Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilco S 8
Inhaltszusammenfassung für Nilco S 8
- Seite 1 Bedienungsanleitung Trocken-Kesselsauger de - DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Inhaltsverzeichnis ..............2 Informationen zur Bedienungsanleitung ......3 Haftung ................3 Hinweise in der Bedienungsanleitung .........3 Sicherheit CE-Konformitätserklärung ...........4 Bestimmungsgemäße Verwendung........4 Bestimmungswidrige Verwendung ........4 Kinder ..................4 Elektrischer Strom ...............6 Im Gefahrenfall ..............7 Versand................7 Bei einem Defekt ..............8 Überblick Grundausstattung ..............9 Lieferumfang..............10 Technische Daten ..............10 Montage... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Informationen zur Vielen Dank, dass Sie sich für den Trockensauger S 8 Bedienungsanleitung entschieden haben. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen. -
Seite 4: Sicherheit
Möbeln, Heizkörpern und Gardinen verwendet werden. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden. Nur Original Fakir / nilco Filter und Zubehörteile verwenden. Bestimmungswidrige Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 5 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einsaugen: ● Bedienungspersonen müssen angemessen in den Gebrauch dieser Maschinen unterwiesen werden. ● Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder andere Körpertei- le einsaugen. ● Diese Maschine ist nur zur Trockenanwendung bestimmt. ● Diese Maschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. ●...
-
Seite 6: Elektrischer Strom
Sicherheit ACHTUNG! ● Kurzschlussgefahr! Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssig- keiten, wie z.B. feuchte Teppich-Reinigungsmittel. ● Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Gegenstände, wie Glassplitter, Nägel, etc. Auch abbindende Stoffe, wie Gips oder Zement können Filter unbrauchbar machen. ●... -
Seite 7: Im Gefahrenfall
Sicherheit ● Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist, der Verdacht auf einen Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht oder das Netzkabel defekt ist. ● Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel. Im Gefahrenfall WARNUNG! Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 8: Bei Einem Defekt
Typenschild des Gerätes. WARNUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir- Kundendienst bzw. nilco-Serviceorganisation) durchgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir / nilco Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. -
Seite 9: Überblick
Überblick A Trocken-Kesselsauger S 8 Grundausstattung B Saugschlauch 1,8 m mit Handrohr u. Saugregler C Textilfilter D Bodensaugdüse für Hart-und Textilböden E Fugendüse F Polsterdüse G 2 Kunststoff-Saugrohre ohne Abb.: 1 Staubbeutel Bedienungsanleitung HINWEIS! Um die Werte auf dem Energielabel dauerhaft zu gewährleis- ten, ist es dringend erforderlich nur Original-Ersatzteile, insbe- sondere die angegebenen Vliesfilterbeutel und Bodendüsen zu... -
Seite 10: Lieferumfang
Überblick Lieferumfang 1 Trocken-Kesselsauger S 8 1 Bodensaugdüse, umschaltbar 1 Saugschlauch mit Handgriff 1,8 m 2 Kunststoff-Saugrohre á 0,50 m 1 Polsterdüse 1 Fugendüse 1 Dauer-Feinstaubfilter 1 Staubbeutel 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Trocken-Kesselsauger S 8 grau Artikelnummer 26 38 003... -
Seite 11: Montage
Stutzen [g] setzen und durch eine leichte Drehung bis zur Behälterwand aufschieben.. HINWEIS! Verwenden Sie nur Original Fakir / nilco Filter. Nur so bleibt die Filterwirkung des Staubsaugers erhalten. ACHTUNG! Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht beschädigt sind. - Seite 12 Montage 5. Textilfilter [c] auf den Behälter [d] setzen und darauf ach- ten, dass der Haltegriff [h] nach vorne zeigt. 6. Motorkopf [a] auf den Behälter [d] setzen und durch An- drücken der Behälterklammern [b] sichern. 7. Bajonettkupplung [i] des Saugschlauches in den Saug- stutzen [k] des Behälters schieben und durch Drehen nach rechts sichern.
