Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit MAPRESS Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. MAPRESS
  6. Montageanleitung
Geberit MAPRESS Montageanleitung

Geberit MAPRESS Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAPRESS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

GEBERIT MAPRESS
INSTALLATION
MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Geberit MAPRESS

Inhaltszusammenfassung für Geberit MAPRESS

  • Seite 1 GEBERIT MAPRESS INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
  • Seite 3 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Íslenska Polski Magyar Slovensky Čeština Slovenščina Hrvatski Srpski Eesti Latviski Lietuvių Български Română ελληνικά Türkçe Pусский 中文 日本語 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)

  • Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Regeln zu beachten: • Zwischen den Fixpunkten keine pendelnden Aufhängungen verwenden. • Fixpunkte und Gleitpunkte vor der Druckprüfung fest mon- tieren. • Gleitpunkte als Führungslager ausführen. • Zwischen zwei Fixpunkten nur einen Geberit Mapress Axial- kompensator montieren. Gleitpunkt Fixpunkt 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)
  • Seite 5 Tabelle 1: Ausführung von Fixpunkten und Gleitpunkten d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabelle 2: Hauptfixpunktbelastung bei maximal aufnehmbarer Rohrdehnung und maximalem Prüfdruck d [mm] Δ (max) [kN] bei Prüfdruck 2), 3) [mm] 16 bar 24 bar 1,22 1,22...

  • Seite 6: Intended Use

    • Do not use swing suspensions between the anchor points. • Mount the anchor and sliding points securely before the pressure test. • Configure the sliding points as guide bearings. • Mount just one Geberit Mapress axial expansion fitting be- tween two anchor points. Sliding point Anchor point 9007206239875339 ©...
  • Seite 7 Table 1: Configuration of anchor points and sliding points d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11.0 76.1 15.0 88.9 18.0 22.0 Table 2: Main anchor point load at maximum pipe expansion capacity and maximum test pressure d [mm] Δ (max) [kN] at test pressure 2), 3) [mm]...

  • Seite 8: Utilisation Conforme

    • Les points fixes et coulissants sont à monter solidement avant le test de pression. • Réaliser les points coulissants comme support de guidage. • Ne monter qu’un compensateur axial Geberit Mapress entre deux points fixes. Point coulissant Point fixe 9007206239875339 ©...
  • Seite 9 Tableau 1 : Exécution de points fixes et coulissants d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tableau 2 : Charge au niveau du point fixe principal pour la di- latation de tuyau maximale absorbable et la pression d’essai maximale d [mm] Δ...

  • Seite 10: Utilizzo Conforme

    • non utilizzare sospensioni oscillanti tra i punti fissi. • montare saldamente punti fissi e scorrevoli prima della pro- va di pressione. • eseguire i punti scorrevoli come cuscinetti di guida. • montare un solo compensatore assiale Geberit Mapress tra due punti fissi. Punto scorrevole Punto fisso 9007206239875339 ©...
  • Seite 11 Tabella 1: Esecuzione di punti fissi e punti scorrevoli d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabella 2: Sollecitazione del punto fisso principale con dilata- zione massima accettabile del tubo e pressione di prova mas- sima d [mm] Δ...

  • Seite 12: Reglementair Gebruik

    • Tussen de fixpunten geen slingerende ophangingen gebrui- ken. • Fixpunten en glijpunten voor de druktest vast monteren. • Glijpunten als geleidingslager uitvoeren. • Tussen twee fixpunten alleen een Geberit Mapress axiale compensator monteren. Glijpunt Fixpunt 9007206239875339 ©...
  • Seite 13 Tabel 1: Uitvoering van fixpunten en glijpunten d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabel 2: Hoofd fixpuntbelasting bij maximaal opneembare bui- suitzetting en maximale testdruk d [mm] Δ (max) [kN] bij testdruk 2), 3) [mm] 16 bar 24 bar...

