Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA BETSÖ AA-2185176-3
Inhaltszusammenfassung für IKEA BETSÖ AA-2185176-3
- Seite 1 BETSÖ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Українська Srpski Slovenščina Türkçe 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ไทย Tiếng Việt... -
Seite 4: English
English following the assembly instructions carefully. IMPORTANT: • Do not assemble the READ CAREFULLY AND KEEP parasol on sandy, muddy FOR FUTURE REFERENCE or loose soil. SAFETY NOTES • Keep children and pets WARNING! away while setting up the Strangulation hazard: parasol. - Seite 5 Ask your abrasive material since it local IKEA store or your local may discolour or damage authority where a recycling the surface. location is in your area.
-
Seite 6: Deutsch
Deutsch WICHTIG! Der Sonnenschirm muss mit WICHTIG: einem Sonnenschirmfuß BITTE SORGFÄLTIG gesichert werden. Darauf DURCHLESEN UND FÜR achten, dass der Boden SPÄTER AUFBEWAHREN. darunter glatt und fest ist. SICHERHEITSHINWEISE • den Sonnenschirm unter WARNHINWEIS! sorgfältiger Befolgung Strangulationsrisiko: die der Montageanleitung Schnur außerhalb der zusammenbauen. -
Seite 7: Pflegehinweis
• dieser Sonnenschirm ist werden, da diese die in erster Linie als Schutz Oberfläche verfärben bzw. vor Sonnenlicht bestimmt; beschädigen könnten. nicht als Windschutz. Reparieren: Der Sonnenschirmhalter ist PFLEGEHINWEIS pulverbeschichtet mit Zum Reinigen den Kunststofffarbe. Falls Stoffüberzug unter Farbe abblättern sollte, ist Beachtung der das Material nicht mehr Montageanleitung vom... -
Seite 8: Français
Material auf sichere Art de vents violents, de pluie, entsorgt werden. Erkundige d’orage ou neigeux. En cas dich bei Bedarf im IKEA de mauvaises conditions Einrichtungshaus oder bei météorologiques, il est den örtlichen Behörden recommandé de démonter nach einem Wertstoffhof et de plier le parasol. - Seite 9 • Garder les enfants et les ni de jets de vapeur pour animaux éloignés lors du nettoyer le parasol. montage du parasol. Pour nettoyer la structure • Toujours surveiller les du parasol, rincez-la à enfants qui se trouvent à l’eau savonneuse. Il est proximité...
-
Seite 10: Mise Au Rebut
Durant l’hiver, ranger le bereik van kinderen. parasol recouvert de la Gebruik altijd het housse dans un endroit sec klittenband om het et tempéré, à l’intérieur. koord vast te zetten zoals beschreven in de MISE AU REBUT montageaanwijzing. Si vous souhaitez jeter BELANGRIJK! Klap de votre parasol, ne pas le parasol altijd in wanneer... - Seite 11 • Houd kinderen en stof kunnen beschadigen. huisdieren uit de buurt Gebruik ook geen alkalische wanneer je de parasol of zure reinigingsmiddelen monteert. of stoomreinigers om de parasol te reinigen. • Houd kinderen onder toezicht in de buurt van Om de parasolstandaard te de parasol.