- Seite 13 Zubehör Ihr Staubsauger ist jetzt betriebsbereit. Anstatt der Bodensaugdüse kann auch die Fugendüse bzw. Polsterdüse mit einer leichten Drehung fest auf den Handgriff des Saugschlauchs oder auf das Saugrohr ge- steckt werden. Bodensaugdüse [D] Die Bodensaugdüse können Sie mit dem Umschalter (1) zum Saugen von Teppichböden (Borstenkranz eingefahren) oder Hartfußböden (Borstenkranz ausgefahren) einstellen.
-
Seite 14: Bedienung
Bedienung Staubsaugen WARNUNG! Prüfen Sie das Gerät und das Stromkabel vor je- der Benutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet wer- den. ACHTUNG! Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht beschädigt sind. -
Seite 15: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch HINWEIS! Verwenden Sie nur original Fakir/nilco-Filter. Nur so bleibt die Filterwirkung des Bodenstaubsaugers erhalten. Staubbeutel wechseln 1. Beide Behälterklammern an der Unterseite nach außen drücken und Motorkopf am Tragegriff abnehmen. 2. Textilfilter [c] abnehmen. 3. Vollen Staubbeutel herausnehmen und im Hausmüll ent- sorgen. -
Seite 16: Reinigen
Nach dem Gebrauch Kapitel Bitte beachten Sie, dass beim Saugen von extremen Feinstaub die Luftdurchlässigkeit der Filter sehr stark Reinigen beeinträchtigt wird. Folge: schwache Saugleistung, die Filter müssen gerei- nigt bzw. gewechselt werden. Reinigung von Motorschutz- und Dauer-Feinstaubfilter Verwenden Sie hierfür warmes Wasser (max. 40°C) mit einer milden Seifenlauge oder Spülmittel etc. -
Seite 17: Hilfe Bei Störungen
ACHTUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir- Kundendienst bzw. nilco-Serviceorganisation) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir / nilco Ersatzteile verwendet werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. - Seite 18 Hilfe bei Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt oder Stecker einstecken und Gerät Gerät ist nicht eingeschaltet. einschalten. Testen Sie den Bodenstaub- Steckdose führt keinen Strom. sauger an einer anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom führt.
-
Seite 19: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbe- nach Gebrauchsende sondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durch- trennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. -
Seite 20: Garantie
Garantie Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen 1 Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in der EU und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. 2 Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen... - Seite 21 Notizen...
- Seite 22 Notizen...
- Seite 23 Notizen...
- Seite 24 Reinigungsmaschinen GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 © 2020 nilco Reinigungsmaschinen GmbH www.nilco.de Änderungen vorbehalten verkauf@nilco.de 26 38 994 - 202003 de...
- Seite 25 Operating Instructions Cleaner for dry pick up en - EN...
- Seite 26 General Contents General Contents ................2 Information about the operating instructions .......3 Liability.................3 Notices in the operating instructions ........3 Safety CE Declaration of Conformity..........4 Intended use................4 Unauthorized use ..............4 Children ................4 Electric current..............6 In case of danger..............7 Dispatch................7 In case of defects ..............7 Overview Standard equipment ............8 Technical data..............9...
-
Seite 27: Information About The Operating Instructions
General Thank you for purchasing the S 8 dry tub vac. It was designed and constructed for many years of trouble-free operation. These operating instructions are intended to enable the safe Information about the and proper handling and operation of the appliance. -
Seite 28: Safety
Prior to operation, check to make sure that all filters are in- serted correctly. Never operate the appliance without filters. Use only original Fakir / nilco filters and accessories. Any other use is considered unauthorized and is prohibited. Unauthorized use The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions, damage to the appliance or personal injury. - Seite 29 Safety WARNING! Danger of injury from vacuuming: ● The appliance may only be used by persons who have been instructed in handling the appliance. ● Never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body. ● This appliance is only designed for dry application. ●...