  • Seite 14: Uso Previsto

    • Deben montarse en firme los puntos fijos y de deslizamien- to antes de la prueba de presión. • Realizar los puntos de deslizamiento como cojinetes de guía. • Montar únicamente un compensador axial Geberit Mapress entre dos puntos fijos. Punto de deslizamiento Punto fijo 9007206239875339 ©...
  • Seite 15 Tabla 1: Ejecución de puntos fijos y de deslizamiento d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] máx máx 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabla 2: Carga del punto fijo principal con la expansión máxi- ma que admite el tubo y la presión de prueba máxima d [mm] Δ...

  • Seite 16: Utilização Adequada

    Montagem Normas básicas de montagem Na montagem de compensadores axiais Geberit Mapress, ter em conta as seguintes normas básicas de montagem: • Não forçar (torção) a junta de dilatação axial. • Proteger o fole de danos e da sujidade.
  • Seite 17 Tabela 1: Execução de pontos fixos e de pontos guia d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] máx. máx. 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabela 2: Carga de ponto fixo principal em caso de dilatação do tubo máxima admissível e pressão de teste máxima d [mm] Δ...

  • Seite 18: Bestemmelsesmæssig Anvendelse

    • Undgå anvendelse af svingende ophængninger mellem fix- punkterne. • Fix- og glidepunkter skal fastmonteres før trykprøvning. • Udfør glidepunkter som styrelejer. • Mellem to fixpunkter må der kun monteres én Geberit Mapress aksialkompensator. Glidepunkt Fixpunkt 9007206239875339 ©...
  • Seite 19 Tabel 1: Udførelse af fixpunkter og glidende punkter d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] maks. maks. 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabel 2: Hovedfixpunktbelastning ved maksimalt optagelig rø- rudvidelse og maksimalt prøvetryk d [mm] Δ (maks.) [kN] ved prøvetryk 2), 3) [mm] 16 bar...

  • Seite 20: Korrekt Bruk

    Ved opprettelse av fastpunkter og glidepunkter må følgende regler overholdes: • Ikke bruk svingende oppheng mellom fastpunktene. • Monter fastpunkter og glidepunkter fast før trykktesten. • Utfør glidepunkter som føringslagre. • Monter bare \en Geberit Mapress aksialkompensator mel- lom to fastpunkter. Glidepunkt Fastpunkt 9007206239875339 ©...
  • Seite 21 Tabell 1: Utførelse av fastpunkter og glidepunkter d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabell 2: Hovedfikspunktbelastning ved maksimal rørforlengel- se og maksimalt prøvetrykk d [mm] Δ (maks.) [kN] ved prøvetrykk 2), 3) [mm] 16 bar 24 bar 1,22 1,22...
  • Seite 22 När fixpunkter och glidpunkter upprättas måste följande regler beaktas: • Använd inga pendlande upphängningar mellan fixpunkter. • Sätt fast fixpunkterna och glidpunkterna före tryckprovnin- gen. • Upprätta glidpunkterna som styrlager. • Montera endast en Geberit Mapress axialkompensator mel- lan två fixpunkter. Glidpunkt Fixpunkt 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)
  • Seite 23 Tabell 1: Upprättande av fixpunkter och glidpunkter d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabell 2: Belastning på primär fixpunkt vid maximalt absorber- bar töjning i rörledning och maximalt provtryck d [mm] Δ (max) [kN] vid provtryck 2), 3) [mm] 16 bar...

  • Seite 24: Määräysten Mukainen Käyttö

    • Älä käytä kiinteiden kiinnityspisteiden välillä heiluvia ripus- tuksia. • Asenna pisteet ja joustavat pisteet kiinteästi ennen painee- ntarkastusta. • Asenna joustavat pisteet ohjainlaakereina. • Asenna kahden kiinteän pisteen väliin vain yksi Geberit Mapress -aksiaalikompensaattori. Joustava kiinnityspiste Kiinteä kiinnityspiste 9007206239875339 ©...
  • Seite 25 Taulukko 1: Kiinteiden pisteiden ja joustavien pisteiden malli d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] maks. maks. 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Taulukko 2: Kiinteän pääkiinnityspisteen kuormitus suurim- massa asennettavassa putken pidentymässä ja maks. koepai- neessa d [mm] Δ (maks.) [kN] koepaineessa 2), 3) [mm]...

  • Seite 26: Rétt Notkun

    • Milli festipunkta má ekki nota upphengingar sem sveiflast til. • Festa verður festi- og rennipunkta tryggilega áður en þrýs- tingsprófun fer fram. • Rennipunktarnir eiga að vera eins og stýrilegur. • Aðeins má setja upp eitt Geberit Mapress þenslutengi milli tveggja festipunkta. Rennipunktur Festipunktur 9007206239875339 ©...
  • Seite 27 Tafla 1: Frágangur festi- og rennipunkta d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] hám. hám. 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tafla 2: Álag á aðalfestipunkt við mestu mögulegu þenslu rörs og hámarksprófunarþrýsting d [mm] Δ (hám.) [kN] við 2), 3) [mm] prófunarþrýsting 16 bör...

  • Seite 28: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Montaż Podstawowe zasady dotyczące montażu Podczas montażu kompensatorów rurowych osiowych Geberit Mapress należy przestrzegać następujących podstawowych zasad dotyczących montażu: • Nie obciążać kompensatora rurowego osiowego siłami skręcającymi. • Chronić mieszek przez uszkodzeniem i zabrudzeniem.
  • Seite 29 Tabela 1: Wykonanie punktów stałych i zmiennych d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabela 2: Obciążenie podstawowe punktu stałego przy mak- symalnym dopuszczalnym wydłużeniu rury i przy maksymal- nym ciśnieniu próbnym d [mm] Δ (max) [kN] przy ciśnieniu 2), 3)

  • Seite 30: Rendeltetésszerű Használat

    • A fixpontok között ne használjon függő felfüggesztéseket. • Szerelje fel a nyomáspróba előtt a fix- és csúszópontokat. • A csúszópontokat vezető csapágyként alakítsa ki. • Két fixpont közé csak egy Geberit Mapress axiális kompen- zátort szereljen. Csúszópont Fixpont 9007206239875339 ©...
  • Seite 31 1. táblázat A fix- és csúszópontok kivitelezése d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 2. táblázat Fő fixponti terhelés maximálisan felvehető csőtágu- lás és a próbanyomás maximális értéke esetén d [mm] Δ (max) [kN] próbanyomás érté- 2), 3) [mm] 16 bar...
  • Seite 32 úsekov potrubia. Montáž Základné montážne pravidlá Pri montáži axiálnych kompenzátorov Geberit Mapress je nut- né dodržiavať nasledujúce základné montážne pravidlá: • Axiálny kompenzátor nezaťažujte skrúcaním (torziou). • Vlnovec chráňte pred poškodením a znečistením. Pri vytváraní klzných a pohyblivých bodov je nutné dodržiavať...
  • Seite 33 Tabuľka 1: Vyhotovenie pevných a klzných bodov d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabuľka 2: Zaťaženie v hlavnom pevnom bode pri maximálne kompenzovateľnej dilatácii potrubia a pri maximálnom skúšob- nom tlaku d [mm] Δ (max) [kN] pri skúšobnom tla- 2), 3)
  • Seite 34 úsecích potru- bí. Montáž Základní pravidla montáže Při montáži axiálních kompenzátorů Geberit Mapress je nutno dodržovat následující základní pravidla pro montáž: • Nezatěžujte axiální kompenzátor přetočením (torzí). • Zajistěte ochranu vlnovce před poškozením a znečištěním. Při vytváření pevných a kluzných bodů je nutno dbát následu- jících pravidel:...
  • Seite 35 Tabulka 1: Provedení pevných bodů a kluzných bodů d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabulka 2: Zatížení hlavního pevného bodu při maximální kompenzovatelné dilataci potrubí a maximálním zkušebním tlaku d [mm] Δ (max) [kN] při zkušebním tla- 2), 3) [mm] 16 bar...