-
Seite 12: Dansk
Afmonter parasollen Vraag het dichtstbijzijnde ved at følge trinnene IKEA woonwarenhuis of i samlevejledningen i de plaatselijke overheid omvendt rækkefølge. naar een afvalpunt VIGTIGT! Parasollen skal in de buurt. Doe het sikres på... -
Seite 13: Vedligeholdelse
• Monter parasollen ved at materialet og beskadige følge samlevejledningen stoffet. Brug heller ikke omhyggeligt. alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler eller • Monter ikke parasollen dampstråler til at rengøre oven på sandet, mudret parasollen. eller løs jord. Parasolstellet tørres af med •... -
Seite 14: Íslenska
Spørg i dit lokale IKEA henni. Taktu hana í sundur varehus eller hos de lokale með því að fara öfugt eftir myndigheder, hvor der leiðbeiningunum. -
Seite 15: Umhirðuleiðbeiningar
• - Ekki setja sólhlífina skemmt efnið. Einnig er saman á söndugum, ekki mælt með því að forugum eða lausum nota lút, sýrumyndandi jarðveg. hreinsiefni eða gufu til að þvo sólhlífina. • - Haltu börnum og gæludýrum í burtu meðan Þrífðu sólhlífargrindina sólhlífin er sett saman. -
Seite 16: Norsk
öðru er hægt að farga motsatt rekkefølge. með ábyrgum hætti. Hafðu samband við VIKTIG! Parasollen må IKEA verslunina eða þitt sikres med en parasollfot, bæjarfélag fyrir upplýsingar så den ikke kan flytte på um endurvinnslustöðvar. seg. Forsikre deg om at Hentu pakkningum grunnen er plan og fast. - Seite 17 • Dette produktet er testet eller slipemidler, fordi det for hjemmebruk. kan misfarge eller skade overflaten. • Denne parasollen er primært ment for bruk Reparasjon: Parasollstanga som en solskjerming og er pulverlakkert med en ikke som beskyttelse mot maling laget av plast. vind.
-
Seite 18: Suomi
Spør på IKEA eller hos auringonvarjon seuraamalla dine lokale myndigheter kokoamisohjeita etter gjenvinningsstasjoner päinvastaisessa i ditt område. Kast järjestyksessä. emballasjen i egne TÄRKEÄÄ! Aurinkovarjo gjenvinningsbeholdere. täytyy kiinnittää tiukasti maata vasten Suomi auringonvarjon jalalla. TÄRKEÄÄ: Sijoita varjo tasaiselle ja LUE HUOLELLISESTI JA kiinteälle alustalle. - Seite 19 • Auringonvarjo on Korjaaminen: tarkoitettu ensisijaisesti Aurinkovarjon runko auringonsuojaksi, ei on maalattu muovia tuulensuojaksi. sisältävällä jauhemaalilla. Jos maalipinta jostakin HOITO-OHJE syystä rikkoutuu, runko Puhdistaaksesi katoksen saattaa ruostua. Vaurion irrota sen runko voi korjata puhdistamalla kokoamisohjeiden vauriokohdan ja mukaisesti. Noudata maalaamalla sen uudelleen. kankaaseen ommeltuja SÄILYTYS hoito-ohjeita.
-
Seite 20: Svenska
VIKTIGT! Parasollet måste saat lähimmästä IKEA- säkras med en parasollfot. tavaratalostasi. Hävitä Se till att marken under är tuotteen pakkausmateriaalit plan och fast. asianmukaisesti oikeisiin • Montera parasollet kierrätysastioihin. genom att följa monteringsanvisningen Svenska noggrant. VIKTIGT: • Montera inte parasollet på... - Seite 21 Fråga ditt ytan. lokala IKEA varuhus eller Reparera: Parasollstativet lokala myndigheter om är pulverlackat med en återvinningscentral plastfärg. Om färgen av nära dig. Kassera någon anledning skulle...
-
Seite 22: Česky
Česky DŮLEŽITÉ! Slunečník musí být upevněn na DŮLEŽITÉ: místě pomocí podstavce PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A slunečníku. Ujistěte se, že USCHOVEJTE NA POZDĚJŠÍ země je rovná a pevná. POUŽITÍ • Slunečník sestavte přesně BEZPEČNOSTNÍ podle pokynů k montáži. INFORMACE • Nesestavujte slunečník UPOZORNĚNÍ! na písčitém, bahnitém ani Nebezpečí... - Seite 23 INSTRUKCE K ÚDRŽBĚ UKLÁDÁNÍ Baldachýn můžete vyčistit Doporučujeme, abyste tak, že jej sundáte z rámu slunečník po použití podle návodu k montáži. zavřeli a nasadili na něj Dodržujte pokyny pro nepromokavý obal. Ujistěte, údržbu všité do látky. že je slunečník zcela suchý a čistý, než...
