CHROMOnorm 410-Serie Betriebsanleitung
Kühl- / tiefkühlschränke
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instrukcija obsługi
Kühl- / Tiefkühlschränke -
Baureihe 410 / 630 / 650 / 690 / 710 / 1300
Refrigerators / Freezers
Szafy chłodnicze / mroźnicze
(Original)
verdampferfreier Innenraum
- encased evaporator system
- parownik umieszczony na zewnątrz urządzenia
1
D
GB
PL
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CHROMOnorm 410-Serie
Inhaltszusammenfassung für CHROMOnorm 410-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung (Original) Operating instructions Instrukcija obsługi Kühl- / Tiefkühlschränke - verdampferfreier Innenraum Baureihe 410 / 630 / 650 / 690 / 710 / 1300 Refrigerators / Freezers - encased evaporator system Szafy chłodnicze / mroźnicze - parownik umieszczony na zewnątrz urządzenia...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– INHALTSVERZEICHNIS Seite Allgemeine Hinweise Aufstellung und Inbetriebnahme Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Bediendisplay und die wichtigsten Funktionen Übersicht der Tasten, Displayanzeigen und Bedienung des Reglers Alarme Manuelle Abtauung Verwendung, Beschickung, Lagerung Wartung Reinigung und Pflege Wechsel des Türanschlags von rechts auf links Störungen Schaltpläne 27-58... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1. ALLGEMEINE HINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines hochwertigen Kühl-/Tiefkühlgerätes. Alle unsere Geräte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle. Wir möchten Sie hiermit bitten, die nachfolgenden Bedienungshinweise genau durchzulesen, damit Sie problemlos und möglichst lange mit dem Gerät arbeiten können. AHKMN CHKMN Baureihen Hochkühlschränke mit Aggregat Eigenkühlung, steckerfertig, verdampferfreier Innenraum: AHKMT... -
Seite 4: Bedienung
Inbetriebnahme/Anschluss von Hochkühlschränken mit Eigenkühlung: Der Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktdose erfolgen. Wir empfehlen an einen getrennten Stromkreis (Absicherung 10A) anzuschließen. Inbetriebnahme/Anschluss von Hochkühlschränken an Zentralkühlung: Der Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktdose erfolgen. Wir empfehlen an einen getrennten Stromkreis (Absicherung 10A) anzuschließen. Die weiteren Anschlüsse wie Tauwasserabführung, Kälteleitungen und Steuerleitungen (auf bauseitigem Magnetventil) erfolgt bauseits durch den Kälte- /Elektrofachmann. - Seite 5 Displayanzeigen BLINKT - Kompressorschutz läuft Kompressor ON Kompressor OFF - Setpoint-Einstellung läuft Abtauung oder - Verzögerung Abtauung läuft Vorabtropfen AKTIV - Abtropfen AKTIV Verdampferlüfter ON Verdampferlüfter OFF - Stopp Verdampferlüfter läuft HACCP-Alarm im HACCP Speicher EVlink Energy Saving AKTIV Aufforderung - Einstellungen laufen Service Kompressorwartung...
-
Seite 6: Alarme
Aktivierung einer zusätzlichen Abtauung Sicherstellen, dass die Tastensperre gelöst wird und die Funktion Overcooling deaktiviert ist. 4 Sek. lang auf die Taste UP tippen. Bei Geräten, die an eine zentrale Kälteanlage angeschlossen werden, erfolgt der Tauwasserablauf über bauseits syphonierte Abläufe in die Gebäudeinstallation. (Siehe Seite 10 Bild 4) ACHTUNG! Kein Reinigungswasser, sonstige Flüssigkeiten, Speisereste oder ähnliches in die... -
Seite 7: Verwendung, Beschickung, Lagerung
4. VERWENDUNG, BESCHICKUNG UND LAGERUNG VERWENDUNG Die Kühlschränke/Tiefkühlschränke sind vielseitig einsetzbar und optimal geeignet zur Lagerung von verschiedenen vorgekühlten Speisen, Roh- und Frischwaren, Lebensmitteln und Getränken. Wichtig! Offene Speisen abdecken! BESCHICKUNG UND LAGERUNG Erst nach Erreichen der gewünschten Kälteraumtemperatur (nach ca. 4 Std.) soll das Gerät mit Ware beschickt werden. - Seite 8 Hierzu muss die Maschinenfachblende geöffnet werden. Die Maschinenfachblende ist unten mit Schrauben gesichert und kann nach dem Entfernen der Befestigungsschrauben nach oben geschwenkt werden. Die Lamellen des Kondensators sind jetzt gut zugänglich und können gereinigt werden. Vorgehensweise beim Reinigen • Vor der Reinigung grundsätzlich Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. •...