  • Seite 36: Namenska Uporaba

    Montaža Osnovna pravila za montažo Pri montaži osnih kompenzatorjev Geberit Mapress upoštevaj- te naslednja osnovna pravila za montažo: • Osnega kompenzatorja ne obremenjujte z obračanjem (tor- zija). • Meh zavarujte pred poškodbami in umazanijo.
  • Seite 37 Tabela 1: Izvedba fiksnih in drsnih točk d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] maks maks 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabela 2: Obremenitev glavne fiksne točke pri maksimalnem raztezku cevi, ki ga je mogoče kompenzirati, in maksimalnem testnem tlaku d [mm] Δ...

  • Seite 38: Propisna Uporaba

    Montaža Temeljna pravila za montažu Pri montaži aksijalnih kompenzatora Geberit Mapress treba se pridržavati sljedećih temeljnih pravila za montažu: • Ne opterećujte aksijalni kompenzator uvrtanjem (torzijom). • Mijeh zaštitite od oštećenja i prljavštine. Prilikom izrade fiksnih i kliznih točaka treba se pridržavati slje- dećih pravila:...
  • Seite 39 Tablica 1: Izvedba fiksnih i kliznih točaka d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] maks maks 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tablica 2: Opterećenje glavne fiksne točke pri maksimalnom prihvatljivom istezanju cijevi i maksimalnom ispitnom tlaku d [mm] Δ (maks) [kN] pri ispitnom tlaku 2), 3) [mm]...

  • Seite 40: Namenska Upotreba

    • Između fiksnih tačaka ne koristiti viseće suspenzije. • Pre ispitivanja pritiska čvrsto montirati fiksne tačke i tačke za navođenje. • Tačke za navođenje pokrenite kao vodeći ležaj. • između dve fiksne tačke montirajte samo jedan Geberit Mapress aksijalni kompenzator. Klizna tačka Fiksna tačka 9007206239875339 ©...
  • Seite 41 Tabela 1: Izvođenje fiksnih tačaka i tačaka za navođenje d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabela 2: Opterećenje glavne fiksne tačke pri maksimalno prihvatljivom širenju cevi i maksimalnom kontrolnom pritisku d [mm] Δ (maks) [kN] pri kontrolnom 2), 3) [mm]...

  • Seite 42: Otstarbekohane Kasutamine

    Kinnispunktide ja liugepunktide loomisel tuleb järgida järgmisi reegleid: • Ärge kasutage kinnispunktide vahel pendeldavaid rippkinni- tusi. • Monteerige kinnispunktid ja liugepunktid enne rõhukontrolli. • Teostage liugepunktid juhtlaagritena. • Monteerige kahe kinnispunkti vahele ainult üks Geberit Mapress aksiaalkompensaator. Liikuv punkt Kinnispunkt 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)
  • Seite 43 Tabel 1: Kinnispunktide ja liugepunktide teostus d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabel 2: Peakinnispunkti koormus toru maksimaalselt vastu- võetava venimise ja maksimaalse kontrollrõhu korral d [mm] Δ (max) [kN] katserõhu korral 2), 3) [mm] 16 bar 24 bar...
  • Seite 44 Montāža Montāžas pamatnoteikumi Veicot Geberit Mapress aksiālo kompensatoru montāžu, jāie- vēro tālāk minētie noteikumi. • Nenoslogot aksiālo kompensatoru, to sagriežot (vērpe). • Aizsargāt silfonu pret bojājumiem un netīrumiem. Veidojot fiksētos un slīdošos punktus, jāievēro tālāk minētie noteikumi.
  • Seite 45 1. tabula: Fiksēto un slīdošo punktu izveide d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] maks. maks. 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 2. tabula: Galvenā fiksētā punkta noslodze ar maks. pieļauja- mo caurules pagarinājumu un maks. pārbaudes spiedienu d [mm] Δ (maks.) [kN] ar pārbaudes spie- 2), 3)