-
Seite 24: Español
Español ¡IMPORTANTE! La sombrilla debe quedar bien sujeta y IMPORTANTE: estable en el suelo; utiliza LEE ATENTAMENTE una base para sombrillas ESTAS INSTRUCCIONES y comprueba que el suelo Y GUÁRDALAS PARA esté plano y firme. UTILIZARLAS EN EL FUTURO. • Monta la sombrilla INFORMACIÓN DE siguiendo las SEGURIDAD... -
Seite 25: Instrucciones De Mantenimiento
• Esta sombrilla está de la sombrilla está pintada diseñada para dar con un revestimiento en sombra, no para proteger polvo de pintura plástica. del viento. Si este revestimiento se desprende, la estructura de INSTRUCCIONES DE la sombrilla dejará de estar MANTENIMIENTO protegida y podría oxidarse. -
Seite 26: Italiano
Pregunta en tu di chiudere o smontare tienda IKEA más cercana o l’ombrellone. Per smontarlo, en tu Ayuntamiento dónde segui le istruzioni di se encuentra el punto montaggio partendo dalla limpio más próximo. Tira el fine. material del embalaje en los IMPORTANTE! L'ombrellone contenedores adecuados. -
Seite 27: Istruzioni Per La Manutenzione
• Questo prodotto è la superficie potrebbe stato testato per un uso scolorirsi o danneggiarsi. domestico. Un rivestimento plastico • Questo ombrellone è stato a polvere protegge la sviluppato principalmente struttura per ombrellone. per proteggere dal sole e Se il rivestimento dovesse non dal vento. -
Seite 28: Magyar
útmutató lépéseit, visszafelé Chiedi al tuo negozio IKEA haladva. o all'amministrazione locale FONTOS! FONTOS! A dove si trova il centro di napernyőt a földhöz kell raccolta nella tua zona. rögzíteni egy napernyő talp Smaltisci i materiali usati segítségével. -
Seite 29: Kezelési Útmutató
Javítás: A napernyő meg. További információ váza műanyag festékkel érdekében keresd fel a porfestett. Ha a legfelső hozzád legközelebb eső réteg lekopna, a váz IKEA áruházat vagy a berozsdásodhat, ezért helyi önkormányzatot. A ennek elkerülése csomagolóanyagokat a érdekében, szükség esetén megfelelő hulladékgyűjtőkbe töröld tisztára és fesd újra. -
Seite 30: Polski
Polski się, czy podłoże jest płaskie i solidne. WAŻNE: • Zmontuj parasol PRZECZYTAJ UWAŻNIE I postępując dokładnie ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ według instrukcji WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE montażu. BEZPIECZEŃSTWA • Nie montuj parasola na OSTRZEŻENIE! piaszczystej, błotnistej lub Ryzyko uduszenia: linkę luźnej glebie. należy trzymać poza •... - Seite 31 ściernym, Należy zabrać go do stacji ponieważ może to recyklingu. Można tam spowodować przebarwienie bezpiecznie zdeponować lub uszkodzenie surowce wtórne i inne powierzchni. materiały. Sprawdź w swoim Naprawa: Rama parasola sklepie IKEA lub u lokalnych jest malowana farbą...
-
Seite 32: Eesti
władz, gdzie zlokalizowana OLULINE! Päikesevari jest najbliższa stacja tuleb kinnitada, kasutades recyklingu. Opakowania päikesevarju alust. Veendu, należy wyrzucać do et maapind on ühtlane ja odpowiednich pojemników. kõva. • Pane päikesevari kokku Eesti järgides hoolikalt OLULINE: koostejuhiseid. LUGEGE HOOLIKALT JA • Ära pane päikesevarju HOIDKE JUHEND ALLES kokku liivasel, mudasel või lahtisel pinnasel. - Seite 33 ümber ja abrasiivse materjaliga, kuna ülejäänud materjalid need võivad kahjustada kõrvaldatakse turvaliselt. toodet või selle värvi. Küsi kohalikust IKEA poest Parandamine: Päikesevarju või kohalike ametite käest, raam on värvitud kus asub ümbertöötlusjaam plastikvärvi pulberkattega. sinu piirkonnas. Viska ära...
