Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Kreissäge
  5. DED7739
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7739 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Gehrungssäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7739:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7739
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: 01.04.2020
Pilarka ukosowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Pokosová pila
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Pokosová píla
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Skersinio pjovimo pjūklas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Šķērszāģis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Gérvágó fűrész
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ferăstrău pentru tăiere oblică
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Gehrungssäge
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Pila za kosi rez
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Drsna žaga
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe
Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe
SI
ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Kontakt / Pišite na
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
7739.070425.V4

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7739

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7739

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 4 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktograma / Opis piktogramov Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    16. Karta gwarancyjna Klasa ochronny Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Maksymalne wymiary przecinanego materiału:[mm] W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim 0° x 0° szer. 120 x wys. 55 Sp. z o.o.

  • Seite 6: Podłączenie Do Sieci

    Montaż stacjonarny 9. Użytkowanie urządzenia Urządzenie ustaw na płaskiej, równej powierzchni, w miejscu dobrze Nie przebywaj w płaszczyźnie cięcia podczas pracy. oświetlonym. Przymocuj urządzenie do powierzchni roboczej za pomocą śrub poprzez otwory montażowe znajdujące się w podstawie urządzenia.(Rys. A, 8) Stosuj dodatkowe podpory zawsze kiedy zachodzi taka Odprowadzanie pyłu potrzeba ze względu na wymiary obrabianego materiału.

  • Seite 7: Samodzielne Usuwanie Usterek

    Sprężyna W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Podkładka sprężynująca Śruba Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Śruba Śruba Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

  • Seite 8: Odpowiedzialność Za Produkt

    3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Karta gwarancyjna serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Pilarka ukosowa 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza Nr katalogowy: DED7739 nr partii: ......

  • Seite 9: Technické Údaje

    * Povolte šroub (obr. H) a přesuňte konzolu maximálně vně. (Konzole by neměla 5. Technické údaje být zcela vytažena ze základny.) * Dotáhněte šroub (obr. H) pro zablokování konzoly v dané poloze. Model DED7739 Nastavení úhlu náklonu Komutátorový jednofázový Elektromotor * Povolte pojistné šrouby umístěné na základní desce . (Obr. D) Síťové...
  • Seite 10 • Připevněte obrobek ke stolu a zajistěte jej šroubovou svorkou. Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy • Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální otáčky. provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního •...

  • Seite 11: Odpovědnost Za Výrobek

    I. Odpovědnost za výrobek osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu zajistit ochranu údajů...

  • Seite 12: Používanie Zariadenia

    5. Technické údaje Nastavenie bočných konzol • Uvoľnite skrutku (Obr. H) a posuňte podpernú konzolu tak ďaleko, ako je to Model DED7739 možné. (Konzola by nemala byť úplne vysunutá zo základne.) Elektrický motor Jednofázový komutátorový • Utiahnite skrutku (Obr. H), aby ste konzolu zaistili na svojom mieste.

  • Seite 13: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    Užívateľa dodanie hradí používateľ). I. Zodpovednosť za Výrobok 12. Samostatné odstraňovanie porúch 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného Pred začatím samostatného...

  • Seite 14: Prietaiso Aprašas

    A pav.: 1 Rankena, 2. Pjovimo diskas, 3. Judamas disko gaubtas, 4. Sukamojo stalo blokuotė, 5. Atraminė kartelė, 6. Įdėklas, 7. Indikatorius 8. Skylės skirtos v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja įstrižai juostelei tvirtinti prie stalo, 9. Sukamasis stalas, 10. Sukamojo stalo 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 15: Paruošimas Darbui

    - Prisuk įstrižumo blokuotės rankenėlę. Maksimalūs pjaunamo ruošinio matmenys [mm] 0° x 0° plotis 120 x aukštis. 55 7. Jungimas į tinklą 45° x 0° plotis. 83 x aukštis. 30 Prieš prietaiso prie elektros srovės prijungimo reikia įsitikinti, ar maitinimo Darbinės galvos sukimosi diapazonas - 45°/ 0°/ +45°...

  • Seite 16: Prietaiso Elementai

    I. Atsakomybė už Produktą: kortelę. Pasibaigus garantijos laikotarpiui taisymus atlieka centrinis servisas. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Pažeistą produktą reikia siųsti į servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas). Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, 12.