  • Seite 46: Naudojimas Pagal Paskirtį

    • Tarp fiksavimo taškų nenaudokite švytuojančių pakabų. • Fiksavimo ir slydimo taškus sumontuokite prieš hidraulinį bandymą. • Slydimo taškus sumontuokite kaip kreipiamuosius guolius. • Tarp dviejų fiksavimo taškų montuokite tik vieną Geberit Mapress ašinį kompensatorių. Slydimo taškas Fiksavimo taškas 9007206239875339 ©...
  • Seite 47 1 lentelė. Fiksavimo ir slydimo taškų konstrukcija [mm] L1 [cm] [cm] [cm] maks. maks. 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 2 lentelė. Pagrindinio fiksavimo taško apkrova, esant maks. leidžiamam vamzdžių išsiplėtimui ir maks. bandymo slėgiui d [mm] Δ (maks.) [kN], kai bandymo slė- 2), 3) [mm] 16 bar...

  • Seite 48: Употреба По Предназначение

    формации в правите участъци на тръбата. Монтаж Общи правила за монтаж При монтажа на осевите компенсатори Geberit Mapress трябва да се спазват следните общи правила за монтаж: • Не натоварвайте осевия компенсатор с усукване (завиване). • Защитете силфона от повреда и замърсяване.
  • Seite 49 Таблица 1: Изпълнение на фиксирани и плъзгащи се точки d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Таблица 2: Натоварване на основна фиксирана точка при максимално видимо удължение на тръбата и максимално изпитвателно налягане d [mm] Δ...

  • Seite 50: Scopul Utilizării

    Instalare Reguli de bază privind instalarea La instalarea compensatoarelor axiale Geberit Mapress trebu- ie respectate următoarele reguli de bază privind instalarea: • Nu solicitați compensatorul axial prin răsucire (torsiune). • Protejați burduful contra deteriorării și a murdăririi.
  • Seite 51 Tabelul 1: Realizarea punctelor fixe și a punctelor de aluneca- d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tabelul 2: Solicitare în punctul fix principal la dilatația max. preluabilă a conductei și presiunea max. de încercare d [mm] Δ...
  • Seite 52 στολών σε ίσια τμήματα σωλήνων. Συναρμολόγση Βασικοί κανόνες τοποθέτησης Κατά τη συναρμολόγηση των αξονικών ισοσταθμιστών Geberit Mapress πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι κανόνες τοποθέτησης: • Μην επιβαρύνετε τον αξονικό αντισταθμιστή με περιστροφή (στρέψη). • Προστατεύστε τη φυσούνα από ζημιές και ρύπους.
  • Seite 53 Πίνακας 1: Εκτέλεση σημείων στερέωσης και σημείων ολί- σθησης d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Πίνακας 2: Επιβάρυνση κεντρικού σημείου στερέωσης σε μέ- γιστη υποδεχόμενη διαστολή σωλήνα και μέγιστη πίεση ελέγ- χου d [mm] Δ...

  • Seite 54: Amacına Uygun Kullanım

    • Sabit noktalar ve kayar noktalar basınç testinden önce sıkı bir şekilde monte edilmelidir. • Kayar noktalar kılavuz yatak olarak kullanılmalıdır. • İki sabit nokta arasına sadece bir Geberit Mapress eksenel kompansatör monte edilmelidir. Kayar nokta Sabit nokta 9007206239875339 ©...
  • Seite 55 Tablo 1: Sabit noktaların ve kayar noktaların uygulanması d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Tablo 2: Maksimum boru esneme kapasitesinde ve maksi- mum test basıncında ana sabit nokta yükü d [mm] Δ (maks) Test basıncında F [kN] 2), 3) [mm]...