-
Seite 34: Latviešu
Latviešu • Montējot saulessargu, precīzi ievēro montāžas SVARĪGI: instrukciju. RŪPĪGI IZLASIET UN • Neuzstādi saulessargu SAGLABĀJIET TURPMĀKAI smiltīs, dubļos vai irdenā UZZIŅAI augsnē. DROŠĪBAS NORĀDES • Saulessarga montāžas BRĪDINĀJUMS! laikā tuvumā nedrīkst Nožņaugšanās risks. Aukla atrasties bērni un nedrīkst būt aizsniedzama mājdzīvnieki. - Seite 35 Tīri saulessarga kātu un var lietderīgi izmantot, spieķus ar saudzīgu, ūdenī bet citus – droši iznīcināt. atšķaidītu tīrīšanas līdzekli. IKEA veikalā vai vietējā Plastmasas un metāla pašvaldībā noskaidro, priekšmetus nav ieteicams kur atrodas tuvākais tīrīt ar spēcīgiem tīrīšanas atkritumu šķirošanas...
-
Seite 36: Lietuvių
Lietuvių • Surinkite skėtį tiksliai pagal instrukcijas. SVARBU: • Surinkimui nesirinkite ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR smėlėto, purvino IŠSAUGOKITE TOLIMESNIAM paviršiaus, minkštos NAUDOJIMUI žemės. SAUGUMO INFORMACIJA • Neprileiskite arti vaikų ir ĮSPĖJIMAS! augintinių, kol ruošiate Pasismaugimo pavojus: skėtį. virvę laikykite vaikams • Nepalikite vaikų be nepasiekiamoje vietoje. -
Seite 37: Portugues
šarminių, rūgštinių valiklių, perdirbti. Perdirbimo centre garinių valymo prietaisų. jis bus tinkamai ir saugiai pašalintas. Pasidomėkite Skėčio rėmui valyti užtenka atliekų perdirbimo vietomis vandens ir muilo. Metalinių netoli jūsų. Pakuotę ir plastikinių paviršių šalinkite pagal ženklus ant nerekomenduojama valyti jos. stipriais ir (ar) šveičiamųjų... -
Seite 38: Instruções De Manutenção
recomendamos que feche • Este guarda-sol foi criado ou desmonte o guarda- para proteger do sol e não sol. Desmonte seguindo as do vento. instruções de montagem. INSTRUÇÕES DE IMPORTANTE! O guarda-sol MANUTENÇÃO deve ser bem fixado com Para limpar o toldo, a ajuda de uma base para desmonte-o da estrutura guarda-sol. -
Seite 39: Româna
Reparação: a estrutura loja IKEA ou a autoridades do guarda-sol é pintada locais sobre os locais de com um revestimento em reciclagem da sua área. pó de tinta plástica. Se Elimine os materiais este revestimento sair, de embalagem nos a estrutura deixará de contentores adequados. - Seite 40 dezasamblarea umbrelei. INSTRUCŢIUNI DE Dezasamblează umbrela ÎNGRIJIRE respectând etapele de Pentru a şterge umbrela, asamblare în sens invers. scoate cadrul umbrelei IMPORTANT! Umbrela respectând instrucţiunile trebuie fixată cu o bază. de asamblare. Citeşte Verifică dacă solul pe care instrucţiunile de îngrijire instalezi umbrela este menţionate pe material.
