HAWA Clipo 16 GK IS Montageanleitung

Montageanleitung
Montageanleitung
15 Ø 3 x 12
0 10
Mounting instructions
Mounting instructions
15 Ø 3 x 12
Instructions de montage
Instructions de montage
15 Ø 3 x 12
CLIPO CLIPO
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
Ø 3 x 16 14 18
14 10
Ø 3 x 16
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
Ø 3 x 16 14 18
Ø 3 x 16 14 10
6 8 6 8
Ø 3 x 16 14 18
Ø 3 x 16 14 10
8 30 10
8 30 10
Hawa Porta 40 G 8 30
Ø 3.5 x 20
14 11
Ø 3.5 x 20
Ø 3.5 x 20
A
Garnituren / Sets / Garnitures
cht für Hartholz/MDF)
1
No. 057.3127.071
Türe
or hard wood/MDF)
ur bois dur/MDF) Door
Porte
2 x 2 x
Einbaubeispiele/Mounting examples/Exemples de montage
4 x
40
41
41 Ø 3,5 x 20 58 30 10 41 40
Ø 3 x 16
Zubehör /Accessories/Accessoires
2 x
Zubehör/ Accessories/Accessoires
58
Zubehör/ Accessories /Accessoires
58
E Doppellaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 2500 mm
E Doppellaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 2500 mm
Double running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 3500 mm
+2 +2
E Doppellaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 2500 mm
–1 –1
Double running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 3500 mm
Rail de roulement double en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm
Double running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 3500 mm
1x
Rail de roulement double en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm
Rail de roulement double en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm
6 8 6 8
27
F Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
27
F Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
F Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
20
Penloc GTI, Kleber
20
Penloc GTI, Kleber
Penloc GTI, adhesive
Penloc GTI, Kleber
Penloc GTI, adhesive
Ø 3 x 12 14 11 Ø 3 x 12
Penloc GTI, colle
Penloc GTI, adhesive
Penloc GTI, colle
Penloc GTI, colle
15
M3 x 6
Dämpfung optional/Soft close optional/Amortissement en option
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
2 Variante: zum Kleben TB
70
to glueing
Glasempfehlung/Glass recommendation/Types de verre recommandés
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
A
à coller
2 TB
=
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
15
=
40
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
B
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
ø 3 x 12 15
Variante: zum Schrauben
screwed on
C
à visser
ø 3 x 16 14 18
Variante: zum Schrauben
screwed on
E
à visser
10 30
Variante: zum Schrauben
screwed on
F
à visser
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
ø 3,5 x 20
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
58 41
® ®
16 GK Inslide (IS)
E zum Aufschrauben
for surface mounting with screws
à visser en applique
E zum Aufschrauben
E zum Aufschrauben
for surface mounting with screws
for surface mounting with screws
à visser en applique
à visser en applique
F zum Schrauben
for screw fixing
10
à visser
F zum Schrauben
F zum Schrauben
for screw fixing
for screw fixing
à visser
à visser
B C
M3 x 6
70
1
No. 057.3093.072
Türe
Door
Porte
2 x 2 x
2 x
2 x 2 x
19
Wichtig/ Important/ Important
30 19 10 40 19
Beschlag einsetzbar mit ESG
Floatglas, ESG Satinato, ESG
mit keramischem Siebdruck,
Doppelspiegel oder VSG
2 x 2 x
Gläser.
(ESG = Einscheibensicher­
heitsglas / VSG = Verbund­
sicherheitsglas)
SW 2,5 58
Fitting can be used in combination
SW 2,5 with ESG float glass, ESG satinato SW 2,5
glass, ESG with ceramic screen
printing, double mirror or laminated
glass.
(ESG = tempered safety glass)
2x
Ferrure utilisable avec vitre flottée de
6 8 6 8 sécurité ESG, vitre de sécurité ESG
15
Satinato, vitre de sécurité ESG avec
sérigraphie céramique, miroir double
15 27 15
ou vitres feuilletées.
(ESG = verre de sécurité trempé)
Klebestoff­Empfehlungen:
Recommended adhesive
5x
Colle recommandée
• PENLOC TYP GTI / GZH
66
14
14 20 14
14 11
KIM
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
KIM KIM
60/61
TB = KIM + 16
2
20 68
TB = KIM + 16
2 TB
2
=
20 20
= =
TB 2
TB 2
70
70 70
40 19
Wandmontage
58
Wall mouting
SW 2,5
Montage mural
System: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt,
keine Nut im Boden, ohne Blende, Laufwerk geklebt,
für 2 Glastüren bis 16 kg. Design Inslide
27 15
System: Runnig track groove or surface mounted,
no groove in the floor, without panel, running gear glued,
for 2 glass doors up to 16 kg. Design Inslide
Hawa Porta 40 GD
Système: rail de roulement rainuré ou vissé en applique,
20 14
aucune rainure dans le sol, sans chache, chariot de roulement
à coller, pour 2 portes en verre jusqu'à 16 kg. Design Inslide
D E
KIM
2 TB
Garnituren / Sets / Garnitures
20
=
1
Türe
Door
Porte
4x
2 x
Halterung kpl. schrauben 70
2 x
Halterung kpl. schrauben
Halterung kpl. schrauben
58 41
Gr./Size
2 x
5 x
Gr./Size
Gr./Size
01.11.2012 101615-15-K
SW 2,5
SW 2,5
01.11.2012 101615-15-K
01.11.2012 101615-15-K
Material:
1x
Material:
Material:
2500 mm
2500 mm
3500 mm
2500 mm
3500 mm
6000 mm
3500 mm
6000 mm
6000 mm
20
20 20
M3 x 6
70
TB = KIM + 16
2
=
Glaswandmontage
Glass wall mounting
Montage mural sur vitrage
TB 2
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
Number of glass drillings =
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d'articles Référence
64 – 66
64 – 66
64 – 66
® 16 GK Inslide (IS)
CLIPO
PORTA
® 16 GK Inslide (IS)
CLIPO
®
CLIPO
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
14
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Garnituren / Sets / Garnitures
14
14
Türgewichte
Door weights
69
Poids de portes
Türgewichte
Türgewichte
Door weights
Door weights
69
Poids de portes
TB = KIM + 16
69
2 Poids de portes
=
1
No. 057.3127.076
TB 2
30
66
30 2 x 2 x
LWK kpl
30
66
66 LWK kpl
LWK kpl
2 x 2 x
52.2
52.2
40 33 19
SW 3
33
SW 3
01.11.2012 1 01614-4-K
Art. No. 01.11.2012 1 01614-4-K
2 x
1x
01.11.2012 1 01614-4-K
Material:
Art. No.
Art. No.
Material:
58
053.3247.250
Material:
58 41
SW 2,5
053.3247.250
053.3247.350
58 SW 2,5 41 58
053.3247.250
ZAMAK/PA/Stahl/Vulkolan
053.3247.350
053.3247.600
053.3247.350
ZAMAK/PA/Stahl/Vulkolan
70 2
053.3247.600
ZAMAK/PA/Stahl/Vulkolan
053.3247.600
2
70
053.3248.250
Bodenführung GP
27 15
053.3248.250
Bodenführung GP
053.3248.350
053.3248.250
Bodenführung G
053.3248.350
053.3248.600
053.3248.350
053.3248.600
053.3248.600
098.0026.000
20 14
098.0026.000
098.0026.000
19.11.2010
33
KIM
19.11.2010
33
19.11.2010 Garnituren / Sets / Garnitures
Material:
2 TB
Material:
20
SW 3
Material:
=
SW 3
70
EKU CLIPO 16 GK (IS)
11.12.2012/USR
EKU CLIPO 16 GK (IS)
11.12.2012/USR
16 GK (IS)
40 G | GD
®
16 GK IS
16 GK Inslide (IS)
Wandmontage
Wall mouting
SW 2,5
58
2
Montage mural
No. 053.3313.071
Türen
Garnituren / Sets / Garnitures
Doors
Garnituren / Sets / Garnitures
Portes
2
No. 053.3313.071
Türen
2
No. 053.3313.071
Türen
Doors
+
Doors
Portes
–
Portes
+
4x
–
+ –
4 x
4 x
20
4x
4 x
4 x
1x
No. 057.3093.074
Türe
Door
Porte
1x
1x
2 x 2 x 2 x
Türmitn
Türmitn
2 x 2 x
07.12.
07.12.
52.2
Materia
33
SW 3
053.3311.072
Materia
2 x 2 x
053.3311.072 5 x
053.3311.072 POM/Stahl
POM/Stahl
POM/Stahl
41
5 x
1x
16 x 30 mm
2
70
16 x 30 mm
16 x 30 mm
17x 52 mm
17x 52 mm
053.3
17x 52 mm
053.3
1900 x 35 x 33 mm
103124-2-K
103124-2-K
33
103124-2-K
TB = KIM + 16
PA
2
PA
No. 057.3109.071
PA
=
SW 3
TB 2
1x 1x
2 x 1x
EKU CLIPO 16 GK (IS)
11.12.2012/USR
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
06 | 2016 | 788.2000.270 1/6
SW 3
70
2x
2x
2x
2x
2x
2x
S
Türm
0
EKU CLIPO
0
11.12
07.1
Mater
053
20
DLS-
DLS-Pr
DLS
DLS-Pr
11.11.2
D
26.11.2010 Materia
11.11.
Material: Alum
26.11.201 Materi
Material: Alu
2
M
41
41
41