Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7049
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2021
Mini pilarka tarczowa 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Mini kotoučová pila 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorová mini kotúčová píla 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Mini diskinia pjūklas 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Mini ripzāģis 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Mini körfűrész 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Mini ferăstrău circular 18V
Instrucțiuni de utilizare și certificat de
RO
garanție
Mini-Handkreissäg 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung i st auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 128,5, 89, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7049.010721.V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7049
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7049
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Descrierea Pictogramelor/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen Używać...
-
Seite 3: Opis Urządzenia
Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z normą EN 62841-2-5 i podano w tabeli Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-1, wartości podano OSTRZEŻENIE. - Seite 4 Należy pamiętać, iż ząb piły tarczowej, przy W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się wychodzeniu z materiału wyrywa jego fragmenty z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 w strefie krawędzi. instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z...
-
Seite 5: Karta Gwarancyjna
Śruba Przegroda I. Odpowiedzialność za Produkt: Pierścień Klucz S5 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Łożysko 687 Złączka przewodu odciągu ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla Śruba Przewód odciągu m.st. -
Seite 6: Technické Údaje
„Doporučené příslušenství“. dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się Pila nelze použít k řezání kulatiny (větve, kulatiny atd.). kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Svépomocné změny mechanické a elektrické (Polska). - Seite 7 (prodejce je povinen převzít reklamovaný V případě potřeby můžete změnit hloubku řezu. Uvolněte hloubkovou výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte svorku a nastavte měřítko na požadovanou hodnotu (obr. A, 16). Obvykle záruční list vystavený firmou dovozcem. Oprava bez tohoto dokumentu je nastavena hloubka řezu o 3-5 mm větší...
-
Seite 8: Záruční List
(dále jen výrobek) případě nenahlášení reklamace do 7 dnů. Datum zakoupení výrobku: …………………………………. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Reklamaci můžete nahlásit... -
Seite 9: Technické Parametre
+40°C nie je možné. 8. Používanie zariadenia 5. Technické parametre Kolmé rezanie Model zariadenia DED7049 Odpojte zdroj napájania. Materiál bezpečne pripevnite alebo umiestnite, Pracovné napätie [V] 18 d.c. v prípade potreby použite ďalšiu podporu. Pripojte zdroj napájania.. Rýchlosť otáčania [min-1] 2950 Píla má... - Seite 10 Ø10 mm. Prosím, postupujte podľa pracovných tipov výrobcu. Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré Pečiatka predajcu je uvedené...
-
Seite 11: Įrenginio Aprašymas
štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 Pruszków, Poľsko. -
Seite 12: Paruošimas Darbui
2), tada paspauskite įjungimo mygtuką rodyklės pirštu (A, 3 pav.). Neįmanoma atlikti atvirkštinio paleidimo. 8. Įrenginio naudojimas 5. Techniniai duomenys Įrenginio modelis Stačiakampis pjovimas DED7049 Darbinė įtampa [V] 18 d.c. Atjunkite maitinimo šaltinį. Saugiai pritvirtinkite arba padėkite medžiagą, Sukimosi greitis [min-1] 2950 jei reikia, naudokite papildomą... -
Seite 13: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Šis įrankis gali būti aprūpintas 89 mm skersmens medienos pjovimo diskais su Ø10 mm skersmens tvirtinimo anga. Prašome vadovautis gamintojo darbo patarimais.. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra- Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, prašome nurodyti PARTIJOS numerį, nurodytą... -
Seite 14: Ierīces Apraksts
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, Ierīce var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 minētiem „Pieļaujamiem darba nosacījumiem”. Maja 8, 05-800 Pruškuvas. - Seite 15 Pievienojiet strāvas avotu. Zāģim ir drošības sistēma pret nejaušu iedarbināšanu. Lai iedarbinātu padomus. Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim zāģi, vispirms nospiediet sānu pogu, pēc tam sākuma pogu. Lai apturētu servisu. Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu zāģi, atlaidiet spiedienu un pagaidiet, kamēr ripzāģis apstāsies.
- Seite 16 Pārdevēja zīmogs Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, Datums un pārdevēja paraksts:..........reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., Lietotāja apliecinājums: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā...
- Seite 17 <1 különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén A zajra és a vibrációra vonatkozó információk. vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. A vibráció együttes értéke a valamint a mérési bizonytalanság az EN Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az 62841-2-5 norma szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva...
-
Seite 18: Pótalkatrészek És Tartozékok
át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles Ha szükséges, megváltoztathatja a vágási mélységet. Lazítsa meg a átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi mélységi szorítót, és állítsa be a skálát a kívánt értékre (A, 16. ábra). Az Szemvízébe. -
Seite 19: Descrierea Aparatului
Dátum és az eladó aláírása: ..........A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának A felhasználó nyilatkozata: helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. - Seite 20 A, 2), apoi apăsați butonul de alimentare cu degetul arătător (fig. A, 3). Punerea în funcțiune inversă nu este posibilă. 5. Date technice 8. Punere în funcțiune şi utilizarea aparatului Modelul dispozitivului DED7049 Tensiunea de lucru [V] 18 d.c. Ferăstrău perpendicular Viteza de rotație [min-1] 2950 Deconectați sursa de alimentare.
- Seite 21 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi Data de cumpărare a produsului...
-
Seite 22: Beschreibung Des Gerätes
Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în Es ist zugelassen, dass Gerät bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Reparaturwerkstätten, bei Hobby-Bastlerarbeiten unter gleichzeitiger Utilizatorul poate să... -
Seite 23: Technische Daten
Gerät nach unten gerichtet ist. 5. Technische Daten Führen Sie Tests nur ohne Last durch, wenn das Elektrowerkzeug nach Gerätemodell DED7049 unten zeigt. Arbeitsspannung [V] 18 d.c. Maßgenauigkeit über 1 mm. Wir empfehlen, einen Probeschnitt bei Drehzahl [min-1] 2950 Materialabfällen... -
Seite 24: Eigenständige Beseitigen Der Störungen
(der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder zum Zentralservice von DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Importeur ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur wie eine Reparatur behandelt, die nach dem Ablauf der Stempel des Verkäufers... - Seite 25 Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).