-
Seite 41: Slovensky
şi alte materiale podmienkach ho pot fi eliminate în siguranţă. odporúčame zložiť alebo Întreabă la magazinul rozmontovať. Rozmontujete IKEA sau autoritatea locală ho presne opačným unde se află un centru de postupom krokov, akým ste reciclare în zona ta. Aruncă ho zmontovali. - Seite 42 DÔLEŽITÉ! Slnečník musíte Nikdy nepoužívajte upevniť na miesto pomocou čistiace prostriedky na základne na slnečník. Uistite základe rozpúšťadiel, sa, že povrch pod nimi je pretože môžu vybieliť pevný a rovný. materiál a poškodiť látku. Na čistenie nepoužívajte • Slnečník zmontujete podľa žiadne zásadité...
-
Seite 43: Български
časti a zvyšok използвате чадъра го môžu bezpečne vyhodiť. дръжте затворен и в Opýtajte sa v obchodnom легнало положение. dome IKEA alebo v Не използвайте и не miestnom recyklačnom събирайте чадъра в centre. Obalové materiály условия на силни ветрове, vyhoďte do príslušných... - Seite 44 ВАЖНО! Чадърът трябва ИНСТРУКЦИИ ЗА стабилно да се закрепи ПОДДРЪЖКА на земята с помощта на За да почистите основа за чадър. Уверете покривалото за чадър го се, че земята е равна и свалете от рамката, като твърда. следвате инструкциите • Сглобете чадъра, като за...
-
Seite 45: Hrvatski
пластмаса. Тя няма да къде във вашия район е защитена и може да можете да го предадете за ръждяса, ако по някаква рециклиране, попитайте причина боята падне. местните власти или в За да поправите щетата, най-близкия магазин на почистете рамката и я ИКЕА. - Seite 46 VAŽNO! Suncobran se Pratiti upute za njegu mora pričvrstiti na osnovu ušivene u tkaninu. suncobrana. Podloga mora Nikada ne upotrebljavati biti ravna i tvrda. sredstva za čišćenje na • Pažljivo sastaviti osnovi razrjeđivača jer suncobran prema mogu izbijeliti materijal i uputama za upotrebu.
-
Seite 47: Ελληνικά
κλείνετε την ομπρέλα όταν reciklirati i drugi materijali δεν την χρησιμοποιείτε. tamo će se sigurno odložiti. Μη χρησιμοποιείτε ή Obratiti se robnoj kući IKEA συναρμολογείτε την ili nadležnim službama za ομπρέλα όταν φυσάει, informaciju o tome gdje βρέχει, χιονίζει ή κατά... - Seite 48 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η • Αυτή η ομπρέλα είναι ομπρέλα πρέπει να κυρίως για προστασία ασφαλίζεται σε ένα μέρος, από τον ήλιο και όχι για χρησιμοποιώντας τη προστασία από τον αέρα. βάση για την ομπρέλα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Βεβαιωθείτε ότι το έδαφος Για να καθαρίσετε το είναι...
- Seite 49 προϊόν, καθώς μπορεί να αποθηκεύστε την αποχρωματίσουν ή να καλυμμένη ομπρέλα σε ένα φθείρουν την επιφάνεια. δροσερό και ξηρό μέρος, σε εσωτερικό χώρο. Επιδιόρθωση: Ο σκελετός της ομπρέλας είναι Διάθεση βαμμένος με πλαστικό Αν θέλετε να πετάξετε την βερνίκι, με επένδυση ομπρέλα, μην...
