Zelt Einziehen/Insert Awning - Westfield TRAVEL SMART Serie Gebrauchsanleitung

Zelt einziehen/ Insert Awning
2
Schließen Sie alle Türen und Fenster am Zelt und versichern Sie sich, dass der Bodenspanngurt geschlos-
sen ist. Ziehen Sie das Zelt nun in den Kederkanal ein und bringen Sie es in die gewünschte Position.
Ensure that all the doors on the awning are zipped shut and the floor strap is attached. Slide the awning beading into
the rail on your caravan, Motorhome or vehicle and pull the awning along the rail to the desired position.
Achten Sie darauf das Sie das Zelt nach
dem Einziehen gleichmäßig ausrichten.
Ein nachträgliches anpassen ist nachher
nicht mehr möglich.
Please note that you align your awning
equally. Afterwards changing the position is
not possible.
TRAVEL SMART SERIES
Spannen Sie die Seitenwände des Zeltes dicht an Ihr Fahr-
zeug nutzen Sie hierfür die Heringe in Abbildung A. Setzen
Sie diese leicht schräg unter Ihr Fahrzeug.
Clamp the side walls of the tunnel close to your vehicle using the
pegs in Figure A. Put them slightly diagonally under your vehicle.
www.westfield-tqc.com
Das Vorzelt ist mit einem Doppelkeder in
zwei Größen versehen. Der 6 mm Keder
ist für Standard- Wohnwagen Kederschie-
nen und der 4 mm Keder zum Einziehen in
Markisen mit kleinerer Kederführung.
There are two sizes of beading on this
awning. It has 6 mm beading for caravans
and 4 mm beading for motorhomes.
A
A
5