Werbung
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
DAYTIME
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
2
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_2 ЭТАП_FAS 2_步骤二_ 2
IT
Avvitare i raccordi (1) agli attacchi delle alimentazioni. Avvitare i decori (2) e procedere con il collegamento
delle colonne (3) ai raccordi (1). Avvitare i dadi (5) alle colonne (3) interponendo le guarnizioni (4).
EN
Screw the fittings (1) to the connections of the supplies. Screw the decorative plates (2) and proceed with the
connection of the colums (3) to the fittings (1). Screw the nuts (5) to the colums (3) interposing the gaskets (4).
FR
Visser les raccords (1) aux connexions des alimentations. Visser les décors (2) et procéder à la connexion
des colonnes (3) sur les raccords (1). Visser les écrous (5) aux colonnes (3) interposant les joints (4).
DE
Die Verbindungsstücke (1) zu der Speisungsanschlüsse anschrauben. Die Dekorplatte (2) dazwischenlegen
und die Säulen (3) an die Anschlüsse (1) verbinden. Die Mutter (5) zur der Säulen anschrauben, indem
man die Dichtungen (4) dazwischenlegt.
ES
Atornillar los accesorios (1) a las conexiones de las alimentaciones. Interponer los embellecedores (2) y
proceder a la conexión de las columnas (3) a los accesorios (1). Atornillar las tuercas (5) a las columnas
(3) interponiendo las juntas (4).
Вкрутите переходники (1) в штуцеры питания. Вкрутите декоративные элементы (2). Прикрепите стойку
RU
(3) к переходники (1). Вкрутите mеханическая гайка (5) к стойку (3) Вставив декор (4).
SV
Skruva fast kopplingarna (1) i försörjningarnas anslutningar. Skruva fast beslagen (2). Fäst pelaren (3) vid
anslutningarna (1). Skruva fast mekanisk mutter (5) vid pelaren (3) mellan packningarna (4).
ZH
将接口（1）装上供水接头，并拧紧。 拧上装饰件 (2)，然后将柱 (3) 连接到配件 (1)。 将螺母 (5) 拧到插入垫圈 (4) 的
柱 (3) 上。
اربط الوصالت (1) بوصالت التغذية. اربط الزخرفة (2) واستمر يف توصيل األعمدة (3) بالرتكيبات (1). قم
6
安装程序 _
.)4( بربط الصواميل (5) باألعمدة (3) مع فصل الحشيات
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
املرحلة
AR
Werbung
