auna MEGA080 Bedienungsanleitung
Megafon
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MEGA080:
- Hinweise (13 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (17 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna MEGA080
Inhaltszusammenfassung für auna MEGA080
-
Seite 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitpunkt Hitze und Sonnenlicht aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. • Der Gebrauch des Megaphons kann gehörschäden verursachen. benutzen Sie es nicht in der Nähe anderer Menschen. -
Seite 5: Bedienung
GERÄTEÜBERSICHT 1 Lautsprecher 7 Mikrofon 2 Signalschalter (Sirene / Lautsprecher – 8 Lautstärkeregler Falls Funktion am Modell vorhanden) 3 Sprechtaste (beim Tragen des Gerätes 9 Batteriefach am Schultergurt) 4 Handgriff 10 Mikrofonbefestigung 5 Verschluss Batteriefach 11 Tragegurt 6 Abdeckung Batteriefach BEDIENUNG Wenn Sie das Megaphon über der Schulter tragen, drücken Sie die Sprechtaste auf der linken Seite des Mikrofones. -
Seite 6: Hinweise Zur Entsorgung
Wenn das Megaphon mit einer Pfeif-Funktion ausgestattet ist, schalten Sie den Signalschalter auf die Pfeif-Funktion, um ein Pfeif-Signal zu erzeugen. Dieses Signal endet, wenn Sie wieder auf die Sprachfunktion umstellen. Wenn das Megaphon eingeschaltet ist und das Signal des Lautsprechers nachlässt oder zu schwach ist, kann dies an leeren Batterien liegen. -
Seite 7: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Seite 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Seite 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product: TECHNICAL DATA... -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not place under the direct sunlight or the high temperature environment for a long period of time. • Avoid exposure to rain, water or heavy humidity. • When cleaning the megaphone body only use a neutral detergent. Never use thinner or benzene. -
Seite 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1 Loudspeaker 7 Microphone 2 Signal switches (siren / loudspeaker - 8 Volume control if function available on model) 3 Talk button (when carrying the device 9 Battery compartment on the shoulder strap) 4 Handle 10 Microphone mounting 5 Battery compartment lock 11 Carrying strap 6 Battery compartment cover... -
Seite 12: Hints On Disposal
If the megaphone is equipped with a whistle function, switch the signal switch to the whistle function to generate a whistle signal. This signal ends when you switch back to the voice function. If the megaphone is turned on and the speaker signal is weak or weak, it may be due to dead batteries. -
Seite 13: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Seite 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • No exponga el aparato al calor ni a la luz del sol durante un tiempo prolongado. • No utilice el aparato mientras llueve. • Pase un paño suave al aparato. • El uso del megáfono puede provocar daños auditivos. No lo utilice cerca de otras personas. -
Seite 15: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Altavoz 7 Micrófono 2 interruptores de señal (sirena / 8 Regulador de volumen altavoz, si la función está disponible en el modelo) 3 Botón para hablar (cuando se lleva el 9 Compartimento de las pilas aparato en la correa para el hombro) 4 Mango 10 Fijación del micrófono... -
Seite 16: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Si el megáfono está equipado con una sirena, ponga el interruptor de señal en la función de sirena para generar una señal de sirena. Esta señal finaliza cuando se vuelve a cambiar a la función de voz. Si el megáfono está encendido y la señal del altavoz se pierde o es demasiado débil, puede deberse a que las pilas estén agotadas. - Seite 17 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Seite 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'exposez pas l'appareil à la chaleur et aux rayons du soleil pendant une période prolongée. • N'utilisez pas l'appareil sous la pluie. • Essuyez l'appareil avec un chiffon doux. • L'utilisation du mégaphone peut provoquer des lésions auditives. ne l'utilisez pas à... -
Seite 19: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL 1 Enceinte 7 Micro 2 Interrupteur de signalisation (sirène 8 Réglage du volume / enceinte - si fonction présente sur le modèle) 3 Touche de conversation (lorsque 9 Compartiment à piles l'appareil est porté en bandoulière) 4 Poignée 10 Fixation du micro 5 Fermeture du compartiment à... -
Seite 20: Informations Sur Le Recyclage
Si le mégaphone est équipé d'une sirène, placez le commutateur de signal sur la fonction sirène pour produire un signal de sirène. Ce signal s'arrête lorsque vous repassez à la fonction vocale. Si le mégaphone est allumé et que le signal de l'enceinte s'affaiblit ou est trop faible, cela peut être dû... -
Seite 21: Dati Tecnici
Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Seite 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non esporre il dispositivo al calore e alla luce del sole per un lungo periodo di tempo. • Non utilizzare il dispositivo in caso di pioggia. • Pulire il dispositivo con un panno morbido. • L'uso del megafono può causare danni all'udito. Non usarlo vicino ad altre persone. -
Seite 23: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Altoparlante 7 Microfono 2 Interruttore di segnale (sirena 8 Regolazione volume / altoparlante - se la funzione è disponibile sul modello) 3 Tasto per uso vocale (quando si 9 Vano delle batterie indossa il dispositivo a tracolla) 4 Impugnatura 10 Fissaggio per il microfono 5 Chiusura del vano pile... -
Seite 24: Avviso Di Smaltimento
Se il megafono è dotato di un fischio, mettere l'interruttore del segnale su tale funzione per attivarlo. Questo segnale termina quando si passa di nuovo alla funzione vocale. Se il megafono è acceso e il segnale dell'altoparlante diminuisce o è troppo debole, può...