-
Seite 50: Русский
Русский по сборке в обратном порядке. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ! Зонт ВНИМАТЕЛЬНО должен быть закреплен ПРОЧИТАЙТЕ И с помощью опоры зонта СОХРАНИТЕ ДЛЯ от солнца. Поверхность ДАЛЬНЕЙШЕГО должна быть ровной и ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. твердой. ИНФОРМАЦИЯ ПО • Соберите зонт, следуя БЕЗОПАСНОСТИ инструкции по сборке. ВНИМАНИЕ! •... -
Seite 51: Инструкции По Уходу
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ порошковой краской. Если покрытие стерлось, каркас Чтобы очистить купол, не защищен от ржавчины. снимите его с каркаса Чтобы восстановить зонта, следуя инструкции защитный слой, протрите по сборке. Инструкции по поверхность и нанесите уходу представлены на краску. вшивном ярлыке на ткани купола. -
Seite 52: Українська
ИКЕА или местные вітер, йде дощ, сніг або органы власти за гроза. За таких умов информацией о центре рекомендовано скласти переработки в вашем або згорнути парасолю. регионе. Упаковочные Складіть, виконавши дії у материалы выбрасывайте зворотному порядку. в соответствующие ВАЖЛИВО! Закріпіть контейнеры... - Seite 53 • Виріб пройшов чищення або матеріалів з перевірку для абразивними елементами, використання вдома. адже можна знебарвити або пошкодити поверхню. • Парасоля перш за все призначеня для захисту Ремонт: Каркас парасолі від сонця, а не вітру. має порошкове полімерне покриття. Якщо з якоїсь ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ...
-
Seite 54: Srpski
Там, матеріали, що tim vremenskim uslovima можна переробити, preporučujemo da sklopiš будуть відправлені suncobran ili da ga на переробку, а інші - rastaviš sledeći uputstva безпечно утилізовані. za sastavljanje obrnutim Отримати інформацію redom. про найближчі центри VAŽNO! Suncobran se переробки відходів mora pričvrstiti za osnovu можна... -
Seite 55: Uputstva Za Održavanje
čistiš i drugi materijali tamo plastične ili metalne će se bezbedno odložiti. proizvode jakim sredstvima Obrati se robnoj kući IKEA za čišćenje ili abrazivnim ili nadležnim službama materijalom jer se može da saznaš gde se u tvojoj skinuti boja ili oštetiti... -
Seite 56: Slovenščina
Slovenščina • Pri montaži senčnika natančno upoštevaj POMEMBNO: priložena navodila. POZORNO PREBERITE IN • Ne sestavljaj senčnika na SHRANITE ZA NADALJNJO peščeni, blatni ali zemljeni UPORABO. podlagi. VARNOSTNA NAVODILA • Med nameščanjem OPOZORILO! senčnika prepreči dostop Nevarnost zadavljenja: otrokom in hišnim vrv naj bo vedno izven ljubljenčkom. -
Seite 57: Türkçe
Odsvetujemo čiščenje in varno odložili. V svoji plastičnih ali kovinskih delov najbližji trgovini IKEA ali pri z močnimi čistili ali grobimi pristojni službi povprašaj za pripomočki, saj se lahko lokacijo najbližjega zbirnega površina pri tem razbarva mesta za recikliranje. - Seite 58 indirilmelidir. Şemsiyeyi • Şemsiyenin altında veya şiddetli rüzgarlarda, yakınında hiçbir türlü ateş yağmurda, fırtınada veya yakılmamalıdır! kar yağışında kullanmayın • - Bu ürün ev tipi kullanım veya monte etmeyin. için test edilmiştir. Bu hava koşullarında, • - Bu şemsiye rüzgar şemsiyenin katlanmasını...
- Seite 59 Yüzey renk edilebilir. Bölgenizdeki bir değiştirebilir veya zarar geri dönüşüm merkezinin görebilir. nerede bulunduğunu yerel IKEA mağazasına veya Onarım: Şemsiye çerçevesi, yerel yönetim merkezlerine plastik bazlı toz boya ile danışabilirsiniz. boyalıdır. Herhangi bir nedenle kaplama sökülürse, 中文 şemsiye çerçevesi 重要提示:...
