Werbung
Quicklinks
19
8
20
19
8
Montageanleitung
Montageanleitung
7
7
7
Mounting instructions
Mounting instructions
+2
–1
12
Instructions de montage
Instructions de montage
CLIPO
17,5
Ø 8
17,5
Ø 8
Ø 3 x 12
15
10
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
17,5
Ø 8
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
15
15
15
+2
–1
12
15
15
6
19
19
8
15
7
15
Ø 3 x 12
15
Ø 3 x 12
15
Ø 3 x 12
Hawa Porta 40 G
Ø 8
25
17.5
19
8
15
10
15
10
15
10
15
10
KIM
15
10
15
10
7
A
Ø 3,5 x 20
Ø 3,5 x 20
lz/MDF)
Garnituren / Sets / Garnitures
/MDF)
Ø 3,5 x 20
Ø 8
17.5
DF)
1
No. 057.3127.071
Türe
2
TB
Door
15
Porte
65
65
65
Türen)
2 x
2 x
15
Zubehör/Accessories/Accessoires
Zubehör/Accessories/Accessoires
15
Ø 3 x 12
Einbaubeispiele/Mounting examples/Exemples de montage
Zubehör/Accessories/Accessoires
4 x
A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben
A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben
Single running track aluminium, for glue fixing
A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben
Single running track aluminium, for glue fixing
74
24
Ø 3 x 12
15
10
15
15
10
15
10
Rail de roulement simple en alu, à coller
Rail de roulement simple en alu, à coller
Single running track aluminium, for glue fixing
127
Rail de roulement simple en alu, à coller
2 x
B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 2500 mm
Ø 3,5 x 20
B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 2500 mm
+2
Single running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/MDF) 3500 mm
–1
12
Single running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/MDF) 3500 mm
12
B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 2500 mm
5 x 20
Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/MDF) 6000 mm
Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/MDF) 6000 mm
Single running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/MDF) 3500 mm
Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/MDF) 6000 mm
6
19
C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
1x
C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Single running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
ø 3 x 3
Single running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser
Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser
Single running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser
Schienenendstück, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
19
12
8
19
Schienenendstück, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
Track end piece, with swivel lug (not for hard wood/MDF)
Track end piece, with swivel lug (not for hard wood/MDF)
7
7
Schienenendstück, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
10
Pièce d'extrémité, avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
Pièce d'extrémité, avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
Track end piece, with swivel lug (not for hard wood/MDF)
Pièce d'extrémité, avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
Schienenendstück, zum Schrauben
Ø 8
17.5
Ø 8
17.5
Schienenendstück, zum Schrauben
Track end piece, for screw fixing
Track end piece, for screw fixing
15
Schienenendstück, zum Schrauben
Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/Usinage de la porte = chiffres rouges
Pièce d'extrémité, à visser
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
Pièce d'extrémité, à visser
10
Dämpfung optional/Soft close optional/Amortissement en option
Track end piece, for screw fixing
Variante: zum Kleben
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
KIM + 18
to glueing
A
à coller
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
Pièce d'extrémité, à visser
1/2 KIM
D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
26
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
15
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
B
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
2
ar/Removable/Démontable
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
Variante: zum Schrauben
screwed on
C
à visser
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, 7 mm
15
Ø 3 x 12
Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, 7 mm
Guide track, plastic anthracite, 7 mm
Variante: zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
Guide track, plastic anthracite, 7 mm
screwed on (19 mm doors only)
D
à visser (que portes 19 mm)
Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, 7 mm
Rail de guidage, en plastique anthracite, 7 mm
Rail de guidage, en plastique anthracite, 7 mm
Guide track, plastic anthracite, 7 mm
15
10
15
10
Rail de guidage, en plastique anthracite, 7 mm
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Ø 3,5 x 20
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
19
8
19
8
7
127
7
19
7
7
®
ø 2.5 x 20
16 HM Inslide (IS)
17,5
Ø 8
Ø 8
17,5
Ø 8
15
10
15
17,5
Ø 8
Ø 8
3.5 x 20
17,5
Ø 8
A
zum Kleben
ø 3 x 3
Befestigungsvarianten/Mounting options/Variantes de fixation
A
zum Kleben
Variante: zum Kleben
for glue fixing
Variante: zum Kleben
to glueing
A
zum Kleben
for glue fixing
+2
to glueing
A
à coller
à coller
–1
12
12
Variante: zum Kleben
A
à coller
for glue fixing
à coller
15
to glueing
A
à coller
à coller
B
mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
12
B
mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
B
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
B
mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
B
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
15
B
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
C
zum Schrauben
Variante: zum Schrauben
C
zum Schrauben
Variante: zum Schrauben
screwed on
for screw fixing
screwed on
C
à visser
for screw fixing
C
C
zum Schrauben
Variante: zum Schrauben
à visser
à visser
screwed on
à visser
15
for screw fixing
C
à visser
à visser
19
8
19
Variante: zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
Variante: zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
screwed on (19 mm doors only)
D
zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
D
screwed on (19 mm doors only)
D
zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
à visser (que portes 19 mm)
D
TB + 10
Variante: zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
à visser (que portes 19 mm)
for screw fixing (19 mm doors only)
7
7
for screw fixing (19 mm doors only)
B
screwed on (19 mm doors only)
C
D
zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
TB = KIM + 18
à visser (seulement pour portes de 19 mm)
D
à visser (que portes 19 mm)
à visser (seulement pour portes de 19 mm)
15
10
15
for screw fixing (19 mm doors only)
à visser (seulement pour portes de 19 mm)
Ø 8
17.5
Ø 8
1
20
No. 057.3093.072
Türe
Bei zurückversetzter Seitenwand Stopper/
Ø 3,5 x 20
Demontierbar/Removable/Démontable
Bei zurückversetzter Seitenwand Stopper/
Door
Türmitnehmer unten setzen
Porte
Türmitnehmer unten setzen
Bei zurückversetzter Seitenwand Stopper/
With set back side panel, place stopper/door
With set back side panel, place stopper/door
Variante: zum Kleben
Türmitnehmer unten setzen
follower at the bottom
to glueing
follower at the bottom
A
à coller
Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale
With set back side panel, place stopper/door
Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale
follower at the bottom
de porte est décalée par rapport à la porte
de porte est décalée par rapport à la porte
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
2 x
2 x
2 x
Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
B
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
de porte est décalée par rapport à la porte
Variante: zum Schrauben
screwed on
C
à visser
2 x
2 x
Variante: zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
screwed on (19 mm doors only)
D
à visser (que portes 19 mm)
Zubehör/Accessories/Accessoires
D
10
15
10
15
10
A/B/C
3.5 x 20
A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben
40
40
19
Single running track aluminium, for glue fixing
2 x
2 x
Rail de roulement simple en alu, à coller
+2
+2
3
–1
–1
12
B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 2500 mm
127
Single running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/MDF) 3500 mm
10
20
2x
Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/MDF) 6000 mm
C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
Single running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
6
8
19
19
8
Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser
5x
7
29.5
Schienenendstück, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
Track end piece, with swivel lug (not for hard wood/MDF)
ø 8
Ø 8
25
17.5
Pièce d'extrémité, avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
Schienenendstück, zum Schrauben
KIM
60/61
TB = KIM + 16
Track end piece, for screw fixing
2
20
1/2 KIM
Pièce d'extrémité, à visser
TB
2
D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
TB
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, 7 mm
Guide track, plastic anthracite, 7 mm
Rail de guidage, en plastique anthracite, 7 mm
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
19
19
8
6
19
19
8
40
40
19
7
7
8
19
8
7
7
17,5
25
17,5
Ø 8
25
10
15
10
127
Garnituren /Sets /Garnitures
17,5
25
Garnituren /Sets /Garnitures
Wandmontage
6
19
10
20
Garnituren /Sets/ Garnitures
Wall mouting
Bei 2 Türen 1 Garnitur bestellen
Bei 2 Türen 1 Garnitur bestellen
17,5
Ø 8
For 2 doors please order 1 set
22.5
Montage mural
For 2 doors please order 1 set
Bei 2 Türen 1 Garnitur bestellen
22.5
KIM
Pour 2 portes a commander 1 garniture
KIM
System: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden
Pour 2 portes a commander 1 garniture
For 2 doors please order 1 set
22.5
KIM
+2
No. 053.3236.171
ohne Blende, Clip-Laufwerk für verdeckte Montage,
Pour 2 portes a commander 1 garniture
–1
No. 053.3236.171
für 1 Holztüre bis 16 kg. Design Inslide
No. 053.3236.171
A
zum Kleben
Variante: zum Kleben
for glue fixing
to glueing
System: Running track, groove mounted, no groove in the floor,
A
à coller
à coller
without panel, clip-on running gear for concealed fixing,
29.5
2
TB
10
for 1 wooden door up to 16 kg. Design Inslide
B
mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
2
TB
Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
2
TB
B
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
Hawa Porta 40 GD
avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
Système: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol,
Türmitnehmer kpl.
