Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA TOSTERÖ AA-2114628-3
Inhaltszusammenfassung für IKEA TOSTERÖ AA-2114628-3
- Seite 1 TOSTERÖ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Seite 3 Slovenščina Türkçe 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 3 8 ไทย Tiếng Việt...
-
Seite 4: English
English TOSTERÖ cover is waterproof and protects your parasol from rain, sun, dirt, dust and pollen when not in use. Protecting your parasol with a waterproof cover is an easy and effective way to keep it looking fresh and new for longer. HOW TO USE Note! The cover is not reversible. -
Seite 5: Deutsch
Deutsch Die Wasser abweisende TOSTERÖ Hülle schützt Sonnenschirme nach der Benutzung vor Regen, Sonne, Schmutz und Blütenpollen. Die Hülle nach Gebrauch über den Schirm ziehen - durch diese einfache, effektive Maßnahme bleiben Sonnenschirme länger wie neu. GEBRAUCHSANLEITUNG Wichtig Die Hülle ist nicht wendbar. Die glänzende Seite muss immer nach innen gewendet sein (dem Sonnenschirm zu). -
Seite 6: Français
Français La housse de protection TOSTERÖ est imperméable et protège votre parasol de la pluie et du soleil, mais aussi de la poussière et du pollen quand vous ne l'utilisez pas. Protéger votre parasol avec une housse imperméable est un moyen facile et efficace de lui conserver son aspect frais et neuf plus longtemps. -
Seite 7: Nederlands
Nederlands De TOSTERÖ opberghoes is waterdicht en beschermt je parasol tegen zon, regen, vuil, stof en pollen als deze niet wordt gebruikt. Het beschermen van je parasol met een waterdichte hoes is een eenvoudige en effectieve manier om te zorgen dat deze er langer nieuw en schoon uit blijft zien. -
Seite 8: Dansk
Dansk TOSTERÖ betræk er vandtæt og beskytter din parasol mod regn, sol, snavs, støv og pollen, når den ikke er i brug. Det er nemt og effektivt at beskytte din parasol med et vandtæt betræk, så den bliver ved med at se frisk og ny ud i længere tid. -
Seite 9: Íslenska
Íslenska TOSTERÖ hlífin er vatnsheld og verndar sólhlífina þína fyrir regni, sól, snjó, óhreinindum, ryki og frjókornum þegar hún er ekki í notkun. Með vatnsheldri hlíf, verndar þú sólhlífina þína og heldur henni ferskri og nýlegri lengur. NOTKUNARLEIÐBEININGAR Athugaðu! Ekki er hægt að snúa hlífinni við. Glansandi hliðin verður alltaf að... -
Seite 10: Norsk
Norsk TOSTERÖ trekk er vanntett og beskytter parasollen mot regn, sol, snø, smuss, støv og pollen når den ikke brukes. Ved å beskytte parasollen med et vanntett trekk, blir det enklere å holde den pen lenger. SLIK GJØR DU Obs! Trekket er ikke vendbart. Den skinnende siden må... -
Seite 11: Suomi
Suomi TOSTERÖ-suojapeite on vedenpitävä ja suojaa auringonvarjoa sateelta, auringolta, lumelta, lialta ja siitepölyltä säilytyksen aikana. Vedenpitävän suojapeitteen käyttö on helppo ja tehokas tapa pidentää varjon käyttöikää. KÄYTTÖ Huomio! Suojus ei ole käännettävä. Kiiltävä puoli tulee aina sisäpuolelle auringonvarjoa vasten. Suosittelemme säilyttämään auringonvarjoa suljettuna ja suojuksella peitettynä. -
Seite 12: Svenska
Svenska Överdraget TOSTERÖ är vattentätt och skyddar ditt parasoll från regn, sol, smuts, damm och pollen när det inte används. Att skydda ditt parasoll med ett vattentätt överdrag är ett enkelt och effektivt sätt att få det att se nytt och fräscht ut längre. ANVÄNDNING Obs! Överdraget är inte vändbart. -
Seite 13: Česky
