Werbung
English
Check at regular intervals to make sure that the
installation is not leaking.
Deutsch
Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation
dicht ist.
Français
7 © S J FS J O U F SW B MMFTS© H V M J F STRV F MJ O T U B MMBU J P O O F
fuit pas.
Nederlands
Controleer regelmatig of de installatie is
afgedicht.
Dansk
Kontroller jævnligt for at sikre, at installationen
ikke er utæt.
Íslenska
Kannið reglulega til að vera viss um að
uppsetningin leki ekki.
Norsk
Sjekk regelmessig for å forsikre deg om at det
ikke lekker.
Suomi
Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitokset eivät
vuoda.
Svenska
Kontrollera regelbundet att installationen är tät.
Ì F TLZ
1SBWJEFMOÛ LPOUSPMVKUFBCZ T UFTFVKJTUJMJ= F
instalace neprosakuje.
Español
Comprobar a intervalos regulares que la
instalación no gotee.
Italiano
Controlla l'installazione a intervalli regolari per
assicurarti che non perda.
.BHZ B S
3FOET[ F SFTFOFMMFOSJ[ E IPHZ OFNT[ J W¡SPHFB
berendezés.
Polski
Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest szczelna i
OJFX Z T UÙ Q V KÅX Z D JFLJ
Eesti
Kontrollige regulaarselt, et seade ei lekiks.
Latviešu
3 F HV M Á S J Q Á S MJ F DJ O J F U J F TW B J O B W SBEV T J F TT* D F
- J F U V W J 2
1 B TU P W J B J U J L SJ O L J U F BSO × S BQ S BU F L× K J N 2
16
Portugues
7 F SJ RV F SFHV M BNFO U F TFBJ O T U B MB§ £ P O £ P
apresenta fugas de água.
Româna
7 F SJ DÃ MBJ O U F SW B MFEFU J N Q SFHV M BU F Q F O U S V B
TJ H V S DÃ J O T U B MBHJ B O V BSFTDV S HFSJ
4 M PW F O T LZ
1 S BW J E FMO F LPO U S PMV K U F ÍJ O J F LEFO F Q S FTBLV K F
voda.
¨ áÒ Ê Ç × Ø Ñ Ï
¶ × Õ É Ì × æÉ Ç ÐÙ Ì × Ì Ë Õ É Ô Õ Î Ç Ë Ç Ø Ì Ú É Ì × Ï Ù Ì Þ Ì
Ô æÓÇ Ù Ì Þ Õ É Ì
Hrvatski
3 F EPW J U P Q S PW K F SBW B K U F Q S PQ V U B MJ J O T U B MBDJ K B
vodu.
` ... ... • ‡ ƒ „ v
` ... w} ' • Ž • „ { Ž vŽ { „ Ž v' ‹ ‰ ‡ ƒ „ v~ ƒ { • Ž x† { Ž { } ƒ { ‡ {
| • | { ƒ ˜ ‡ • • Ž • – Ž ƒ • Ž • ‡ • } „ { Ž v• Ž { • • ~ • ‡ • Š v‹ ' • ƒ
~ ƒ { ‹ ‹ ‰ x
· Ú Ø Ø Ñ Ï Ð
· Ì Ê Ú Ò æ× Ô Õ Ö × Õ É Ì × æÐÙ Ì Ô Ì Ö × Õ Ù Ì Ñ Ç Ì Ù Ò Ï
Ñ Õ Ô Ø Ù × Ú Ñ Ý Ï æ
:Ñ × Ç íÔ Ø ãÑ Ç
· Ì Ê Ú Ò æ× Ô Õ Ö Ì × Ì É ì × æÐÙ Ì Þ Ï Ô Ì Ö × Õ Ù ì Ñ Ç ê
Ñ Õ Ô Ø Ù × Ú Ñ Ý ì æ
Srpski
Redovno proveravaj da instalacija ne curi.
4MPWFO Í J OB
3FEOPQ S FWFSKBKEBOBQ F MKBWBOFQ V Í B
Türkçe
5 F TJ T BU 9 O TV T9 [ E 9 S NBE9 ß 9 O E BO FNJ O PMNBLJ § J O
C F MJ S MJ BSBM9 L MBSMBLPO U S PMFEJ O J [
- ! ‡
š# $ ¾ # ã [ ò 4 l Ý D Ã ; l ( Ÿ # + ( 2 ½
< ™ Œ
ö % w ( ú & = e } 7 ; G 5 = Æ l- L - g
# Ž b ]
! - ‹ ! & ã « l© á < # • ! _ o ±
‡ L
Q • . 8 > - Y 7 ™ K $ 3 - " ú
Bahasa Indonesia
Periksalah secara berkala untuk memastikan
pemasangan tidak mengalami kebocoran.
# B IBTB.BMBZ T JB
Periksa secara kerap dan teratur untuk
memastikan pemasangan tidak mengalami
kebocoran.
cÆ.` { „ " Ý R¤ ] VçKz< = • Uš z^ VwF.z¶ .¤ vÜ ¶ F
A 1
% ' & - 9.
h9 { f ; ? / q/ % > & {
5JOH7JU
,JNUSBUI1!OHYVZ ª O Ñ Ñ çNCçPWJDMóQ Ñ û U
LI´ O HCS² S
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
Äe.¤
cÅç.z= F£ e
; ? 5 y c 9/ g 9 ( ` ; % % `
c ' w
2021-03-18
AA-2220827-4
Werbung