- Seite 60 • 儿童必须在成人的监管下， 全干燥而且干净清洁。不常用 使用阳伞。 时，请将罩有保护套的阳伞置 于室内凉爽干燥的地方。 • 该阳伞仅供户外使用。 • 请勿在阳伞下或附近点燃任 丢弃 何火源！ 如果你打算丢弃阳伞，请勿扔 • 本产品经过测试，适合家庭 进垃圾桶。请将其送至回收中 使用。 心。回收中心可安全处理可回 • 该阳伞的主要功能为遮阳而 收材料和其他材料。请至当地 非防风。 宜家商场或权威机构，询问你 所在地区的回收中心地址。包 保养说明 装材料请丢弃在提供的收纳盛 清洁凉篷时，请按照组装说明 具内。 拆卸伞架。请遵循缝制在布料 上的保养说明。 繁中 严禁使用溶剂型洗涤剂，避免 重要訊息： 材料褪色，损害布料。另外， 請仔細閱讀，並妥善保存，以 严禁使用酸性、碱性洗涤剂， 供參考。 或蒸汽喷射设备清洁阳伞。 安全事項 清洁伞架时，请使用中性皂液 擦拭。强效清洁剂或研磨性材...
-
Seite 61: 한국어
• 兒童待在陽傘附近時，大人 時間不使用時，請將覆蓋遮罩 務必在一旁看顧。 的陽傘存放在涼爽、乾燥的室 • 此陽傘僅適合戶外使用。 內。 • 請勿在陽傘底下或附近生 丟棄處理 火。 如需丟棄陽傘，不可直接丟入 • 此產品經測試，適合家庭使 垃圾桶。請送至資源回收場， 用。 分類可回收材料及其他材料。 • 此陽傘的主要用途為遮陽， 可詢問IKEA分店或當地機關資 不提供防風功能。 源回收場地址。請將包裝材料 丟入產品外包裝箱。 保養說明 清潔頂篷時，請依照組裝說明 한국어 拆下陽傘支架上的頂篷。根據 중요: 布料標籤上的保養說明清潔。 꼼꼼히 읽고 추후 참고를 위해 잘 切勿使用含溶劑的清潔劑，以 보관해 주세요. 免使材料脫色，損害布料。亦 안전 참고 사항... - Seite 62 파라솔을 사용하거나 조립하지 패브릭에 달려 있는 관리 방법을 마세요. 이러한 날씨 조건에서는 따르세요. 파라솔을 내려두거나 분해해 용제 기반 세제는 소재를 두는 것이 좋습니다. 설치 단계를 표백시키고 패브릭을 손상시킬 역순으로 따라 분해하세요. 수 있으므로 사용하지 중요! 파라솔 받침을 이용해 마세요. 또한 파라솔 세척에 파라솔을...
-
Seite 63: 日本語
分解するときは、組み立てる 재활용 센터에 가져다 주세요. ときと逆の手順で行ってくだ 센터에서는 재활용 소재와 기타 さい。 소재가 안전하게 폐기될 수 있습니다. 해당 지역의 재활용 重要! パラソルを設置する際 시설 위치는 현지 IKEA 매장이나 は、パラソル土台を使ってし 현지 당국에 문의하세요. っかりと固定してください。 포장재는 제공된 수거용 必ず平らな固い地面に設置し 컨테이너에 폐기하세요. てください。 • 組み立て説明書をよく読... - Seite 64 ることを主な目的としてい 用コーティング剤を塗ってく ます。 ださい。 お手入れ方法 保管 キャノピーをお手入れすると 使わないときはパラソルをた きは、組み立て説明書に従っ たんで防水カバーを掛けるこ てパラソルフレームからキャ とをおすすめします。カバー ノピーを外してください。生 を掛ける前に、パラソルが完 地に縫い付けてあるお手入れ 全に乾いていること、汚れて 方法にそってお手入れしてく いないことを確認してくださ ださい。 い。オフシーズンは、カバー を掛けたパラソルを屋内の涼 溶剤型洗剤は絶対に使用し しい乾燥した場所に保管して ないでください。素材を漂白 ください。 し、生地を傷めるおそれがあ ります。またアルカリ洗剤や 廃棄方法 酸性洗剤、スチームクリーナ パラソルを廃棄する場合は、 ーも使用しないでください。 一般ゴミとして捨てずに、資 パラソルのフレームのお手入 源ゴミの集積所に出してくだ れは、薄い石けん水を含ませ さい。リサイクル可能な素材 た布で拭いてください。プラ と他の素材を安全に廃棄でき スチック製や金属製の製品の ます。お住いの地域の資源ゴ お手入れに、強い洗剤や研磨...