Česky Kryt TOSTERÖ je voděodolný a ochrání váš slunečník před deštěm, sluncem, sněhem, špínou, prachem a pylem, když jej právě nepoužíváte. Díky voděodolnému krytu snadno a efektivně zajistíte, aby váš slunečník vypadal dlouho jako nový. NÁVOD K POUŽITÍ Upozornění! Kryt není oboustranný. Lesklá strana musí... -
Seite 14: Español
Español La funda TOSTERÖ es impermeable y protege la sombrilla de la lluvia, la nieve, el sol, la suciedad, el polvo y el polen, cuando no la utilizas. Proteger la sombrilla con una funda impermeable es una forma fácil y efectiva de mantenerla en buenas condiciones durante más tiempo. -
Seite 15: Italiano
Italiano La custodia TOSTERÖ è impermeabile e protegge il tuo ombrellone da pioggia, sole, sporco, polvere e polline quando non lo usi. Proteggere l’ombrellone con una custodia idrorepellente è un modo semplice ed efficace per conservarlo a lungo in buone condizioni. ISTRUZIONI PER L’USO Attenzione! La custodia non è... -
Seite 16: Magyar
Magyar A TOSTERÖ takaró vízálló és óvja a napernyőt az esőtől, naptól, hótól, kosztól, portól és pollentől, ha nem használod azt. Ha vízálló takaróval óvod napernyődet, akkor egyszerű és hatékony módon tarthatod frissen és tovább maradhat újszerű. Így használd Megjegyzés! A huzat nem kétoldalú! A fényes felület mindig befelé... -
Seite 17: Polski
Polski Pokrowiec TOSTERÖ jest wodoodporny i chroni Twój parasol ogrodowy przed deszczem, działaniem promieni słonecznych, brudem, kurzem, pyłem wtedy, gdy go nie używasz. Ochrona Twojego parasola jest prostym i skutecznym sposobem na zachowanie dłużej jego świeżego wyglądu. SPOSÓB UŻYTKOWANIA Uwaga! Pokrowiec nie jest dwustronny. Błyszcząca strona zawsze powinna być... -
Seite 18: Eesti
Eesti TOSTERÖ kate on veekindel ja kaitseb teie päikesevarju vihma, päikese, lume, mustuse, tolmu ja õietolmu eest, kui te varju ei kasuta. Varju veekindla kattega kaitsmine on lihtne ja efektiivne viis hoida vari hea korras pikemat aega. KASUTAMINE Märkus! Katet ei saa mitut pidi kasutada. Läikiv pool peab alati olema seespool. -
Seite 19: Latviešu
Latviešu TOSTERÖ pārvalks ir ūdensnecaurlaidīgs un pasargā saulessargu no lietus, saules, sniega, putekļiem, netīrumiem un ziedputekšņiem. Saulessarga pārklāšana ar pārvalku ir viegls un efektīvs veids, kā to ilgāk saglabāt jaunu. Lietošanas pamācība Ievērībai! Pārvalku var lietot tikai no vienas puses. Spīdīgajai pārvalka pusei vienmēr jābūt vērstai uz iekšpusi, pret saulessargu. -
Seite 20: Lietuvių
Lietuvių Vandeniui nelaidus uždangalas TOSTERÖ saugos jūsų lauko skėtį nuo lietaus, sniego, saulės, purvo, dulkių ir žiedadulkių, kol bus nenaudojamas. Taip jis ilgiau išliks tvarkingas tarsi naujas. Kaip naudoti? Svarbu! Nenaudokite uždangalo išvirkščio. Blizgioji jo pusė visada turi būti viduje. Nenaudojamą lauko skėtį... -
Seite 21: Portugues
Portugues A capa TOSTERÖ é impermeável, protegendo o seu guarda-sol da chuva, sol, sujidade, pó e pólenes quando não está a ser utilizado. Proteger o seu guarda-sol com uma capa impermeável é uma forma fácil e eficaz de o manter como novo durante mais tempo. -
Seite 22: Româna
Româna Husa TOSTERÖ este impermeabilă şi protejează umbrela solară de ploaie, zăpadă, soare, praf şi polen, atunci când nu este folosit. Protejarea umbrelei cu o husă impermeabilă prelungeşte viaţa produsului. MOD DE UTILIZARE Atenție! Husa nu este reversibilă. Partea lucioasă trebuie să... -
Seite 23: Slovensky