ø 8
sans cache, chariot de roulement à clipser pour montage invisible,
Ø 3 x 12
Türmitnehmer kpl.
C
zum Schrauben
Variante: zum Schrauben
pour 1 porte en bois jusqu'à 16 kg max. Design Inslide
6
Türmitnehmer kpl.
19
8
screwed on
for screw fixing
C
06.03.2009
102198-K
à visser
06.03.2009
Material:
PA / PUR
à visser
Material:
PA / PUR
KIM
06.03.2009
102198-K
D
E
Material:
PA / PUR
20
10
Variante: zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
1/2 KIM
screwed on (19 mm doors only)
D
zum Schrauben (nur für 19 mm Türen)
D
à visser (que portes 19 mm)
Garnituren / Sets / Garnitures
for screw fixing (19 mm doors only)
25
17.5
à visser (seulement pour portes de 19 mm)
1
Türe
2
TB
Door
Porte
KIM
Bei zurückversetzter Seitenwand Stopper/
Türmitnehmer unten setzen
65
With set back side panel, place stopper/door
4x
2 x
follower at the bottom
Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale
20
2
TB
Demontierbar/Removable/Démontable
de porte est décalée par rapport à la porte
Gr./Size
Gr./Size
Gr./Size
2 x
2500 mm
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail
2500 mm
KIM – 1
3500 mm
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail
3500 mm
74
2500 mm
KIM – (2x30)
6000 mm
6000 mm
3500 mm
127
6000 mm
2 x
5 x
ø 2.5 x 20
Ø 3.5 x 35
2500 mm
1x
2500 mm
3500 mm
ø 3 x 3
3500 mm
2500 mm
6000 mm
6000 mm
3500 mm
6000 mm
2 x
2 x
Ø 8
KIM
TB + 10
TB = KIM + 18
2500 mm
2500 mm
Glaswandmontage
3500 mm
3500 mm
Glass wall mounting
2500 mm
20
6000 mm
TB
6000 mm
Montage mural sur vitrage
Demontierbar/Removable/Démontable
2
32
3500 mm
6000 mm
2500 mm
2500 mm
Anzahl Glasbohrungen =
3500 mm
3500 mm
Mengen 057.3109.071
6000 mm
2500 mm
Number of glass drillings =
6000 mm
quantity 057.3109.071
3500 mm
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d'articles Référence
6000 mm
64 – 66
64 – 66
64 – 66
A/B/C
®
16 HM Inslide (IS)
CLIPO
®
16 HM Inslide (IS)
CLIPO
®
16 HM Inslide (IS)
CLIPO
6
PORTA
19
19
8
3
7
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
74
24
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Bei 2 Türen 2 Garnituren bestellen
17,5
Ø 8
25
127
For 2 doors please order 2 sets
30
30
TB + 10
Pour 2 portes a commander 2 garnitures
TB + 10
30
1
TB = KIM + 18
TB + 10
TB = KIM + 18
TB = KIM + 18
ø 2.5 x 20
22.5
*
*
20
20
*
* Demontierbar/Removable/Démontable
1x
* Demontierbar/Removable/Démontable
20
ø 3 x 3
1x
* Demontierbar/Removable/Démontable
1x
2
Ø 8
053.3217.071
053.3217.071
12
102198-K
053.3217.071
Türmitnehmer kpl.
TB = KIM + 16
2
1/2 KIM
06.03.2009
Material:
No. 057.3127.076
32
TB
2
TB + 10
TB = KIM + 18
Türgewichte
Türgewichte
Door weights
Door weights
69
Poids de portes
69
Türgewichte
Poids de portes
2 x
2 x
Door weights
69
Poids de portes
2
Art. No.
Art. No.
Art. No.
2 x
2 x
053.3229.250
053.3229.250
053.3229.350
053.3229.350
24
053.3229.250
30
053.3229.600
3
SW 3
Torx T15
053.3229.600
053.3229.350
40
40
053.3229.600
2 x
1x
053.3227.250
053.3227.250
053.3227.350
3
053.3227.350
053.3227.250
70
053.3227.600
053.3227.600
053.3227.350
74
24
127
2
127
053.3227.600
6
19
10
20
053.3225.250
053.3225.250
053.3225.350
053.3225.350
053.3225.250
053.3225.600
053.3225.600
053.3225.350
053.3225.600
12
12
053.3211.081
Ø 4.5 x 16
32
2 x
053.3211.081
29.5
2 x
053.3211.081
10
053.3210.081
ø 8
2 x
053.3210.081
2 x
053.3210.081
3
Garnituren / Sets / Garnitures
30
1/2 KIM
053.3226.250
053.3226.250
SW 3
053.3226.350
053.3226.350
Ø 3.5 x 12
053.3226.250
053.3226.600
2
TB
053.3226.600
053.3226.350
053.3226.600
053.3012.250
053.3012.250
053.3012.350
053.3012.350
053.3012.600
053.3012.250
053.3012.600
053.3012.350
053.3012.600
64 – 66
12
KIM – (2x30)
12
SW 3
Torx T15
16 HM (IS)
40 G | GD
®
16 HM IS
10
10
10
®
CLIPO
74
Ø 3.5 x 35
127
Wandmontage
125
40
40
19
125
Wall mouting
69.9
12
Bei 2 Türen 2 Garnituren bestellen
69.9
12
125
Montage mural
For 2 doors please order 2 sets
Bei 2 Türen 2 Garnituren bestellen
69.9
12
Garnituren /Sets /Garnitures
(127.3)
Pour 2 portes a commander 2 garnitures
For 2 doors please order 2 sets
(127.3)
121.3
121.3
No. 053.3223.071
3
1
Pour 2 portes a commander 2 garnitures
Tür
(127.3)
Bei 2 Türen 1 Garnitur bestellen
No. 053.3223.071
Tür
Door
121.3
( 2 : 1 )
1/2 KIM
1
For 2 doors please order 1 set
Door
( 2 : 1 )
30
Porte
No. 053.3223.071
Tür
KIM
TB + 10
Porte
Pour 2 portes a commander 1 garniture
(28.83)
Door
( 2 : 1 )
(28.83)
Ø 4.5 x 16
Porte
127
TB = KIM + 18
No. 053.3236.171
(28.83)
6
19
10
20
2
2
2x
2x
2x
2
Laufwerk kpl.
*
053.0216.001
2x
Laufwerk kpl.
053.0216.001
20
053.3224.071
053.3224.071
TB
Laufwerk kpl.
14.09.09
102056-K
* Demontierbar/Removable/Dém
053.0216.001
1x
Material:
14.09.09
102056-K
053.3224.071
Material:
14.09.09
102056-K
Material:
1x
2x
1x
Stopper kpl
29.5
Stopper kpl
053.3217.071
10
1x
102198-K
29.11.2010
Stopper kpl
Material:
PA
29.11.2010
PA / PUR
Material:
29.11.2010
ø 8
Material:
1
No. 057.3093.074
Türe
Door
Porte
KIM
Ideal für Durchreichen
TB = KIM + 16
Ideal für Durchreichen
Ideal for service hatches
20
Ideal for service hatches
1/2 KIM
1/2 KIM
Idéal pour passe-plat
Ideal für Durchreichen
Idéal pour passe-plat
Ideal for service hatches
2 x
2 x
2 x
Idéal pour passe-plat
Türgewichte
Door weights
TB
TB
Poids de portes
2 x
2 x
Gr./Size
Art. No.
D
A/B/C
2500 mm
053.3229.250
19
16 x19 mm
16 x19 mm
3500 mm
053.3229.350
2 x
2 x
5 x
16 x19 mm
6000 mm
053.3229.600
3
053.3227.250
17 x19 mm
17 x19 mm
053.3227.350
5 x
1x
17 x19 mm
053.3227.600
2500 mm
053.3225.250
16 x19 mm
16 x19 mm
3500 mm
053.3225.350
6000 mm
053.3225.600
16 x19 mm
2 x
053.3211.081
Ø 8
1900 x 35 x 33 mm
2 x
053.3210.081
KIM
TB = KIM + 16
2
20
No. 057.3109.071
1/2 KIM
2500 mm
053.3226.250
2
TB
16 x44 mm
16 x44 mm
3500 mm
053.3226.350
1x
1x
6000 mm
053.3226.600
16 x44 mm
2500 mm
053.3012.250
10 x7 mm
10 x7 mm
3500 mm
053.3012.350
2 x
1x
6000 mm
053.3012.600
10 x7 mm
27
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
06 | 2016 | 788.2000.213 1/6
30
3
29,5
29,5
29,5
16 H
3
70
D
ø 8
ø 8
A/B
24
ø 8
Bei 2
For 2
1/2 KIM
Pour
12.48
(1
1
1/2 KIM
12.48
12
1
32
12.48
TB
TB
2x
TB
2x
3
30
2x
053.3215.071
2x
053.3215.0
101762-6-K
101762-6-K
PA
053.3215.
SW 3
101762-6-K
Ø 3.5 x 12
PA
2
Ide
Idea
Idéa
69
2
Schienenlänge/Tra
Schienenlänge/Tra
KIM –
32
27
27
Werbung
Verwandte Anleitungen für HAWA Clipo 16 HM IS
Inhaltszusammenfassung für HAWA Clipo 16 HM IS
- Seite 1 Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:...
- Seite 2 16 HM (IS) 16 HM IS 0 Stk. : X = 1mm 1 Stk. : X = 30mm Zum Kleben z.B. 3M DP 610 2 Stk. : X = 60mm For glueing A coller Mit Drehriegel TX 15 (nicht für Hartholz/MDF) With swivel lug (not vor hard wood/MDF) Avec verrou...
- Seite 3 16 HM (IS) 16 HM IS Empfehlung: Der Zugang zu den Dämpfungskomponenten sollte jederzeit möglich sein. Demontierbare Laufschienen oder Möbelkonstruktion entsprechnend planen. Recommendation: The access to soft-closing components should be possible at any time. Plan removable running tracks or furniture DÄMPFUNG designs accordingly.
- Seite 4 16 HM (IS) 16 HM IS Nicht für Hartholz/MDF Not for hard wood/MDF Pas pour bois dur/MDF A/B/C = Hartholz/MDF - Hard wood/MDF - Bois dur/MDF = 30mm Art. No. 053.3210.081/053.3210.082 ø 3.5 x 12 A / B / C TX 15 Zum Kleben z.B.
- Seite 5 16 HM (IS) 16 HM IS Optional | optional | optionnell 2 Türen | doors | portes Türmitnehmer | Door follower | D'entraîneurs Art.No. 053.3236.171 Siehe Einbaubeispiele | See mounting examples | Voir exemples de montage No. 3 06 | 2016 | 788.2000.213 5/6...
- Seite 6 Variante: mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) Schienenlänge/Track length/Longueur du rail A/B/C with swivel lug (not for hard wood/MDF) KIM – (2x30) avec verrou (pas pour bois dur/MDF) 16 HM (IS) 16 HM IS SW 3 Torx Demontierbar/Removable/Démontable Variante: zum Schrauben screwed on à...