Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7164
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2021
Pilarka tarczowa 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorová kotoučová pila 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorová kotúčová píla 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Diskinis pjūklas, akumuliatorinis 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora darbināms ripzāģis18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros körfűrész 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ferestrău circular cu accumulator 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Blattsäge 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7164.010721.V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7164
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7164
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Pilarka ręczna pozwala wykonać podstawowe operacje cięcia elementów drewnianych: piłowanie wzdłużne, piłowanie poprzeczne, Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. piłowanie skośne, które szczegółowo opisano w dalszej części Instrukcji. OSTRZEŻENIE. Przeczytać... -
Seite 4: Dane Techniczne
DEDRA model DED7724, odkurzacza DED6598, urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest DED6600, DED6601, DED6602 i innych. -
Seite 5: Bieżące Czynności Obsługowe
Osłona plastikowa wykonywanej pracy. Śruba mocujące W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Prowadnica z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 Pokrętło regulacji kąta Akumulator (brak instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer cięcia... -
Seite 6: Karta Gwarancyjna
Podpis Użytkownika Data i miejsce kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków I. Odpowiedzialność za Produkt: (Polska). 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: 6. -
Seite 7: Technické Údaje
ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný Nejistota měření KpA, KwA [dB (A)] dokument. Pokud bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Váha (kg] Dedra-Exim Sp. z o.o. Informace o hluku a vibracích. VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená Společná hodnota vibrací a a nejistoty měření... - Seite 8 Při práci se doporučuje za účelem omezení šíření kořistí použít centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na odlučovače třísek nebo dílčí vysavače, např. DEDRA odlučovač třísek zaslání hradí uživatel). DED 7724, vysavač DED6598, DED6600, DED6601, DED6602 a další.
-
Seite 9: Opis Zariadenia
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., podmienky, ktoré sú uvedené v používateľskej príručke. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. -
Seite 10: Technické Parametre
Počas prevádzky sa na zníženie šírenia kazov odporúča používať Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné odlučovače triesok alebo dielenské vysávače, napr. Odlučovače triesok hodnotenie vystavenia na hluk. DEDRA model DED 7724, vysávač DED6598, DED6600, DED6601, Úroveň hluku pri skutočnom používaní... - Seite 11 Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na Pečiatka predajcu...
-
Seite 12: Įrenginio Aprašymas
štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok Pjūklas negali būti naudojamas pjaustyti apvalią medieną (šakas, doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 apvalius rąstus ir tt), taip pat nepriimtina supjaustyti kitas medžiagas, Pruszków, Poľsko. -
Seite 13: Paruošimas Darbui
Drožlių negu deklaruojamos vertės, tai priklauso nuo darbinių įrankių naudojimo ištraukimą DEDRA modelis DED 7724, dulkių siurblį DED6598, būdo, ypač nuo apdirbamo daikto ir nuo priemonių, kurių tikslas yra DED6600, DED6601, DED6602 ir kitus. -
Seite 14: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Šis įrankis gali būti aprūpintas 165 mm skersmens medienos pjovimo diskais su 20 mm skersmens tvirtinimo anga. Prašome vadovautis gamintojo darbo patarimais.. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra- Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, prašome nurodyti PARTIJOS numerį, nurodytą... - Seite 15 Ierīce var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, minētiem „Pieļaujamiem darba nosacījumiem”. garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Zāģi var izmantot tikai ar zāģa asmeņiem, kas aprakstīti sadaļā...
- Seite 16 20 mm diametra montāžas atveri. Lūdzu, ievērojiet ražotāja darba izgrieziet. padomus. Griešanas dziļuma maiņa Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim servisu. Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu Ja nepieciešams, jūs varat mainīt griešanas dziļumu. Atskrūvējiet pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt PARTIJAS numuru, kas atrodas dziļuma skavu un iestatiet skalu līdz vajadzīgajai vērtībai (A, 16.
- Seite 17 Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, Pārdevēja zīmogs reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., Datums un pārdevēja paraksts:..........ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Lietotāja apliecinājums: Ņemot vērā...
-
Seite 18: Műszaki Adatok
93,7 különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén Mérési bizonytalanság KpA, KwA [dB (A)] vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. Súly [kg] Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az A zajra és a vibrációra vonatkozó információk. - Seite 19 át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles amely később nem lesz kitéve. A szélsérülések minimális adagolással átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi és nagy számú fogazású körfűrészekkel csökkenthetők. Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított garanciajegyet.
-
Seite 20: Descrierea Aparatului
Az eladó pecsétje A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának Dátum és az eladó aláírása: ..........helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA A felhasználó nyilatkozata: EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, A Felhasználó... - Seite 21 Deconectați sursa de alimentare. Slăbiți clema de pantă (situată în partea din față a piciorului dispozitivului: fig. A, articolul 15) pe scala Modelul dispozitivului DED7164 unghiului setați valoarea. Strângeți clema strângând-o în sens orar până Tensiunea de lucru [V] 18 d.c.
-
Seite 22: Piese De Schimb Şi Accesorii
La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați Data de cumpărare a produsului cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al Ştampila vânzătorului: ………………….. manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi Data şi semnătura vânzătorului: .......... -
Seite 23: Beschreibung Des Gerätes
Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute Utilizatorul poate să... -
Seite 24: Benutzungsbeschränkungen
5. Technische Daten Führungsklemmschraube an. Die Säge ist betriebsbereit. Zum Starten der Säge drücken Sie zuerst mit dem Daumen auf den Gerätemodell DED7164 Knopf (Abb. A, 2) und dann mit dem Zeigefinger auf den Netzschalter Arbeitsspannung [V] 18 d.c. (Abb. A, 3). Eine Rückinbetriebnahme ist nicht möglich.. -
Seite 25: Eigenständige Beseitigen Der Störungen
Übermäßige Erwärmung des Akkus kann zu Fehlfunktionen führen. reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder zum Zentralservice von Auswahl der Zähnezahl der Kreissäge für das zu DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Importeur schneidende Material ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur wie eine Reparatur behandelt, die nach dem Ablauf der Zähne... - Seite 26 Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). enthaltenen Fehler zurückzuführen ist. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur eines mangelhaften Produkts untersagt.