-
Seite 30: Electric Current
Safety Electric current ATTENTION! ● Danger of short circuit! Never vacuum water and other liquids, such as damp carpet cleaning solutions. ● Destruction of filters! Never vacuum sharp or pointed objects, such as glass splinters, nails, etc. Materials that harden when dry, such as plaster or cement, can also destroy the filter. -
Seite 31: In Case Of Danger
Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists (e.g. an authorized Fakir / nilco service center). Only Fakir or nilco original replacement parts may be used for repairs and maintenance. For further in- formation, see: Troubleshooting. - Seite 32 Overview A Cleaner for dry pick up S 8 Standard equipment B Suction hose, 1.8 m, with hand tube and suction control C Textile filter D Floor nozzle for hard and textile floors (Illustr. similar) E Crevice nozzle F Upholstery nozzle...
- Seite 33 Overview 1 Dry tub vac S 8 Scope of delivery 1 Floor nozzle, switchable 1 Suction hose with handle 1,8 m 2 Suction tubes, 0,50 m each 1 Upholstery nozzle 1 Crevice nozzle 1 Permanent fine dust filter 1 Dust bag...
- Seite 34 Assembly Unpacking Unpack the appliance and check the contents for complete- ness (see standard equipment). If you detect damage from transport, contact your retail dealer immediately. NOTICE! Keep the packaging material for storage and later transport (e.g. when moving or sending the appliance for servicing). WARNUNG! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
- Seite 35 Assembly 5. Place the textile filter [c] on the tank [d] and make sure that the handle [h] is pointing to the front. 6. Place the motor head [a] on the tank [d] and secure by pressing the tank clips [b]. 7.
-
Seite 36: Accessories
Accessories Handle [ l ] 9. Insert the handle [ l ] of the suction hose into the larger end of the suction tube [ m ], turning slightly. Suction tube [ m ] 10. Insert the smaller end of the suction tube into the larger end of the other suction tube, turning slightly. - Seite 37 Operation Vacuuming WARNING! Inspect the appliance and the power cord prior to each use. Never use a damaged appliance, since it poses a risk of injury. ATTENTION! Before using the appliance, make sure that all fil- ters and the dust bag are inserted and intact. ●...
-
Seite 38: After Use
After use NOTICE! Use only original Fakir / nilco filters. Only in this way can the excellent filter effect of the vacuum cleaner be retained. Replacing the dust bag 1. Press both container clips on the bottom outward and remove the motor head on the carrying handle. - Seite 39 After use Please note: When vacuuming extreme fine dust, air per- meability of the filter will be restricted considerably. Consquence: low suction power, the filter has to be cleaned or replaced. Cleaning of motor protection- and permanent fine dust filter Please use warm water (max.
- Seite 40 Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists (e.g. an authorized Fakir / nilco service center). Only Fakir or nilco original replacement parts may be used for repairs and maintenance. Unauthorized repairs and maintenance pose a danger for...
- Seite 41 Power cord is damaged. Have the power cord repla- ced by a Fakir / nilco service center or a trained technician in your country. Appliance suddenly stops Overheating protection was Switch off and unplug the ap- vacuuming.
-
Seite 42: Disposal
Disposal Disposal after When the appliance has reached the end of its service life, in end of service life particular when malfunctions start occurring render the appli- ance unserviceable by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the mains lead. Dispose of the appliance in accordance with the applicable environmental regulations for your country. -
Seite 43: Warranty
Warranty We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions: 1. The Customer’s main place of residence is in the EU and the appliance was bought from a dealer located in Germany. 2. We undertake to repair the appliance free of charge, including free shipping, if it becomes defective due to a material or assembly error within 24 months (within 12 months if used commercially or used for self-employed professional purposes) and if notification of the defect is given within the warranty period. - Seite 44 Notes...
- Seite 45 Notes...
- Seite 46 Notes...
- Seite 47 Notes...
- Seite 48 Reinigungsmaschinen GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 360 © 2020 nilco Reinigungsmaschinen GmbH www.nilco.de Subject to revision verkauf@nilco.de 26 38 994 - 202003 en...