Slovensky Kryt na slnečník TOSTERÖ je vodeodolný a ochráni váš nepoužívaný slnečník pred dažďom, slnkom, snehom, špinou, prachom aj peľom. Používaním ochranného vodeodolného krytu jednoducho a efektívne zabezpečíte, že váš slnečník bude oveľa dlhšie vyzerať sviežo a novo. NÁVOD NA POUŽITIE Pozor! Ochranný kryt nie je obojstranný. Lesklá strana musí... -
Seite 24: Български
Български Калъфът TOSTERÖ е непромокаем и предпазва чадъра от дъжд, слънце, замърсяване и прах, когато не го използвате. Покриването на чадъра с непромокаем калъф е лесен и ефективен начин да го запазите в добро състояние по- дълго. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Внимание! Този калъф не може да се използва от... -
Seite 25: Hrvatski
Hrvatski TOSTERÖ navlaka vodootporna je i štiti vaš suncobran od kiše, sunca, snijega, prljavštine, prašine i peludi. S pomoću navlake lako i učinkovito možete zaštiti svoj suncobran kako bi što dulje izgledao kao nov. KAKO KORISTITI Napomena! Navlaka nije dvostrana. Sjajna strana uvijek treba biti okrenutra prema suncobranu, unutra. -
Seite 26: Ελληνικά
Ελληνικά Το κάλυμμα TOSTERÖ είναι αδιάβροχο και προστατεύει την ομπρέλα σας από τη βροχή, τον ήλιο, τη σκόνη, το χώμα και τη γύρη, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Προστατεύοντας την ομπρέλα σας με ένα αδιάβροχο κάλυμμα είναι ένας εύκολος και αποτελεσματικός τρόπος να τη διατηρήσετε σαν καινούργια... -
Seite 27: Русский
Русский Водонепроницаемый чехол ТОСТЕРО защитит зонт от солнца от дождя, солнца, снега, грязи, пыли и пыльцы. Использование водонепроницаемого чехла – простой и эффективный способ надолго сохранить привлекательный внешний вид зонта. ИИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Внимание! Чехол не является двусторонним. Накрывайте зонт глянцевой стороной чехла... -
Seite 28: Yкраїнська
Yкраїнська TOSTERÖ ТОСТЕРО чохол водонепроникний і захищає парасолю від дощу, сонця, снігу, бруду, пилу та пилку рослин під час зберігання. Чохол дає вам змогу довше зберігати новий вигляд парасолі в простий та ефективний спосіб. ЯК КОРИСТУВАТИСЯ Важливо! Чохол односторонній. Завжди накривайте лискучим боком усередину. Коли парасоля... -
Seite 29: Srpski
Srpski TOSTERÖ navlaka vodootporna je i štiti suncobran od kiše, sunca, nečistoće, prašine i polena kada se ne upotrebljava. Pokrivanje suncobrana vodootpornom navlakom lak je i efikasan način da duže izgleda sveže i novo. KAKO KORISTITI Napomena! Ova navlaka nije dvostrana. Sjajna strana uvek mora biti okrenuta unutra, do suncobrana. -
Seite 30: Slovenščina
Slovenščina Zaščitna prevleka TOSTERÖ je nepremočljiva. Ko senčnika ne uporabljate, ga ščiti pred dežjem, soncem, snegom, umazanijo, prahom in cvetnim prahom. Pokrivanje z nepremočljivo prevleko je učinkovit in preprost način, da je senčnik dlje časa videti kot nov. UPORABA Pomni! Zaščitna prevleka ni obojestranska. Svetleča stran naj bo vedno obrnjena navznoter, torej proti senčniku. -
Seite 31: Türkçe
Türkçe TOSTERÖ kılıf su geçirmezdir ve kullanılmadığı zamanlarda şemsiyeyi yağmur, güneş, kir, toz ve polenlere karşı korur. Şemsiyenizi su geçirmez bir kılıf ile korumak, uzun süre yeni ve temiz kalmasını sağlamak için kolay ve etkili bir yoldur. Kullanım Talimatı Not Kılıf ters çevrilmez. Parlak tarafı her zaman şemsiyeye bakmalı, içe dönük olmalıdır. - Seite 32 中文 TOSTERÖ 托斯特洛 保护套具有防水性能，并能让你的 户外家具在不用时免受雨水、雪、阳光、污染、灰尘、 花粉的侵蚀。给阳伞罩上防水保护罩，无需任何保养就 能让家具持久如新。 使用说明 注意！此保护罩不可翻转使用。光滑一面必须始终朝 内，面向阳伞。建议不使用阳伞时，关闭阳伞，并盖上 保护罩。如果阳伞潮湿，务必待阳伞干燥后再盖上保护 罩。换季期间，可以将盖上保护罩的阳伞放在室内阴 凉干燥处。 保养说明 清洗收纳袋的灰尘和污渍时，请使用橡胶软管喷洒冷水 （30°C）清洗，或用柔软的湿布擦拭。清洁重度污渍 区域时，可用浸有中性洗涤剂的海绵擦拭，然后用冷水 冲洗即可。...
