Verwandte Anleitungen für TEXA RCM
Inhaltszusammenfassung für TEXA RCM
- Seite 1 Handbuch für TEXA RCM Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de...
- Seite 2 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2.5 Verbrennungsgefahr.................11 3.2.6 Brand- und Explosionsgefahr..............12 3.2.7 Lärmgefährdung..................12 3.2.8 Hochspannungsgefahr................13 3.2.9 Vergiftungsgefahr..................13 3.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungsanhinweise......14 4 Spezifische Sicherheitsregeln für Benutzer von RCM......15 4.1 Glossar....................15 4.2 Allgemeine Regeln................15 4.3 Bedienersicherheit................15 4.4 Gerätesicherheit...................16 5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ........18 6 BEDIENUNG DER FUNKEINRICHTUNGEN DES GERÄTS...19 7 Normverweise und Informationen.............20... - Seite 4 10 Verwendung..................24 10.1 Tastenfeldfunktionen................24 10.2 Stromversorgung................25 10.3 Laden....................26 10.3.1 Aufladung über einen PC................26 10.3.2 Aufladung über die Netzstromversorgung..........27 10.4 Ein- und Ausschalten.................28 10.5 Wahl des Kommunikationsmodus............29 10.5.1 Anschluss über Bluetooth...............29 10.5.2 Anschluss über seriellen Anschluss............30 10.6 Schließen Sie den Temperatursensor an...........31 10.7 Einstellen der Parameter für die Messung.........32 10.8 Positionierung des Geräts..............35 10.9 Messung.....................37...
-
Seite 5: Einleitung
Gebrauch des Gerätes verursachte Schäden an Sachen und Personen zu vermeiden. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung alle zur Verbesserung der Bedienungsanleitung als erforderlich angesehenen Änderungen vorzunehmen, sei es aufgrund technischer als auch kommerzieller Anforderungen. - Seite 6 Die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung, auch nur auszugsweise, ist ohne die schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers untersagt. Die Original-Bedienungsanleitung ist auf Italienisch, jede andere Sprache ist eine Übersetzung des Originals. © Copyright- und Datenbankrechte 2013. Der Inhalt dieser Veröffentlichung ist durch die Copyright- und Datenbankrechte geschützt. Alle Rechte sind gemäß...
-
Seite 7: Leitfaden Zum Nachschlagen
LEITFADEN ZUM NACHSCHLAGEN In diesem Dokument beziehen sich die Begriffe "Instrument" und "Gerät" auf das von Ihnen erworbene Produkt, auf das sich diese Anleitung bezieht. Alle weiteren spezifischen Begriffe werden im Text erklärt. Diese Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt: Erklärung der Symbole: Beschreibung der in der Anleitung verwendeten Symbole. -
Seite 8: Erklärung Der Verwendeten Symbole
1 ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole werden in diesem Kapitel beschrieben. Erstickungsgefahr Explosionsgefahr Hochspannungsgefahr Brand-/Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Verätzungsgefahr Lärmgefährdung Gefahren durch bewegliche Teile Quetschgefahr Allgemeine Gefahren Wichtige Informationen Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 9: Glossar
2 GLOSSAR In diesem Kapitel werden die in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe definiert bzw. erklärt: • Diagnosebuchse: Steckerbuchse, die im Fahrzeug montiert ist und den Anschluss an das Steuergerät des Fahrzeugs erlaubt. OBD-Buchse: Diagnosebuchse speziell für das OBD-Protokoll. • Diagnosestecker: Stecker für den Anschluss am Diagnosegerät, der am •... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3.1 Glossar • Bediener: Qualifizierte Person, beauftragt mit der Verwendung des Gerätes. Ausrüstung/Gerät/Instrument: Das gekaufte Erzeugnis. • Arbeitsumgebung: Der Platz, an dem der Bediener seine Arbeit durchführen • muss. 3.2 Sicherheitsvorschriften für die Bediener 3.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Der Bediener muss das Gerät mit klarem Kopf und nüchtern verwenden. -
Seite 11: Quetschgefahr
3.2.3 Quetschgefahr Die Fahrzeuge, deren Klimaanlagensystem aufgeladen wird, sowie das Gerät selbst müssen während der Wartung mit den entsprechenden Hemmschuhen gegen Wegrollen gesichert werden. Sicherheitsmaßnahmen: Stellen Sie immer sicher, dass das Fahrzeug sich im Leerlauf befindet (oder bei • Fahrzeugen mit Automatikgetriebe, dass es auf Parkposition gestellt ist). •... -