-
Seite 9: Wechsel Des Türanschlags Von Rechts Auf Links
7. WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES VON RECHTS AUF LINKS Türe 90 öffnen. Schrauben an der Unterseite der Blende herausdrehen. Blende nach oben klappen und gegen herunterfallen sichern. Tür gegen herunterfallen sichern. Die Schrauben am rechten oberen Scharnier entfernen. Türe herausheben. Schrauben am rechten unteren Scharnier entfernen. -
Seite 10: Störungen
8. STÖRUNGEN Die Geräte sind so konzipiert und hergestellt, dass eine lange Lebensdauer und Störungs- freiheit gegeben sind. Die Alarmmeldungen werden blinkend im Display angezeigt und durch einen Signalton akustisch gemeldet. Zum Ausschalten des Alarmtons drücken Sie kurz die Standby-Taste. Sollten dennoch während des Betriebs Störungen auftreten, bitten wir Sie zunächst folgendes zu überprüfen: CODE... -
Seite 27: Schaltpläne
9. SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAMS / SCHEMATY POŁĄCZEŃ Schaltplan Nr. 02-003-802838 BR 410 AHKMN 0410001... - Seite 28 Schaltplan Nr. 02-003-802839 BR 410 AHKON 0410001...
- Seite 29 Schaltplan Nr. 02-003-802836 BR 410 AHKMT 0410001...
- Seite 30 Schaltplan Nr. 02-003-802837 BR 410 AHKOT 0410001...
- Seite 31 Schaltplan Nr. 02-003-802842 BR 410 AHKMN 04100V1...
- Seite 32 Schaltplan Nr. 02-003-802841 BR 410 AHKON 04100V1...
- Seite 33 Schaltplan Nr. 02-003-802843 BR 410 AHKMT 04100V1...
- Seite 34 Schaltplan Nr. 02-003-802840 BR 410 AHKOT 04100V1...
- Seite 35 Schaltplan Nr. 02-003-802739 BR 650 AHKMN / CHKMN 0650001...
- Seite 36 Schaltplan Nr. 02-003-802749 BR 650 AHKON / CHKON 0650001...
- Seite 37 Schaltplan Nr. 02-003-802744 BR 650 AHKMT / CHKMT 0650001...
- Seite 38 Schaltplan Nr. 02-003-802754 BR 650 AHKOT / CHKOT 0650001...
- Seite 39 Schaltplan Nr. 02-003-802740 BR 690 AHKMN / CHKMN 0690001...
- Seite 40 Schaltplan Nr. 02-003-802750 BR 690 AHKON / CHKON 0690001...
- Seite 41 Schaltplan Nr. 02-003-802745 BR 690 AHKMT / CHKMT 0690001...
- Seite 42 Schaltplan Nr. 02-003-802755 BR 690 AHKOT / CHKOT 0690001...
- Seite 43 Schaltplan Nr. 02-003-802737 BR 690 AHKMN / CHKMN 06900V1...
- Seite 44 Schaltplan Nr. 02-003-802747 BR 690 AHKON / CHKON 06900V1...
- Seite 45 Schaltplan Nr. 02-003-802742 BR 690 AHKMT / CHKMT 06900V1...
- Seite 46 Schaltplan Nr. 02-003-802752 BR 690 AHKOT / CHKOT 06900V1...
- Seite 47 Schaltplan Nr. 02-003-803365 BR 710 AHKMNE 7101...
- Seite 48 Schaltplan Nr. 02-003-803366 BR 710 AHKONE 7101...
- Seite 49 Schaltplan Nr. 02-003-803367 BR 710 AHKMTE 7101...
- Seite 50 Schaltplan Nr. 02-003-803368 BR 710 AHKOTE 7101...
- Seite 51 Schaltplan Nr. 02-003-802741 BR 1300 AHKMN / CHKMN 1300002...
- Seite 52 Schaltplan Nr. 02-003-802751 BR 1300 AHKON / CHKON 1300002...
- Seite 53 Schaltplan Nr. 02-003-802746 BR 1300 AHKMT / CHKMT 1300002...
- Seite 54 Schaltplan Nr. 02-003-802756 BR 1300 AHKOT / CHKOT 1300002...
- Seite 55 Schaltplan Nr. 02-003-802738 BR 1300 AHKMN / CHKMN 13000V2...
- Seite 56 Schaltplan Nr. 02-003-802748 BR 1300 AHKON / CHKON 13000V2...
- Seite 57 Schaltplan Nr. 02-003-802743 BR 1300 AHKMT / CHKMT 13000V2...
- Seite 58 Schaltplan Nr. 02-003-802753 BR 1300 AHKOT / CHKOT 13000V2...
-
Seite 60: Eg-Konformitätserklärung
10. EG-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, im Sinne der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG (MD), EMV 2014/30/EU- und Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte, aufgrund ihrer Bauart, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinie entsprechen. Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: EN 55014-1:2018-02 Elektromagnetische Verträglichkeit Teil 1 EN 55014-2:2016-01...