  • Seite 17: Ierīces Apraksts

    Att. B: 14. slēdža poga; 15. transportēšanas bloķētājs; 16. šķērszāģa nolieces skala; 17. šarnīra stiprināšanas skrūve; 18. piespiedējs; 19. sānu balstenis. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra 3.

  • Seite 18: Ierīces Ieslēgšana

    Pirms ierīces iedarbināšanas iepazīstieties ar instrukcijā ietvertajiem attēliem. 9. Ierīces lietošana Pārliecinieties, ka ierīcei ir pievienoti visi aprīkojuma elementi. Veiciet to apskati, Darba laikā neatrodieties griešanas plaknē. lai pārliecinātos, ka tie nav bojāti. Jebkura elementa trūkuma vai redzamu bojājumu gadījumā sazinieties ar pārdevēju, nelietojiet ierīci. Vienmēr izmantojiet papildu atbalstus, ja tas ir...

  • Seite 19: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi. vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. 4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā...

  • Seite 20: A Készülék Leírása

    útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi betartásával. jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 4. A használat korlátozása (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

  • Seite 21: A Készülék Bekapcsolása

    • Kapcsolja be a készüléket, és várjon, amíg eléri a maximális sebességet. legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje • Engedje le a vágófejet, hogy a lemezt az anyagba sültse. el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális...
  • Seite 22 Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az I. A termékért felelős áramforrásról. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Probléma Megoldás...

  • Seite 23: Descrierea Dispozitivului

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

  • Seite 24: Utilizarea Dispozitivului

    •După încheierea tăierii opriți dispozitivul, așteptați până la oprirea discului. trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție...
  • Seite 25 I. Responsabilitatea pentru produs Împingeți ștecherul mai adânc în alimentare nu 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja priză, sau verificați cablul de este conectat 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w...

  • Seite 26: Gerätebeschreibung

    1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în Kon-formitätserklärung. Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-che. 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

  • Seite 27: Gerät Einschalten

    Rechtwinkliges Sägen ihrem Staubabsaugstutzen an einem Industriestaubsauger angeschlossen werden. Rechtwinkliges Sägen heißt anders Quersägen Werkstoffjahresringen, dabei wird der Drehwinkel des Arbeitstisches auf 0 Grad Arbeitskopfarm gestellt. Das Arbeitskopfarm ist für den Gerätetransport gesperrt. Sperre lösen, dazu: * Arbeitskopf in die obere Lage verstellen. - Den Kopfarm nach unten drücken.

  • Seite 28: Von Dedra Werden Hm-Zinken-Sägeblätter Mit Folgenden Artikel-Nummern Vorgeschrieben

    Stromkabelstecker richtig I. Haftung für das Produkt anschließen oder Stromkabel auf richtig 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Schäden kontrollieren angeschlossen 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV...

  • Seite 29: Opis Uređaja

    1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków korištenja i dopuštenih radnih uvjeta naznačenih u uputama za uporabu.

  • Seite 30: Priprema Za Rad

    Zbog buke može doći do oštećivanje sluha i zato 8. Uključivanja uređaja tijekom rada uvijek nosite sredstva za zaštitu sluha! Prije pokretanja uređaja obavezno obavite aktivnosti Deklarirana ukupna vrijednost buke izmjerena je u skladu sa standardnom opisane u poglavlju „Priprema za rad”. metodom ispitivanja i može se koristiti za međusobno uspoređivanje uređaja.

  • Seite 31: Zamjenski Dijelovi I Pribor

    I. Odgovornost za Proizvod U jamstvenom roku popravci se obavljaju prema pravilima iż jamstvenog lista. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

  • Seite 32: Opis Naprave

    U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, Stroj se lahko uporablja le z ustreznimi rezalnimi krožniki z zobmi iz karbidne preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 trdine. Uporaba stroja je dovoljena pri obnovitvenih in gradbenih delih, v Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

  • Seite 33: Vklop Naprave

    (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni skali. center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu - Zategnite gumb za vrtenje mize. - Obdelovanec pritrdite na mizo in ga zaklenite z vijačno sponko.
  • Seite 34 I. Odgovornost za izdelek morebitnimi zahtevki zoper upravitelja, vendar ne dlje kot do njihovega 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, zastaranja. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v 4.
  • Seite 35 7. Za vse zadeve v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani upravitelja se lahko obrnete na naslednji e-poštni naslov: daneosobowe@dedra.pl; 8. Imate pravico do pritožbe pri organu za varstvo podatkov;...