Seite 12: Brand- Und Explosionsgefahr
Die angemessene persönliche Schutzausrüstung für Gesicht, Hände und Füße • tragen. • Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen, wie Zündkerzen, Auspuff, Kühler und Anschlüsse der Kühlanlage. Daher ist darauf zu achten, dass sich in der Nähe des Katalysators keine •... -
Seite 13: Hochspannungsgefahr
3.2.8 Hochspannungsgefahr Die Netzspannung, mit der die Geräte am Arbeitsplatz betrieben werden, und die Spannung im Startersystem des Fahrzeugs sind eine potentielle Stromschlaggefahr für den Bediener. Sicherheitsmaßnahmen: Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage am Arbeitsplatz den gültigen • Landesnormen entspricht. •... -
Seite 14: Allgemeine Gebrauchs- Und Wartungsanhinweise
3.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungsanhinweise Beim Gebrauch des Gerätes oder bei der Durchführungen ordentlicher Wartungsarbeiten (z.B. Austausch von Sicherungen) am Gerät bitte wie folgt vorgehen: • Entfernen oder beschädigen Sie nicht die Anhänger/Schilder und die Warnungen am Gerät und machen Sie diese auf keinen Fall unleserlich. Entfernen oder beschädigen Sie keine der Sicherheitsvorrichtungen, mit denen •... -
Seite 15: Spezifische Sicherheitsregeln Für Benutzer Von Rcm
4 Spezifische Sicherheitsregeln für Benutzer von RCM Die bei der Entwicklung und Herstellungskontrolle von RCM eingesetzte Technologie macht es zu einem zuverlässigen, einfach bedienbaren und sicheren Gerät. Das für die Nutzung von Diagnosegeräten zuständige Personal muss die allgemeinen Sicherheitsvorschriften einhalten und darf das Gerät RCM ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Zweck verwenden. -
Seite 16: Gerätesicherheit
4.4 Gerätesicherheit Gerät wurde für Verwendung unter besonderen Umweltbedingungen entwickelt. Wird das Gerät in Umgebungen verwendet, deren Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte von den angegebenen Werten abweichen, kann dies die Effizienz des Geräts beeinflussen. Sicherheitsmaßnahmen: • Stellen Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf. Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus. - Seite 17 Das Gerät wurde als elektrisch sicher und zur Arbeit mit spezifischen Versorgungsspannungen entworfen. Werden die Spezifikationen bezüglich der Stromversorgung nicht eingehalten, kann dies die Effizienz des Geräts beeinflussen. Sicherheitsmaßnahmen: Befeuchten Sie das Gerät weder mit Wasser noch mit anderen Flüssigkeiten. •...
-
Seite 18: Informationen Zum Umweltschutz
5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkt siehe mitgeliefertes Merkblatt. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 19: Bedienung Der Funkeinrichtungen Des Geräts
Geräten entsprechend dem erzeugten Funksignal und bauen dann eine Verbindung mit ihnen auf. Die Texa-Geräte führen eine Auswahl durch und schlagen nur jene Geräte vor, die mit Texa kompatibel sind. Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations- oder Störquellen jedoch nicht ausgeschaltet. -
Seite 20: Normverweise Und Informationen
Anforderungen sowie den anderen von der Richtlinie 1999/5/EG festgelegten Bestimmungen entspricht Eine Kopie des vollständigen Textes der Konformitätserklärung kann bezogen werden bei: Texa S.p.A., Via 1 Maggio 9, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italien Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 21: Rcm
RCM ist entworfen worden, um zur genauen Berechnung der Motordrehzahl die durch das Zündsystem verursachten elektromagnetischen Impulse zu entdecken. Das kleine und leicht zu verwendende RCM ist ein praktisches, zuverlässiges Gerät, das den Erfordernissen jeder Werkstatt genügt. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 22: Beschreibung
9 Beschreibung Dieses Kapitel beschreibt die allgemeinen Funktionen des Geräts. 9.1 Abbildung des Geräts Sensor: ermöglicht die Entdeckung der Motordrehzahl. Grüne LED: zeigt an, dass der Sensor in einer angemessenen Position für zuverlässige Messung ist. Display Tastenfeld: • Stromversorgung: ermöglicht Ein- und Ausschalten des Geräts. •... -
Seite 23: Display
Gerät tatsächlich Impulse empfängt. Durch die Zündkerzen in der Nähe des Geräts erzeugte Feldintensität. Entdeckte Temperatur Batterie-Ladezustand. Entdeckte Motordrehzahl. 9.2 Technische Daten Hersteller: TEXA S.p.A. Produktname: Display: Hintergrundbeleuchtung 1000 interne Stromversorgung: Lithiumbatterie Laufzeit: 6 Stunden, typische Verwendung Ladezeit: ca. -
Seite 24: Verwendung
Fachpersonals. Ihr Ziel ist es, diese Techniker so gut wie möglich mit den Geräten und deren Software vertraut zu machen. Dadurch lernen die Techniker, wie man aus jedem GerätProdukt von TEXA S.p.A. das maximale Potential herausholt. Für weitere Informationen über die von TEXA angebotenen Lehrgänge besuchen Sie unsere Webseite www.texa.it. -
Seite 25: Stromversorgung
10.2 Stromversorgung Das Gerät wird durch eine interne Batterie betrieben. Der Batterieladestatus wird durch ein Sondersymbol angezeigt. Symbol Bedeutung Wenn es erscheint Batteriestatus unter 26 %. Während der Verwendung So schnell wie möglich aufladen. Ladestatus zwischen 26 % und 50 Während der Verwendung Ladestatus zwischen 50 % und 75 Während der Verwendung... -
Seite 26: Laden
10.3 Laden Die interne Gerätebatterie kann auf zweierlei Art aufgeladen werden: durch Anschluss des Geräts an einen PC oder über ein mit dem Gerät • mitgeliefertes USB-Kabel Anschluss des Geräts über das mit dem Gerät mitgelieferte Netzgerät an das • Netz Das Symbol erscheint auf dem Display, um anzuzeigen, dass das Gerät geladen wird... -
Seite 27: Aufladung Über Die Netzstromversorgung
10.3.2 Aufladung über die Netzstromversorgung Gerät USB-Kabel Netzgerät Bitte wie folgt vorgehen: Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an. Schließen Sie das USB-Kabel an das Netzgerät an. Schließen Sie das Netzgerät an das Gerät an. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 28: Ein- Und Ausschalten
10.4 Ein- und Ausschalten Zum Einschalten des Geräts einige Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät erzeugt einen Ton, wenn Sie es einschalten, und der Startbildschirm mit dem Logo erscheint. Das Gerät wird bereit zum Messen. Zum Ausschalten des Geräts länger als 3 Sekunden lang gedrückt halten. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte - http://www.eichstaedt-elektronik.de... -
Seite 29: Wahl Des Kommunikationsmodus
10.5 Wahl des Kommunikationsmodus Sie müssen den Kommunikationsmodus vor dem Einschalten des Geräts wählen. Das Gerät kann auf zwei Arten an den PC angeschlossen werden: über Bluetooth, über seriellen RS232-Anschluss. Das Werkzeug erkennt den verwendeten Anschlussmodus automatisch. 10.5.1 Anschluss über Bluetooth Kabelloser Anschluss macht das Kommunikationskabel zum Anzeigegerät überflüssig und erhöht so die Wendigkeit und praktische Anwendung des Geräts. -
Seite 30: Anschluss Über Seriellen Anschluss
10.5.2 Anschluss über seriellen Anschluss Der serielle Anschluss erforder die Verwendung eines speziellen optionalen Kabels. Gerät Serielles RS232-Kabel Bitte wie folgt vorgehen: Schalten Sie den PC ein. Schließen Sie das serielle Kabel an das Gerät an. Schließen Sie das serielle Kabel an den PC an. Schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 31: Schließen Sie Den Temperatursensor An
10.6 Schließen Sie den Temperatursensor an. Zur Durchführung von Temperaturmessungen müssen Sie den spezifischen Sensor anschließen. Gerät Temperatursensor Bitte wie folgt vorgehen: Schließen Sie den Temperatursensor das Gerät an. Beziehen Sie sich für die korrekte Position des Sensors auf das Werkstatthandbuch. -
Seite 32: Einstellen Der Parameter Für Die Messung
10.7 Einstellen der Parameter für die Messung Vor Beginn der Messung müssen Sie eine Serie von Parametern korrekt einstellen, die mit dem Motor an dem Sie arbeiten zusammenhängen, um eine korrekte Messung zu garantieren. Dies sind die folgenden Parameter: Mögliche Parameter Bedeutung Parameterwerte... - Seite 33 Das Verfahren für Einstellen der Messparameter wird nachfolgend beschrieben. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Warten Sie, bis das Gerät bereit zum Messen ist. 3. Halten Sie gedrückt. Die Anzahl der Zylinder wird hervorgehoben um anzuzeigen, dass Sie auf das Menü...
