz des Riemens und verarbeitet die Daten. Der Verarbeitungsstatus wird durch die blinkende Meldung "Verarbeitung läuft ..." angezeigt.
Seite 119: Arbeitsbereichsbeleuchtung
Nach jedem Verarbeitungsschritt gibt das Gerät einen Piepton ab, die LED blinkt und die Schwingfrequenz des Riemens wird angezeigt. 6. Wiederholen Sie die Messung 3 Mal und berechnen Sie den Durchschnitt der ausgelesenen Werte. Die für die Berechnung des Durchschnitts zu verwendenden Werte dürfen um nicht mehr als 3 Hz voneinander abweichen.
Seite 120: Abschaltung
7.4 Abschaltung Das Ausschalten des Geräts ist auf folgende zwei Arten möglich: • Automatisch Manuell • AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG Das Gerät hat eine automatische Ausschaltfunktion, die sich nach 3 Minuten Inaktivität aktiviert. Das Gerät gibt einen langen Piepton ab und die LED blinkt. Der Bildschirm zeigt die automatische Ausschaltung an.
Seite 121: Wartung
8 Wartung Das Gerät erfordert keine spezielle Wartung. Halten Sie das Gerät für eine längere Lebensdauer sauber und folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig. Kontaktieren Sie, falls notwendig, den Händler oder den technischen Kundendienst.
Seite 122: Problembehebung
9 PROBLEMBEHEBUNG Für nicht zu lösende technische Probleme folgen Sie den Anweisungen unten, kontaktieren Sie bitte Ihren Zwischenhändler/Händler. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG nicht Schalten Sie den PC eingeschaltet oder ist im Wenn das Gerät am PC ein. Standby-Modus. angeschlossen ist, wird Anzeige für Kontrollieren...
Seite 123 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Reinigen Mikrofon vorsichtig und Gerät entfernen Mikrofon eingeschaltet Fremdkörper, die den verschmutzt oder durch aufgeladen, misst aber Empfang stören. etwas blockiert. nicht. Gehen Sie vorsichtig vor und beschädigen Sie das Mikrofon nicht.
Seite 124: Rechtliche Informationen
10 RECHTLICHE INFORMATIONEN Für Fragen bezüglich der Rechtlichen Informationen beziehen Sie sich bitte auf den Internationalen Garantieschein, der zusammen mit dem von Ihnen erworbenen Gerät geliefert wird.
Seite 125: Anhang A - Ducati Riemen Spannen
± 5 Hz Testastretta 848/1098/1198 ± 5 Hz Evoluzione Es wird darauf hingewiesen, dass für die Wechselintervalle und Arbeitsanweisungen zum Wechseln / Einstellen der Riemen grundsätzlich Bezug Hersteller Fahrzeugs empfohlenen Arbeitsanweisungen zu nehmen ist. TEXA lehnt jegliche Verantwortung in dieser Hinsicht ab.

Diese Anleitung auch für:

10td088a0

TEXA TTC Bedienungsanleitung

Italiano

English

Français

Deutsch

1 Erklärung der Verwendeten Symbole

2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften

3 Spezifische Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb von Texa Tension Controller

4 Informationen zum Umweltschutz

5 Gesetzliche Informationen

6 Beschreibung von Texa Tension Controller

7 Gebrauch des Gerätes

8 Wartung

9 Problembehebung

10 Rechtliche Informationen

Anhang A - Ducati Riemen Spannen

Español

日本語

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für TEXA TTC

Inhaltszusammenfassung für TEXA TTC

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis