Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKVISION B-Serie
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION B-Serie
- Seite 1 Handheld Thermography Camera Quick Start Guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handheld Thermography Camera Quick Start Guide English Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis termográfico Español Câmara termográfica portátil Guia de iní cio rápido Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano... -
Seite 3: Brief Description
English 1. Brief Description The handheld thermography camera is a camera with thermal images. The built-in high-sensitivity IR detector and high-performance sensor detects the temperature change and measure the real-time temperature. The accuracy of temperature measurement is ± 2 °C (3.6 °F) or ± 2% when the ambient temperature is from 15 °C to 35 °C (59 °F to 95 °F) and the object temperature is above 0 °C (32 °F). -
Seite 4: Legal Information
● Trigger: In live view interface, pull the trigger to capture snapshots. In menu mode, pull the trigger to switch to live view. ● Type-C Interface: Charge the device or export files with the Type-C cable. ● Tripod Interface: Connected to UNC 1/4”-20 tripod. 2. -
Seite 5: Regulatory Information
INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. - Seite 6 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points.
-
Seite 7: Kurze Beschreibung
● Wipe the device gently with a clean cloth and a small quantity of ethanol, if necessary. ● If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the device may be impaired. ●... -
Seite 8: Funktion
HIKMICRO Viewer für Android HIKMICRO Viewer für iOS Aufbau Bildschirm Optisches Objektiv Wärmebildobjektiv Rückseite Weißlicht Ladeanzeige Lautsprecher Schalter für Objektivschutz Ein/OK/Menü Navigation Auslöser Loch für Handschlaufe Stativanschluss Hinweis: Das Aussehen variiert je nach Modell. Taste Taste Funktion Drücken: Menü anzeigen oder Vorgang bestätigen Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten Menü... -
Seite 9: Rechtliche Informationen
Schritte 1. Ö ffnen Sie die Abdeckung des Typ-C-Anschlusses. 2. Schließen Sie das Typ-C-Kabel an und laden Sie das Gerät auf. Bedienungsanleitung Rechtliche Informationen © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. -
Seite 10: Behördliche Informationen
HIKMICRO Ü BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜ R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN Ü BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜ... - Seite 11 eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden und wir übernehmen keine Verantwortung. ● Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie heftige Stöße. Halten Sie das Gerät von magnetischen Störungen fern.
-
Seite 12: Anschrift Des Herstellers
ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Anschrift des Herstellers Büro 313, Einheit B, Gebäude 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der Wärmebild-Serie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und/oder anderen Mitgliedsländern des Wassenaar-Abkommens. -
Seite 13: Chargement De L'appareil
Remarque : L’apparence varie selon les différents modèles. Interrupteur Interrupteur Fonction Appuyer pour afficher le menu ou confirmer l’opération Appuyer longuement pour allumer/éteindre Permet de quitter le menu ou de revenir au menu précédent. Appuyer pour sélectionner les paramètres. Interface ●... -
Seite 14: Déclaration De Conformité Ue
d’autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com). Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit. Reconnaissance des marques de commerce et les autres marques commerciales et logos de HIKMICRO sont la propriété... -
Seite 15: Transport
2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. -
Seite 16: Environnement D'exploitation
● Si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux indications du fabricant, le dispositif de protection fourni par l’appareil peut être compromis. ● Nous vous recommandons de renvoyer l’appareil pour étalonnage une fois par an. Veuillez également contacter le revendeur local pour obtenir des informations sur les points d’entretien. Environnement d’exploitation ●... - Seite 17 HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS Apariencia Pantalla Lente óptica Lente térmica Atrás Luz blanca Indicador de Altavoz Interruptor de carga protección de la Encendido/ lente Navegación Aceptar/Menú Activador Agujero para la correa de mano Interfaz de trí pode Nota: La apariencia varí a en función de cada modelo. Botón Botón Función...
-
Seite 18: Información Legal
2. Conecte el cable tipo C y cargue el dispositivo. Manual de usuario Información legal © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que encontrará... - Seite 19 HIKMICRO PROPORCIONARÁ EL APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ú NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓ...
- Seite 20 Fuente de alimentación ● La tensión de entrada debe cumplir con el lí mite de la fuente de alimentación (3,7 V CC, 0,5 A) según el estándar IEC61010-1. Consulte las especificaciones técnicas para obtener información detallada. ● Asegúrese de que el enchufe esté correctamente conectado a la toma de corriente. ●...
-
Seite 21: Breve Descrição
Dirección de fabricación Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las series térmicas podrí an estar sujetos a controles de exportación en algunos paí... -
Seite 22: Informação Legal
Botão Botão Função Premir: apresentar o menu ou confirmar a operação Premir sem soltar: ligar/desligar Sair do menu ou regressar ao menu anterior. Premir para selecionar parâmetros. Interface ● Indicador de carga: Quando o dispositivo está a ser carregado, o indicador LED fica vermelho. Quando o dispositivo está... - Seite 23 motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no website da HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto. Reconhecimento de marcas comerciais e outras marcas registadas e logótipos da HIKMICRO são propriedades da HIKMICRO em diversos territórios.
-
Seite 24: Alimentação Elétrica
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resí duo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações especí ficas acerca da bateria. A bateria está marcada com este sí... -
Seite 25: Italiano
● Se o equipamento for utilizado de uma forma não especificada pelo fabricante, a proteção providenciada pelo dispositivo poderá ser afetada. ● Recomendamos remeter uma vez por ano o dispositivo para calibração, contacte o revendedor local para obter mais informação sobre os centros de manutenção. Ambiente da utilização ●... -
Seite 26: Carica Del Dispositivo
HIKMICRO Viewer per Android HIKMICRO Viewer per iOS Aspetto Schermo Obiettivo ottico Obiettivo termico Indietro Luce bianca Indicatore di Altoparlante Selettore di carica protezione Accesa/OK/ obiettivo Esplorazione Menu Pulsante di attivazione Foro per cinghia da polso Attacco per treppiede Nota: L'aspetto varia in base al tipo di modello. Pulsante Pulsante Funzione... -
Seite 27: Manuale Dell'utente
2. Collegare il cavo Type-C e caricare il dispositivo. Manuale dell'utente Informazioni legali © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. - Seite 28 RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY.
-
Seite 29: Indirizzo Del Produttore
● NON collegare più dispositivi allo stesso alimentatore per evitare rischi di surriscaldamento o di incendio da sovraccarico. Batteria ● La batteria integrata non può essere smontata. Per eventuali riparazioni, rivolgersi al produttore. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto può esplodere. Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o di tipo equivalente. -
Seite 30: Stručný Popis
AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti termografici potrebbero essere soggetti a controlli sulle esportazioni in vari Paesi o regioni, tra cui Stati Uniti, Unione europea, Regno Unito e/o altri Paesi membri dell'accordo di Wassenaar. Consultare un legale o un esperto di conformità o le autorità governative locali per eventuali requisiti di licenza di esportazione necessari se si intende trasferire, esportare, riesportare i prodotti termografici tra diversi Paesi. -
Seite 31: Právní Informace
Tlačítko Funkce Stisknutí m vyberete parametry. Konektor ● Indikátor nabíjení: Během nabíjení zařízení svítí indikátor LED červeně. Jakmile je zařízení plně nabito, začne indikátor LED svítit zeleně. ● Spoušť: Stisknutím spouště v rozhraní živého zobrazení pořídí te sní mky. V režimu nabídky přejdete stisknutím spouště... - Seite 32 Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků. PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“.
- Seite 33 Bezpečnostní pokyny Účelem těchto pokynů je zajistit, aby uživatel mohl výrobek správně používat a zabránilo se nebezpečí nebo újmě na majetku. Zákony a předpisy ● Používání výrobku musí být přísně v souladu s místními bezpečnostními předpisy pro elektrická zařízení. Přeprava ●...
-
Seite 34: Adresa Výrobce
produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktní m údajům servisu atd. Stav nouze ● Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, zařízení okamžitě vypněte, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko. Adresa výrobce Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína... - Seite 35 Vzhľad Obrazovka Optický objektí v Tepelný objektí v Späť Biele svetlo Indikátor Reproduktor nabí jania Spínač ochrany objektí vu Zap./OK/Ponuka Navigácia Spúšť Otvor na ručný popruh Upevnenie statí vu Poznámka: Vonkajší vzhľad sa pri rôznych modeloch líši. Tlačidlo Tlačidlo Funkcia Stlačenie: zobrazenie ponuky alebo potvrdenie operácie Podržanie: zapnutie/vypnutie napájania Ukončenie ponuky alebo návrat do predchádzajúcej ponuky.
-
Seite 36: Právne Informácie
Typ C Návod na používanie Právne informácie © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré sú v ňom uvedené, slúžia len na opis a vysvetlenie. Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií... -
Seite 37: Regulačné Informácie
STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚ KROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV. - Seite 38 Batéria ● Zabudovanú batériu nemožno rozoberať. V prípade potreby opravy sa obráťte na výrobcu. Batéria môže vybuchnúť v prípade jej výmeny za nesprávny typ. Batériu nahrádzajte iba rovnakým alebo ekvivalentným typom. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu batérie. ● Pri dlhodobom uskladnení batériu každý polrok úplne nabite, čím zaistíte jej kvalitu. V opačnom prípade môže dôjsť...
-
Seite 39: Opis Urządzenia
Polski 1. Opis urządzenia Ręczna kamera termowizyjna umożliwia uzyskanie obrazu przy użyciu podczerwieni. Wbudowany detektor podczerwieni o dużej czułości i skuteczności wykrywa zmiany temperatury i wykonuje pomiary temperatury w czasie rzeczywistym. Pomiary temperatury są wykonywane z dokładnością ±2°C (± 2%), gdy temperatura otoczenia wynosi od 15°C do 35°C, a temperatura obiektu jest wyższa niż... -
Seite 40: Podręcznik Użytkownika
naładowaniu baterii urządzenia zielony wskaźnik jest włączony. ● Przycisk nagrywania: Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij przycisk kamery, aby wykonać zdjęcia. W trybie menu naciśnięcie przycisku kamery powoduje przełączenie do podglądu na żywo. ● Złącze Type-C: umożliwia ładowanie baterii urządzenia lub eksportowanie plików przy użyciu przewodu Type-C. -
Seite 41: Informacje Dotyczące Przepisów
BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓ... -
Seite 42: Konserwacja
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Te zalecenia pozwalają prawidłowo korzystać z produktu i uniknąć zagrożenia użytkowników lub zniszczenia wyposażenia. Przepisy i rozporządzenia ● Produkt powinien być użytkowany zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzeń elektrycznych. Transport ● Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu. ●... -
Seite 43: Adres Producenta
● Urządzenie należy umieścić w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu. ● Należy chronić urządzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem i pyłem. ● NIE wolno kierować obiektywu w stronę słońca ani innego źródła intensywnego światła. ● Jeżeli używane jest wyposażenie laserowe, należy upewnić się, że obiektyw urządzenia nie jest oświetlany przez wiązkę... -
Seite 44: A Készülék Töltése
Megjelenés Képernyő Optikai lencse Hőérzékelő lencse Vissza Fehér fény Töltésjelző Hangszóró Lencsevédő kapcsolója Be/OK/Menü Navigálás Indí tó Kézi szíj átvezető nyí lása Tripodcsatlakozó Megjegyzés: A megjelenés modelltől függően eltérő lehet. Gomb Gomb Funkció Nyomja meg menü megjelenítése vagy a művelet megerősítése Tartsa lenyomva: tápellátás be/ki Kilépés a menüből vagy visszatérés az előző... - Seite 45 Felhasználói útmutató Jogi információk © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden további információ csupán leí rásként és magyarázatként szolgál. Az Ú tmutatóban szereplő...
- Seite 46 HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A TÖ...
- Seite 47 ● Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó stabilan van-e csatlakoztatva a konnektorhoz. ● NE csatlakoztasson több készüléket egy hálózati adapterre, hogy elkerülje a túlterhelés okozta túlmelegedést vagy tűzveszélyt. Akkumulátor ● A beépített akkumulátor nem vehető ki. Kérjük, forduljon a gyártóhoz, ha javítás szükséges. Az akkumulátor felrobbanhat, ha nem megfelelő...
-
Seite 48: Română
MEGFELELŐSÉGI MEGJEGYZÉS: A termográfiás sorozat termékeire exportszabályozás vonatkozhat különböző régiókban és országokban, pl. az Egyesült Államokban, az Európai Unióban, az Egyesült Királyságban és/vagy a wassenaari egyezmény más tagországaiban. Ha a termográfiás sorozat termékeit különböző országok közt szeretné szállítani, exportálni vagy újraexportálni, tájékozódjon a szükséges exportengedélyekről és követelményekről egy jogi vagy megfelelőségi szakértőnél, vagy a helyi hatóságoknál. - Seite 49 Buton Funcţie Ieşiţi din meniu sau reveniţi la meniul anterior. Apăsaţi pentru a alege parametrii. Interfaţă ● Indicator încărcare: Când dispozitivul se încarcă, indicatorul LED este roşu. Când dispozitivul este complet încărcat, indicatorul LED este verde. ● Declanşator: În interfaţa de vizualizare live, apăsaţi pe declanşator pentru a captura instantanee. În modul meniu, apăsaţi pe declanşator pentru a comuta la vizualizarea live.
- Seite 50 şi alte mărci comerciale şi logo-uri HIKMICRO sunt proprietăţile HIKMICRO din diferite jurisdicţii. Alte mărci comerciale şi logo-uri men ionate reprezintă proprietatea de inătorilor resepctivi. DECLINAREA RĂSPUNDERII LEGALE ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ACEST MANUAL ŞI PRODUSUL DESCRIS CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ŞI FIRMWARE-UL SĂU, SUNT FURNIZATE „CA ATARE”...
-
Seite 51: Alimentare Electrică
colectare adecvat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info. Instrucţiuni de siguranţă Aceste instrucţiuni au fost concepute pentru a se asigura că utilizatorul poate folosi corect produsul, în scopul evitării pericolelor şi a pagubelor materiale. Legi şi regulamente ● Utilizarea produsului trebuie să respecte cu stricteţe reglementările locale de siguranţă electrică. Transportare ●... -
Seite 52: Korte Beschrijving
● NU îndreptaţi obiectivul la soare sau la orice altă lumină strălucitoare. ● Când se utilizează orice echipament laser, asiguraţi-vă că obiectivul dispozitivului nu este expus la fasciculul laser, î n caz contrar, acesta se poate aprinde. Asistenţă tehnică ● Portalul https://www.hikmicrotech.com vă va ajuta în calitate de client HIKMICRO să profitaţi la maximum de produsele dvs. -
Seite 53: Het Apparaat Opladen
Verschijningsvorm Scherm Optische lens Thermische lens Terug Wit licht Oplaadindicator Luidspreker Lensbeschermingss chakelaar Aan/OK/Menu Navigatie Trekker Opening voor handriem Statiefinterface Opmerking: De verschijningsvorm kan variëren naar gelang de verschillende modellen. Toets Toets Functie Druk in om een menu weer te geven of een bewerking te bevestigen Houd ingedrukt om in/uit te schakelen Hiermee verlaat u het menu of keert u terug naar het vorige menu. -
Seite 54: Juridische Informatie
Type-C Gebruiksaanwijzing Juridische informatie © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. - Seite 55 U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN.
-
Seite 56: Adres Fabrikant
Stroomvoorziening ● De ingangsspanning moet voldoen aan de beperkte stroombron (3,7 VDC, 0,5 A) volgens de IEC61010-1-norm. Zie de technische specificaties voor gedetailleerde informatie. ● Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit. ● Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op één voedingsadapter om oververhitting of brandgevaar door overbelasting te voorkomen. -
Seite 57: Dansk
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan exportcontroles in verschillende landen of regio’s, inclusief zonder enige beperking de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of her-exporteren tussen verschillende landen. -
Seite 58: Funktion
Knap Funktion Hold: Tæ nd/sluk Afslut menuen, eller vend tilbage til den forrige menu. Tryk for at væ lge parametre. Stik ● Kontrollampe for opladning: Når enheden lader op, lyser LED-kontrollampen rødt. Når enheden er fuldt opladet, lyser LED-kontrollampen grønt. ●... - Seite 59 Anerkendelse af varemæ rker og andre af HIKMICRO’s varemærker og logoer tilhører HIKMICRO i forskellige jurisdiktioner. Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører deres respektive ejere. JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STØ...
- Seite 60 indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info. Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kan anvende produktet korrekt og undgå fare eller tab af ejendom. Love og bestemmelser ● Brug af dette produkt skal strengt overholde lokale bestemmelser for elektrisk sikkerhed. Transport ●...
-
Seite 61: Kort Beskrivelse
Teknisk support ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på portalen https://www.hikmicrotech.com til at få mest muligt ud af dine HIKMICRO-produkter. På portalen får du adgang til vores supportteam, software og dokumentation, servicekontakter osv. Nødsituation ● Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks slukke for strømmen og træ kke strømkablet ud. Kontakt derefter servicecentret. - Seite 62 Utseende Skjerm Optisk linse Termisk linse Hvitt lys Ladeindikator Høyttaler Bryter til linsebeskyttelse På/OK/Meny Navigering Utløser Hull til håndstropp Trefot-koblingspunkt Merknad: Utseendet varierer avhengig av modellen. Knapp Knapp Virkemåte Trykk: Vis menyen eller bekreft operasjonen Hold inne: Strøm av/på Avslutt menyen eller gå tilbake til forrige menynivå. Trykk for å...
-
Seite 63: Varemerkeinformasjon
Brukerhåndbok Juridisk informasjon © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Med enerett. Om denne Brukerhåndboken Denne brukerhåndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all annen informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhåndboken kan bli endret uten varsel, f.eks. - Seite 64 DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU SKAL IKKE BRUKE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV MASSEØ DELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN, ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE. HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET SISTNEVNTE SOM GJELDER.
-
Seite 65: Lyhyt Kuvaus
Batteri ● Det innebyggede batteriet kan ikke demonteres. Kontakt produsenten for reparasjoner ved behov. Batteriet kan eksplodere dersom det byttes med feil type. Erstatt det kun med samme eller tilsvarende type. Avhending av brukte batterier skjer i samsvar med instruksjonene gitt av batteriprodusenten. ●... - Seite 66 infrapunatunnistin ja erittäin tehokas anturi tunnistavat lämpötilan vaihtelut ja mittaavat lämpötilan tosiaikaisesti. Lämpötilan mittauksen tarkkuus ± 2 °C (3,6 °F) tai ± 2%, kun ympäristön lämpötila on 15–35 °C (59–95 °F) ja kohteen lämpötila on yli 0 °C (32 °F). Se auttaa käyttäjää löytämään riskiosan ja vähentämään taloudellisia vahinkoja.
-
Seite 67: Laitteen Lataaminen
2. Laitteen lataaminen Kun laite käynnistyy, kuvaruutunäytössä (OSD) näkyy akun varaustila. Jos akun varaus on alhainen, lataa laite ja varmista, että se toimii oikein. Lataa laitetta ensimmäisellä latauskerralla yli 8 tuntia, kun laitteeseen kytketään virta. Vaiheet 1. Nosta Type-C-kansi. 2. Liitä Type-C-kaapeli ja lataa laite. Type-C Käyttöopas Oikeudelliset tiedot... -
Seite 68: Tietoja Säädöksistä
HIKMICROLLE OLISI ILMOITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN TAI MENETYSTEN MAHDOLLISUUDESTA. HYVÄKSYT, ETTÄ INTERNET SISÄLTÄÄ LUONNOSTAAN TIETOTURVARISKEJÄ, EIKÄ HIKMICRO OLE VASTUUSSA EPÄNORMAALISTA TOIMINNASTA, YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TIETOVERKKOHYÖ KKÄYKSISTÄ, HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ, VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA TEKNISTÄ TUKEA. SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ... - Seite 69 Virtalähde ● Tulojännitteen on vastattava LPS-virtalähteelle (3,7 V DC, 0,5 A) asetettuja vaatimuksia IEC61010-1-standardin mukaisesti. Lisätietoa on tuotteen teknisissä tiedoissa. ● Varmista, että pistoke on liitetty oikein pistorasiaan. ● ÄLÄ liitä useita laitteita samaan virtasovittimeen ylikuormituksesta aiheutuvan tulipalovaaran välttämiseksi. Akku ●...
-
Seite 70: Kort Beskrivning
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS: Lämpöteknologiatuotteisiin voidaan soveltaa vientivalvontaa eri maissa tai eri alueilla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvallat, Euroopan Unioni, Yhdistynyt kuningaskunta ja/tai muut Wassenaarin järjestelyn jäsenvaltiot. Neuvottele oikeudellisen asiantuntijan tai vaatimustenmukaisuusasiantuntijan tai paikallisen viranomaisen kanssa saadaksesi tietoja vientilupavaatimuksista, jos aiot siirtää, viedä tai jälleenviedä lämpöteknologiatuotteita eri maihin. Svenska 1. -
Seite 71: Juridisk Information
Knapp Funktion Tryck på för att välja parametrar. Gränssnitt ● Laddningsindikator: När enheten laddas lyser LED-indikeringen rött. När enheten är fulladdad lyser LED-indikeringen grönt. ● Avtryckare: Tryck på avtryckaren i gränssnittet för realtidsvisning för att ta stillbilder. Tryck på avtryckaren i menyläget för att växla till realtidsvisning. - Seite 72 och övriga av HIKMICRO:s varumärken och logotyper tillhör HIKMICRO i olika jurisdiktioner. Andra varumärken och logotyper som omnämns är respektive ägares egendom. ANSVARSFRISKRIVNING BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HÅRDVARA, MJUKVARA OCH FASTA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLES ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”MED ALLA FEL OCH BRISTER” SÅ LÅNGT DETTA ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING.
-
Seite 73: Underhåll
information finns på www.recyclethis.info. Säkerhetsanvisningar Anvisningarna är avsedda att säkerställa att användaren kan använda produkten på korrekt sätt för att undvika fara eller förlust av egendom. Lagar och regler ● Användningen av produkten måste följa lokala elsäkerhetsbestämmelser. Transport ● Förvara enheten i ursprungsförpackningen eller en liknande förpackning vid transport. ●... -
Seite 74: Tillverkarens Adress
Teknisk support ● Portalen https://www.hikmicrotech.com hjälper dig som HIKMICRO-kund att få ut det mesta av dina produkter från HIKMICRO. Portalen ger dig tillgång till vårt supportteam, program och dokumentation, serviceavtal etc. Nöd ● Om det kommer rök, lukt eller oljud från enheten, stäng omedelbart av strömmen, koppla från strömkabeln och kontakta servicecentret. -
Seite 75: Внешний Вид
Внешний вид Оптический Экран объектив Тепловизионный объектив Назад Белый свет Индикатор Динамик зарядки Переключатель защиты объектива Вкл./OK/ Навигация Меню Переключатель Отверстие для ремня Интерфейс штатива Примечание. Внешний вид зависит от конкретной модели. Кнопка Кнопка Функционирование Нажатие: отображение меню или подтверждение операции Удерживание: включение/выключение... - Seite 76 Тип «C» Руководство пользователя Нормативно-правовая информация © 2022 год, Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Все права защищены. О данном Руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может...
- Seite 77 ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО. ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ ПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ.
- Seite 78 неисправности вам потребуется вернуть устройство на завод в оригинальной упаковке. Транспортировка без оригинальной упаковки может привести к повреждению устройства, и компания не будет нести за это ответственности. ● Не роняйте и не ударяйте устройство. Устройство необходимо размещать вдали от источников электромагнитных...
-
Seite 79: Адрес Производителя
получить доступ к программному обеспечению, документации, договорам на сервисное обслуживание и т. д. Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги ● Если устройство испускает дым, неприятный запах или шум, незамедлительно отключите электропитание, извлеките шнур питания и обратитесь в сервисный центр. Адрес производителя Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Компания... -
Seite 80: Şarj Cihazı
Görünüm Ekran Optik Lens Termal Lens Geri Beyaz Işık Şarj Göstergesi Hoparlör Lens Koruyucu Anahtarı Açık/Tamam/ Navigasyon Menü Tetik El Kayışı Deliği Tripod Arayüzü Not: Görünüm farklı modellere göre değişiklik gösterir. Buton Buton Fonksiyon Bas: menüyü görüntüleyin veya işlemi onaylayın Bekletme: gücü... -
Seite 81: Yasal Bilgiler
Kullanım Kılavuzu Yasal Bilgiler © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuz hakkında Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı... - Seite 82 OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ GEÇERLİDİR. Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beyanı Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" işaretlidir ve bu nedenle EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış...
-
Seite 83: 日本語
edilmesini sağlayın. Aksi takdirde hasar meydana gelebilir. ● Fişin elektrik prizine düzgün şekilde takıldığından emin olun. ● Cihaz kapalıyken ve RTC pili dolu olduğunda zaman ayarları 4 ay boyunca saklanabilir. ● İlk kullanımdan önce lityum pili 8 saatten fazla şarj edin. Bakım ●... - Seite 84 ブビュー、キャプチャーなどをサポートしています。 また、ＰＣでHIKMICROアナライザーを利用し、オフラインで写真を解析したり、レポートを作成するこ とができます。または、下記のQRコードを読み込み、HIKMICRO Viewerアプリをスマートフォンにイン ストールすれば、スマートフォン上でライブビュー、キャプチャー、録画が可能となります。 HIKMICRO Viewer Androidバージョン HIKMICRO Viewer iOSバージョン 外観 画面 光学レンズ サーマルレンズ 戻る 白色ライト 充電インジケ スピーカー ーター レンズプロテクタ ースイッチ オン/ OK/ メ ナビゲーション ニュー 起動 ハンドストラッ プ穴 三脚インターフェース 注意: 外観はカメラのモデルによって異なります。 ボタン ボタン 機能 押す：メニューを表示するか、操作を確認します 長押し: 電源オン/オフ メニューを終了するか、前のメニューに戻ります。 ボタンを押して、パラメータを選択します。...
- Seite 85 ● 三脚インターフェイス：UNC 1/4”-20三脚に接続しています。 2.デバイスの充電 デバイスの起動後、OSD（オンスクリーンディスプレイ）にバッテリーの状態が表示されます。バッテ リー残量が少なくなったら、デバイスが正しく動作するように、デバイスを充電してください。 デバイスの初回充電を行う際には、デバイスの電源がオンになった状態でデバイスを8時間以上充電し てください。 ステップ 1.Type-Cカバーを開きます。 2.Type-Cケーブルを差し込み、デバイスを充電します。 Type-C ユーザーマニュアル 法的情報 © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 禁 ・ 無断複製。 本マニュアルについて 本マニュアルには製品の使用および管理についての指示が含まれています。ここに記載されている写真、 表、画像およびその他すべての情報は説明のみを目的としています。本マニュアルに含まれる情報は、フ ァームウェア更新やその他の理由で通知なく変更されることがあります。HIKMICROのサイト （www.hikmicrotech.com/）で、本書の最新版をご覧ください。 本マニュアルは、本製品をサポートする訓練を受けた専門家の指導 ・ 支援を受けた上でご使用ください。 商標に関する確認 およびその他のHIKMICROの商標とロゴは、様々な裁判管轄地域におけるHIKMICRO の所有物です。 言及されているその他の商標およびロゴは、各権利保有者の所有物です。 法的免責事項 適用法で認められる最大限の範囲で、本マニュアルおよび説明されている製品（ハードウェア、ソフトウ ェア、および本製品を含む）は、「現状のまま」および「すべての欠陥とエラーがある」状態で提供され ます。HIKMICROでは、明示あるいは黙示を問わず、商品性、満足な品質、または特定目的に対する適合性...
- Seite 86 などを一切保証しません。本製品は、お客様の自己責任においてご利用ください。HIKMICROは、本製品の 利用に関連する事業利益の損失や事業妨害、データの損失、システムの障害、文書の損失に関する損害を 含む特別、必然、偶発または間接的な損害に対して、それが契約に対する違反、不法行為(過失を含む)、 製品の責任または製品の使用に関連するものであっても、 たとえHIKMICROがそうした損害および損失につ いて通知を受けていたとしても、一切の責任を負いません。 お客様は、インターネットにはその性質上固有のセキュリティリスクがあることを了解し、異常動作、プ ライバシーの流出、またはサイバー攻撃、ハッカー攻撃、ウィルス感染等のインターネットセキュリティ リスクによる損害について、HIKMICROは一切責任を負いません。ただし、必要に応じてHIKMICROは適時 技術的サポートを提供します。 お客様には、すべての適用法に従って本製品を利用し、さらにご自分の利用法が適用法を順守しているこ とを確認する責任があります。特に、肖像権、知的財産権、またはデータ保護等のプライバシー権を非限 定的に含むサードパーティの権利を侵害しない手段で本製品を利用する責任があります。 大量破壊兵器の 開発や生産、化学兵器 ・ 生物兵器の開発や生産、核爆発物や危険な核燃料サイクル、または人権侵害に資 する活動を含む、禁じられている最終用途の目的で本製品を使用してはなりません。 本マニュアルと適用法における矛盾がある場合については、後者が優先されます。 規制情報 EU 適合宣言 本製品および -該当する場合- 付属品は、“CE” のマークが付いており、EMC 指令 2014/30/EU、RoHS 指令 2011/65/EU の下に記載されている該当欧州統一規格に準拠 しています 2012/19/EU (WEEE 指令): この記号が付いている製品は、欧州連合 (EU) の地方自治体 の未分別廃棄物として処分できません。適切にリサイクルするために、本製品は同等 の新しい装置を購入する際に、お近くの販売業者に返却いただくか、指定された収集 場所で処分してください。詳細については次の...
- Seite 87 輸送 ● 輸送中は、デバイスを元のパッケージまたは類似したパッケージに梱包してください。 ● 開梱後は、後日使用できるように、梱包材を保存しておいてください。不具合が発生した場合、元の 梱包材を使用して工場に機器を返送する必要があります。元の梱包材を使用せずに返送した場合、破 損が発生する恐れがありますが、その際に、当社は一切責任を負いません。. ● 製品を落下させたり、物理的な衝撃を与えないでください。本器を電磁妨害から遠ざけてください。 電源 ● 入力電圧は、IEC61010-1規格の制限電源（DC3.7V、0.5A）を満たす必要があります。詳細情報に関し ては技術仕様を参照してください。 ● プラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください。 ● 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続してはなりません。過負荷によって過熱したり、火災発 生の危険があります。 バッテリー ● 内蔵バッテリーは取り外しできません。 修理については必要に応じてメーカーにお問い合わせくださ い。バッテリーを間違ったタイプと交換すると、バッテリーが爆発する可能性があります。同一また は同等のタイプのものとだけ交換してください。 バッテリーのメーカーによって提供された指示に準 拠して、使用済みバッテリを処分してください。 ● バッテリーを長期保存する場合は、半年に一度はフル充電して、バッテリの品質を保つようにしてく ださい。これを怠った場合、破損の原因となります。 ● プラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください。 ● デバイスの電源がオフで、RTCバッテリーが満充電されている状態では、時間設定は4ヶ月間保持でき ます。 ● 初回使用の前に、リチウムバッテリーを8時間以上充電してください。 メンテナンス ● 製品が正しく動作しない場合、販売店または最寄りのサービスセンターに連絡してください。承認さ れていない修理や保守行為による問題について、当社はいかなる責任も負いません。 ●...
- Seite 88 テクニカルサポート ● https://www.hikmicrotech.comポータルは、HIKMICROのお客様がHIKMICRO製品を最大限に活用するの に役立ちます。ポータルから、サポートチーム、ソフトウェアとドキュメント、サービスの連絡先な どにアクセスできます。 緊急 ● デバイスから煙や異臭、異音が発生した場合、すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、サービス センターにご連絡ください。 メーカー住所 Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 法令順守通知：本サーマルシリーズ製品は、アメリカ合衆国、欧州連合、英国などワッセナー ・ アレン ジメントの会員国を含むがそれだけに限定されない各国 ・ 各地域で、輸出管理の対象となる可能性があ ります。サーマルシリーズ製品を外国へ転送 ・ 輸出 ・ 再輸出する場合は、貴社の法務 ・ コンプライアン ス部門もしくは自国の政府機関に、輸出ライセンスの条件についてご確認ください。...
- Seite 89 외관 노트: 외관은 카메라 모델에 따라 다릅니다. 버튼 버튼 기능 누르기: 메뉴 표시 또는 작동 확인 길게 누르기: 전원 켜기/끄기 메뉴를 종료하거나 이전 메뉴로 돌아갑니다. 눌러서 파라미터를 선택합니다. 인터페이스 ● 충전 표시등: 장비를 충전하는 동안 LED 표시등이 빨간색으로 표시됩니다. 장비가 완전히 충전되면 LED 표시등이...
- Seite 90 2. Type-C 케이블을 꽂고 장비를 충전합니다. Type-C 사용 설명서 법률 정보 © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 판권 보유. 매뉴얼 소개 본 매뉴얼에는 제품의 사용 및 관리에 필요한 지침이 포함되어 있습니다. 매뉴얼의 그림, 차트, 이미지 및 기타 모든 정보는 설명용으로만 제공되는 것입니다. 매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어 업데이트 또는 다른 사유로...
- Seite 91 귀하는 인터넷의 특성상 본질적으로 보안 위험이 잠재해 있음을 인정하며, HIKMICRO는 사이버 공격, 해커 공격, 바이러스 감염 또는 기타 인터넷 보안 위험으로 인해 발생한 비정상 작동, 개인정보 유출 또는 기타 손해에 대해 일절 책임지지 않습니다. 그러나 HIKMICRO는 필요한 경우 시기적절하게 기술 지원을 제공합니다.
- Seite 92 운반 ● 장비를 운반할 때는 본래 포장재 또는 유사한 포장재에 장비를 놓으십시오. ● 포장을 푼 다음에는 나중에 사용할 수 있도록 모든 포장재를 보관하십시오. 고장이 발생할 경우에는 장비를 본래 포장 상태로 포장해 공장으로 반품해야 합니다. 본래 포장 상태로 운송하지 않으면 장비가 손상될 수 있으며, 회사는 일절 책임지지 않습니다. ●...
-
Seite 93: 繁體中文
● 장비를 전자파 방사가 높거나 먼지가 많은 환경에 노출하지 마십시오. ● 렌즈를 태양 또는 기타 밝은 빛에 조준하지 마십시오. ● 레이저 장비를 사용할 때는 장비 렌즈를 레이저 빔에 노출하지 마십시오. 그렇지 않으면 화재가 발생할 수 있습니다. 기술 지원 ● HIKMICRO 고객은 https://www.hikmicrotech.com 포털에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 도움을 받을 수... - Seite 94 外觀 螢幕 光學鏡頭 熱像鏡頭 返回 白光 充電指示燈 揚聲器 鏡頭保護器開關 開啟/確定/選單 導覽 觸發器 手帶孔 三腳架介面 注意事項：外觀會隨型號不同而有所差異。 按鈕 按鈕 功能 按下：顯示選單或確認操作 按住：開啟/關閉電源 退出選單或返回上一層選單。 按下即可選取參數。 介面 ● 充電指示燈：當裝置充電時，LED 指示燈呈現紅色。當裝置充滿電時，LED 指示燈呈現綠色。 ● 觸發器：在即時檢視介面中，拉動觸發器即可拍攝快照。在選單模式下，拉動觸發器即可切換到即時檢 視。 ● Type-C 介面：使用 Type-C 纜線為裝置充電或匯出檔案。 ● 三腳架介面：連接到 UNC 1/4"-20 三腳架。 2.裝置充電...
- Seite 95 Type-C 使用手冊 法律資訊 © 2022 杭州微影軟件有限公司保留所有權利。 關於本手冊 本手冊提供有關使用和管理產品的指示。以下的圖片、圖表、圖像和所有其他資訊僅供描述和說明用途。本 手冊所含資訊可能會因韌體升級或其他原因而變動，恕不另行通知。請至 HIKVISION 網站 (www.hikmicrotech.com/) 尋找本手冊最新版本。 請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊。 商標告知 及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產。 所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產。 法律免責聲明 在適用法律允許的最大範圍內，本手冊及所所描述產品，其硬體、軟體和韌體均以「現狀」提供，瑕疵錯誤 概不負責。HIKMICRO 不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於適售性、品質滿意度或適合某特定用途。 您必須承擔使用本產品的風險。對於任何特殊、衍生、偶發或間接的損害，包括但不限於營業利潤損失、營 業中斷，或者資料遺失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反合約、侵權 (包括過失)、產品責任或產品使 用 (即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或損失)，HIKMICRO 概不負責。 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路安全風險而 造成的異常運作、隱私洩漏或其他損害，HIKMICRO 概不承擔任何責任；但 HIKMICRO 將提供及時的技術支 援。 您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有責任確保您的使用符合適用法律。特別是，您有責任在使用...
- Seite 96 法規資訊 歐盟聲明 本產品及 (如果適用) 其附件都已標示「CE」，因此符合適用 EMC Directive 2014/30/EU (RoHS 指令 2011/65/EU) 所列統一歐洲標準。 2012/19/EU (WEEE 指令)：已標示此符號的產品在歐盟不得當成未分類的都市廢棄物處 理。爲了正確回收，請在購買同等的新設備時將本產品退回當地供應商，或將其棄置在 指定的回收點。有關詳細資訊請參閱：www.recyclethis.info 2006/66/EC (電池指令)：本產品內含一顆電池，在歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物 處理。有關特定的電池資訊，請參閱產品說明文件。已標示此符號的電池可能含有代表 鎘 (CD)、 鉛 (Pb)或汞 (Hg) 的字母。 為正確回收， 請將電池送回供應商或指定的回收點。 有關詳細資訊請參閱：www.recyclethis.info 安全指示 這些指示的目的在確保使用者正確使用本產品，避免造成危險或財產損失。 法律和法規 ● 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規。 運輸 ● 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的包裝中。 ● 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置送回工廠。未 使用原本的包裝運輸可能會導致裝置損壞，本公司概不承擔任何責任。 ●...
- Seite 97 維護 ● 如果產品無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的服務中心。對於因未經授權的維修或保養而造成的 問題，本公司概不承擔任何責任。 ● 如有需要，請使用乾淨的布和少量酒精輕輕擦拭裝置。 ● 如果以製造商未指定的方式使用設備，則可能會影響裝置所提供的保護。 ● 我們建議您每年將裝置送回校準一次，請聯絡當地經銷商取得維護點的資訊。 使用環境 ● 請確定操作環境符合裝置的需求。工作溫度應為 -10°C 至 50°C（14°F 至 122°F），濕度應為 90% 以 下，且高度 ≤5000 公尺。 ● 將裝置放在乾燥且通風良好的環境中。 ● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環境中。 ● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。 ● 使用任何雷射設備時，請確保裝置鏡頭未暴露在雷射光束中，否則可能會燒毀。 技術支援 ● 該 https://www.hikmicrotech.com 入口網站將幫助身為 HIKMICRO 客戶的您使您的 HIKMICRO 產品發 揮最大效用。入口網站使您可以接觸我們的支援團隊、軟體和文件、服務聯絡人等。...
- Seite 98 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: info@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD22787B-A...