- Seite 34 5. Verwenden Sie , um den gewünschten Wert einzustellen. 6. Drücken Sie , um zum Parameter "Anzahl der Takte" zu gehen. 7. Verwenden Sie , um den gewünschten Wert einzustellen. Das Gerät ist bereit zum Messen. Hinweis: Wenn innerhalb einiger Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät zum „Messmodus“...
-
Seite 35: Positionierung Des Geräts
10.8 Positionierung des Geräts Um eine korrekte Messung der Motordrehzahl zu garantieren, müssen Sie das Gerät in der korrekten Entfernung vom Motor positionieren. Die Entfernung muss so sein, dass das Gerät ein durch die Zündkerzen erzeugtes starkes und stabiles Feld entdecken kann. Als Hilfe zum Auffinden der korrekten Position zeigt das Gerät die Feldintensität mit dem folgenden Symbol an: Symbol Feldintensität... - Seite 36 Gerät Stand a) Magnet b) Flexibler Arm Basis Bitte wie folgt vorgehen: Stellen Sie den Stand auf eine ebene Fläche in ausreichender Nähe des Fahrzeugmotors. Biegen Sie den Arm wie erforderlich. Legen Sie das Gerät an der Seite der Trägerplatte an den Magnet am Ende des flexiblen Arms.
-
Seite 37: Messung
10.9 Messung Das Verfahren für Durchführung eines Tests einschließlich der Messung von Motordrehzahl und Motortemperatur ist nachfolgend beschrieben. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Wählen Sie an der Displayeinheit einen Kommunikationsmodus (schließen Sie erforderlichenfalls das serielle RS232-Kabel an). 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. -
Seite 38: Wartung
11 Wartung 11.1 Planmäßige Wartung Das Gerät muss jedes Jahr geeicht werden. Dir Eichung muss durch von TEXA S.p.A. speziell trainierte, autorisierte Techniker durchgeführt werden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Händler oder an den technischen Kundendienst. 11.2 Reguläre Wartung Halten Sie das Produkt für eine längere Lebensdauer sauber und befolgen Sie... -
Seite 39: Probleme Und Lösungen
12 Probleme und Lösungen Wenden Sie sich bitte für alle technischen Probleme an Ihren Händler/ Vertriebshändler. Nachstehend finden Sie eine Liste einfacher Anweisungen, die der Kunde selbst überprüfen kann. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Sensor ist nicht Schließen Sie den Sensor korrekt angeschlossen. - Seite 40 Ersetzen Sie das Kabel Das Kabel ist beschädigt. durch autorisiertes Ersatzteil. Gerät, Kabel Verbinden Sie Gerät, Kabel Netzgerät/PC sind nicht Das Gerät lädt die und Netzgerät/PC korrekt. korrekt verbunden. interne Batterie nicht. Schließen Sie das Gerät an einen anderen USB-Port an. Der PC-USB-Port hat keine Stromversorgung.
-
Seite 41: Rechtliche Informationen
13 RECHTLICHE INFORMATIONEN TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Handelsreg. TV Nr. - Steuernr. - MwSt.Nr.: 02413550266 Ein-Personen-Gesellschaft unter Leitungs- und Koordinierungsgewalt der Opera Holding S.r.l. Gesellschaftskapital 1.000.000 € i.v. - R.E.A. N. 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel.: +39 0422.791.311...