-
Seite 65: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia • Merakit payung dengan mengikuti instruksi PENTING: perakitan dengan BACA DENGAN TELITI DAN saksama. SIMPAN UNTUK REFERENSI • Jangan merakit payung CATATAN KEAMANAN di tanah berpasir, PERINGATAN! berlumpur, atau lembek. Bahaya tercekik: jauhkan • Jauhkan dari jangkauan tali dari jangkauan anak- anak-anak dan hewan anak. - Seite 66 Tanyakan permukaan. toko IKEA setempat atau Perbaikan: Bingkai payung otoritas lokal Anda di mana dicat dengan lapisan cat lokasi daur ulang berada di plastik. Jika lapisannya daerah Anda.
-
Seite 67: Bahasa Malaysia
kemasan di wadah koleksi PENTING! Payung yang disediakan. mesti dikukuhkan pada tempatnya menggunakan Bahasa Malaysia dasar payung. Pastikan PENTING: tanah rata dan kukuh. BACA DENGAN TELITI DAN • Pasang payung dengan SIMPAN UNTUK RUJUKAN mengikuti arahan DI MASA HADAPAN pemasangan secara teliti. •... - Seite 68 Bahan Pembaikan: Rangka kitar semula dan lain-lain payung dicat dengan bahan boleh dilupuskan salutan serbuk cat plastik. secara selamat di sana. Seandainya atas sebab- Sila bertanya kepada sebab tertentu salutan gedung IKEA setempat tertanggal, rangka payung...
- Seite 69 ينبغي تجميع المظلة باتباع anda atau pihak berkuasa • .تعليمات التجميع بعناية tempatan anda di mana lokasi pengitaran semula di ال تقم بتجميع المظلة عىل التربة • kawasan anda. Lupuskan .الرملية أو الموحلة أو السائبة bahan pembungkusan di يجب إبعاد األطفال والحيوانات •...
-
Seite 70: ไทย
أو المعدنية بمنظف قوي أو مادة ไ ทย كاشطة ألنها قد تغير لون السطح أو ข้ ้ อ มู ู ล สำ ำ � คั ั ญ .تتلفه โปรดอ่ ่ า นคำ ำ า แนะน ำ า อ่ย่ ่ า งละเอ่ ี ย่ ด الصيانة: إطار... - Seite 71 • ห้้ า มืประก็อ่บและติ ด ตั � ง ร่ มื สนามื ใช ้ ผู้ ้ า ช ุ บ น ำ � า สบ ้ ่ อ่ ่ อ่ นๆ เช ็ ด ที่ ำ า คำว้ามื บนพื่่ � น ที่ี � เ ป็ น ดิ น ที่ราย่ ดิ น โคำลน สะอ่าดโคำรงร...
-
Seite 72: Tiếng Việt
ห้น ่ ว้ ย่งานที่ ี � เ ก็ ี � ย่ ว้ข ้ อ่ ง บรรจ ุ ภ ั ณ ฑ์ ์ • Lắp ráp dù cẩn thận theo ส ิ น คำ ้ า สามืารถูแย่ก็ที่ ิ � ง ในถู ั ง คำ ั ด แย่ก็ hướng dẫn Lắp ráp. - Seite 73 được xử lí một cách an hoặc kim loại. Các chất này toàn. Liên hệ với cửa hàng có thể làm bay màu hoặc IKEA hoặc cơ quan có thẩm làm hỏng bề mặt sản phẩm. quyền tại địa phương để Sửa chữa: Khung dù được biết được các địa điểm tái...
- Seite 76 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2185176-3...