Seite 1 User Manual Lietošanas instrukcija Udhëzimet për përdorim 156 Manual de instrucciones Упатство за ракување Упутство за употребу Kasutusjuhend Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kullanma Kılavuzu Notice d'utilisation Instrukcja obsługi Інструкція Upute za uporabu Manual de instruções USER MANUAL DEK6680M DEK6980M DEK6280M...
Seite 20: Kundendienst Und Service
6. UMWELTTIPPS....................25 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
Seite 21: Sicherheits- Und Installationshinweise
DEUTSCH 1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE WARNUNG! WARNUNG! Bezüglich der Sicherheits- Stellen Sie vor dem und Installationshinweise Anschluss an die siehe die separate Stromversorgung sicher, Montageanleitung. Lesen dass die Gebläsehalterung Sie vor der Verwendung und vom Motor entfernt wurde. Wartung des Geräts das Kapitel mit den Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.
Seite 22: Täglicher Gebrauch
Funktion Beschreibung Maximale Geschwindig‐ Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindigkeits‐ keit stufe. Nach 5 Minuten schaltet das Gerät auf die dritte Gescwindigkeit. Timer Schaltet das Gerät nach 5 Minuten aus. Erinnert da‐ ran, den Filter zu reinigen oder zu ersetzen. Siehe Fil‐...
Seite 23: Filterbenachrichtigung
DEUTSCH 3.3 Filterbenachrichtigung Siehe Reinigen des Fettfilters im Kapitel Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Reinigung und Pflege. Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Siehe Reinigen des • Nach 40 Stunden Betrieb leuchtet das Kohlefilters oder Austauschen des Symbol 30 Sekunden lang.
Seite 24: Austauschen Der Lampe
4.3 Reinigen des Fettfilters Austauschen des Filters: 1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Die Filter sind mit Klammern und Stiften Gerät aus. auf der gegenüberliegenden Seite Siehe „Reinigen des Fettfilters“ in diesem befestigt. Kapitel. Reinigen des Filters: 2. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der 1.
Seite 25: Fehlersuche
DEUTSCH 5. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Das Gerät ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Gerät einschalten. nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung an‐ Spannungsversorgung an‐...
Seite 186 ‫أي‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ " ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ " ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ارﺟﻊ‬ ،‫ﻋﻄﻞ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺮة‬ ." ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ " ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫وﺗﺮس‬ ‫ﺑﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﻣﺰود‬...
Seite 187 ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫وﻓﻼﺗﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ‫ﻧﻈﻒ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫وﻓﻼﺗﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫ﻓﻼﺗﺮ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ودورة‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫درﺟﺔ‬...
Seite 188 ‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻃﻬﻴﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺷﻌﻼت‬ ‫أو‬ ‫ﻃﻬﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﻗﻠﻲ‬ ،‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻃﻬﻲ‬ ،‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫وﺗﺤﻤﻴﺮ‬ ‫اﻟﻐﻠﻴﺎن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺷﻌﻼت‬ ‫أو‬ ‫ﻃﻬﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬...
Seite 189 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺎخ‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ 1" ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻷﺿﻮاء‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وإﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أوﻗﻒ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻨﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬...
Seite 190 ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻟﻘﺮاءﺗﻪ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫ﺗﻔﻀﻠﻮا‬ ،‫وﻣﺼﻠﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫وﻣﺴﺘﻜﺸﻒ‬ ،‫اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺒﺎت‬ ،‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ www.aeg.com/support ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ www.registeraeg.com ‫ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫وﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺷﺮاء‬ www.aeg.com/shop ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء‬...
Seite 192 www.aeg.com/shop...

Diese Anleitung auch für:

Dek6980m Dek6280m

AEG DEK6680M Benutzerinformation

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Қазақша

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Shqip

Srpski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AEG DEK6680M

Inhaltszusammenfassung für AEG DEK6680M

Seite 20: Kundendienst Und Service

Seite 21: Sicherheits- Und Installationshinweise

Seite 22: Täglicher Gebrauch

Seite 23: Filterbenachrichtigung

Seite 24: Austauschen Der Lampe

Seite 25: Fehlersuche

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis