Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-1451
Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-1451
- Seite 1 RDE-1451...
-
Seite 3: Meat Grinder
МЯСОРУБКА MEAT GRINDER RDE-1451 MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.rondell.ru... - Seite 4 • To avoid electric shock, NEVER IMMERSE the unit, the cate and on the website www.rondell.ru. • power cord and the power plug into water or any other To avoid damages, transport the unit in the original pack- liquids.
- Seite 5 In this case apply to any autho- grinder from the mains, at which point you can proceed to rized service center at the contact address list given in the disassemble it. warranty certificate and on the website www.rondell.ru for repairing the meat grinder. MEAT PROCESSING •...
- Seite 6 ENGLISH • Place the food tray (2) on the mouth of the meat grinder – To detach the meat grinder head (3), turn the lock (19) head (3). upwards and remove the meat grinder head (3). • Switch the meat grinder on by pressing the switch but- –...
-
Seite 7: Technical Specifications
Oil the plates (10, 11) and the blade (9) with vegetable oil ual and product may be observed. If the user reveals such before taking the dried accessories away for storage – this differences, please report them via e-mail info@rondell.ru will protect them from oxidation. for receipt of an updated manual. -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH FLEISCHWOLF RDE-1451 • Schalten Sie den Fleischwolf aus und trennen Sie ihn vom Der Fleischwolf ist für Nahrungsmittelbearbeitung und Stromnetz ab vor dem Zusammenbau, Ausbau oder vor Zubereitung von Haushalbprodukten bestimmt. der Reinigung. • Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und standfes- ten Oberfläche fern von Wärmequellen, offenem Feuer,... - Seite 9 DEUTSCH mächtigten) Kundendienst unter Kontaktadressen am schaltet, kann dies bedeuten, dass der Fleischwolf andere Garantieschein und auf der Webseite www.rondell.ru. Beschädigungen hat. In diesem Fall wenden Sie sich zur • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Reparatur des Fleischwolfs an einen autorisierten (bevoll- Gerät nur in der Fabrikverpackung.
-
Seite 10: Fleischbearbeitung
DEUTSCH • Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Fleisch oder Anmerkungen: andere Nahrungsmittel durchzustoßen – Um Fleisch besser zu bearbeiten, schneiden Sie es in • Es kann sich eine Verstopfung während des Fleischhackens Streifen oder Würfel. Eingefrorenes Fleisch soll völlig bilden. - Seite 11 DEUTSCH – Nach dem Betrieb schalten Sie den Fleischwolf durchs REZEPT Drücken der «OFF» (AUS)-Taste des Schalters (7) aus, Füllung trennen Sie ihn vom Stromnetz ab und nehmen Sie ihn 100 g Hammelfleisch erst dann auseinander. 1,5 Esslöffel Olivenöl – Um den Fleischwolf-Kopf (3) abzunehmen, heben Sie die 1,5 Esslöffel Verriegelung (19) an und entfernen Sie den Fleischwolf- Knollenzwiebel (fein gehackt)
-
Seite 12: Technische Eigenschaften
Betriebsanleitung Wurstfüllaufsatz-Set – 1 Stk. vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Kebbeaufsatz-Set – 1 Stk. Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für Bedienungsanleitung – 1 Stk. eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Garantieschein – 1 Stk. -
Seite 13: Меры Безопасности
РУССКИЙ • МЯСОРУБКА RDE-1451 Никогда не оставляйте работающую мясорубку без при- Мясорубка предназначена для переработки продуктов и смотра. • приготовления домашних полуфабрикатов. Перед сборкой, разборкой, а также перед чисткой мясорубки следует её выключить и вынуть вилку сете- ОПИСАНИЕ вого шнура из розетки. - Seite 14 в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр • Во избежание повреждений перевозите устройство по контактным адресам, указанным в гарантийном только в заводской упаковке. талоне и на сайте www.rondell.ru. • Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями. ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Seite 15 РУССКИЙ • работы используйте толкатель (1), который входит в Включите мясорубку, нажав на кнопку переключателя комплект поставки. (7) «ON». • • Запрещается использовать для проталкивания мяса Во время работы пользуйтесь только толкателем (1) какие-либо предметы, ни в коем случае не проталки- (рис.
- Seite 16 РУССКИЙ – Как только вы закончите работу, выключите мясо- РЕЦЕПТ рубку, нажав на кнопку переключателя (7) «OFF» Начинка (выключено), и отключите ее от электрической Баранина 100 г сети, и только после этого приступайте к ее раз- Оливковое масло 1,5 столовой ложки борке.
- Seite 17 ные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- • Храните устройство в сухом прохладном месте, недо- ответствия, просим сообщить об этом по электронной ступном для детей и людей с ограниченными возмож- почте info@rondell.ru для получения обновленной версии ностями. инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Срок службы устройства – 3 года...
-
Seite 19: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Seite 20 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Seite 21 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Seite 22 Га а а / Guarantee card 441- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Мясорубка RDE-1451 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Seite 23 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 441- 441- 441- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Мясорубка RDE-1451 Мясорубка RDE-1451 Мясорубка RDE-1451 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...