- Seite 33 繁中 TOSTERÖ遮罩採用防水材質製成，可保護戶外陽傘， 避免日照、受潮、沾染灰塵和花粉。使用防水遮罩能讓 你輕鬆、有效地使戶外陽傘常保新穎。 如何使用 注意！外罩不能反轉使用。光亮一面必須朝內向著太 陽傘。我們建議你在不使用時關上太陽傘並為它套上 外罩。如果太陽傘表面沾水或有濕氣，請先將水分抹 乾，然後才套上外罩。在不使用的季節，將它放在乾爽 通風的室內 保養說明 用水管以冷水(30°C)沖洗空的收納袋，或用柔軟的濕抹 布擦拭乾淨，以去除灰塵。較髒的部分可用海綿沾溫和 清潔劑擦拭，再用冷水沖洗乾淨。...
- Seite 34 한국어 TOSTERÖ/토스테뢰 커버는 방수소재로 제작되어 사용하지 않을 때 비, 햇빛, 눈, 먼지, 꽃가루 등으로부터 파라솔을 보호해 줍니다. 방수 커버를 사용하면 쉽고 효과적으로 파라솔을 깔끔하게 관리할 수 있고 더 오랫동안 사용할 수 있습니다. 사용방법 주의! 커버는 뒤집어서 사용할 수 없습니다. 광택이 있는 면을...
- Seite 35 日本語 TOSTERÖ/トステロー カバーは防水性に優れ、パラソ ルを雨や日射し、汚れ、ホコリ、花粉などから守りま す。パラソルを使用しないときは、この防水カバーを 掛けておくだけで、いつもきれいな状態を保てます。 使用方法 注意！ このカバーはリバーシブル仕様ではありませ ん。 必ず光沢面を内側（パラソル側）にしてご使用く ださい。 使わないときはパラソルをたたんでカバーを かけることをおすすめします。 パラソルが濡れていた り湿っていたりする場合は、パラソルが完全に乾いて からカバーをかけてください。 オフシーズン中、カバ ーをかけたパラソルは、屋内の涼しい乾燥した場所に 保管してください。 お手入れ方法 バッグに付いたホコリや汚れは、ホースの水(30℃) を かけて落とすか、水で湿らせた柔らかい布で拭いてく ださい。汚れがひどい場合は、中性洗剤を含ませた スポンジでこすり落としたあと、水で洗い流してく ださい。...
-
Seite 36: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Sarung TOSTERÖ tahan air dan melindunginya dari hujan, matahari, salju, kotoran, debu dan pollen saat tidak digunakan. Melindungi tenda payung dengan sarung tahan air adalah cara mudah dan efektif untuk menjaganya tetap terlihat bagus dan baru lebih lama. CARA MENGGUNAKAN Catatan! Penutup tidak dapat dibalik. -
Seite 37: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Sarung TOSTERÖ adalah kalis air dan melindungi payung anda daripada hujan, matahari, kotoran, habuk dan debunga apabila tidak digunakan. Melindungi payung dengan sarung kalis air ialah cara yang mudah dan berkesan untuk ia kekal tampak segar dan baru lebih lama. CARA PENGGUNAAN Catatan: Sarung tidak boleh diterbalikkan. -
Seite 38: عربي
عربي ، مقاوم للماء ويحمي المظلة من المطرTOSTERÖ غطاء .الشمس، األوساخ، الغبار وأوراق الشجر عند عدم استعماله حماية المظلة بغطاء مقاوم للماء يعتبر وسيلة سهلة وفعالة .للحفاظ عليها كالجديدة لفترة أطول طريقة االستخدام ملحوظة! الغطاء غير قابل للعكس. يجب أن يكون الجانب الالمع دائم... -
Seite 39: ไทย
ไ ทย ผ้ ้ า คลุ ุ ม ร่ ่ ม สนาม ร่ ุ ่ น TOSTERÖ เป็ ็ น ผ้ ้ า กั ั น น ำ � า ช่ ่ ว ยป็กัป็ ้ อ งร่ ่ ม สนามเม ่ � อ ไม ่ ใ ช่ ้ ง าน ให้ ้ ป็ ลุอดภั ั ย จากัแดด ฝน ด ิ น ฝ ุ � น ลุะออง แลุะ เกัสร่ดอกัไม... -
Seite 40: Tiếng Việt
(30 ° C) lên vỏ bọc, hoặc lau bằng khăn mềm thấm nước. Đối với những vùng nhiều bụi bẩn, chà bằng miếng bọt biển thấm chất tẩy rửa dịu nhẹ và sau đó, rửa sạch bằng nước lạnh. © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2114628-3...