  • Seite 56: Использование По Назначению

    осевых растяжений на прямых участках трубо- провода. Монтаж Основные правила монтажа При монтаже осевых компенсаторов Geberit Mapress необ- ходимо соблюдать следующие основные правила монтажа: • Не создавать нагрузку на осевой компенсатор перекручиванием (круткой). • Обеспечить защиту сильфона от повреждения и...
  • Seite 57 Таблица 1: Исполнение неподвижных и подвижных опор d [мм] L1 [см] [см] [см] 11,0 76,1 15,0 88,9 18,0 22,0 Таблица 2: Нагрузка на главную неподвижную опору при максимальном допустимом расширении труб и макси- мальном испытательном давлении d [мм] Δ (макс.) [кН] при...
  • Seite 58 安全 规定的用途 Geberit Mapress 轴向补 偿器只允许用于承受直式 管道段中的轴向伸展。 安装 基本装配规定 装配 Geberit Mapress 轴向补偿器时，必须遵守以下基本装配 规定： • 不得通过扭转给轴向补偿器施加负载。 • 应避免波纹管受损和被污染。 创建固定点或滑动点时，必须遵守以下规定： • 在固定点之间不得使用摆动的悬挂物。 • 应在压力测试前固定安装好固定点和滑动点。 • 将滑动点作为导向轴承设计。 • 在两个固定点之间仅装配一个 Geberit Mapress 轴向补偿 器。 滑动点 固定点 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)
  • Seite 59 表格 1：固定点和滑动点的设计 d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11.0 76.1 15.0 88.9 18.0 22.0 表格 2：在最大可承受的管伸展和最大检验压力下的主固定点 负载 d [mm] Δ (max) 在以下检验压力下的 F 2), 3) [mm] [kN] 16 bar 24 bar 1.22 1.22 1.66 1.92 3.45 5.95 7.56 76.1 11.17 14.8 88.9 20.65...
  • Seite 60 安全 用途 Geberit Mapress 軸方向 伸縮管継手は、直線配管 の軸方向の伸長を適合さ せる目的でのみ使用しま す。 取付け 基本的な取付け規定 Geberit Mapress 軸方向伸縮管継手の取付け時には、以下の 基本的な取付け規定を順守してください。 • 軸方向伸縮管継手をねじらない(トージョン)でください。 • ベローズを損傷したり汚さないように注意してください。 固定点およびスライド点の作成時には、以下の規定を順守し てください。 • 固定点間にシャトルブラケットを使用しないでください。 • 耐圧試験前に固定点とスライド点をしっかり固定してくだ さい。 • スライド点をガイド軸受けとして活用します。 • 2つの固定点間には1つのGeberit Mapress 軸方向伸縮管継 手だけを取付けてください。 スライド点 固定点 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)
  • Seite 61 表 1: 固定点とスライド点の仕様 d [mm] L1 [cm] [cm] [cm] 11.0 76.1 15.0 88.9 18.0 22.0 表 2: 最大管伸び量および最大試験圧での主固定点荷重 d [mm] Δ (max) [kN] (試験圧で) 2), 3) [mm] 16 bar 24 bar 1.22 1.22 1.66 1.92 3.45 5.95 7.56 76.1 11.17 14.8 88.9 20.65...
  • Seite 62 ‫اﻟﻤﺤﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻤﺤﻮرﻳﺔ، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة‬Geberit Mapress ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣ ُ ﻌﻮﱢ ﺿﺎت‬ :‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪم إﺟﻬﺎد اﻟﻤ ُ ﻌﻮﱢ ض اﻟﻤﺤﻮري ﻣﻦ ﺧﻼل‬ • .‫اﻻﻟﺘﻮاءات‬ .‫إﺣﻤﻲ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺘﻤﺪدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ واﻻﺗﺴﺎﺧﺎت‬...
  • Seite 63 ‫ﺟﺪول 1: ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ‬ [‫ ]ﻣﻠﻢ‬d [‫ ]ﺳﻢ‬L1 [‫]ﺳﻢ‬ [‫]ﺳﻢ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ 11.0 76.1 15.0 88.9 18.0 22.0 ‫ﺟﺪول 2: ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ أﻗﺼﻰ اﻣﺘﺪاد أﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺣﺘﻮاﺋﻪ واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻀﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ [‫ ]ﻣﻠﻢ‬d (‫ )أﻗﺼﻰ‬Δ ‫]ﻛﻴﻠﻮ...
  • Seite 64 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007206239875339 © 967.177.00.0(03)

Inhaltsverzeichnis