Nilco P 270 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
P 270
Nass- /Trocken Kesselsauger
Diese Maschine ist nur für den gewerblichen- und
industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt.
Wet & dry pick-up tub vac
This machine may only be used for commercial and industrial purposes
and is not intended for household use.
D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 / 912-0 • Fax +49 (0) 7042 / 912-360
nilco Reinigungsmaschinen GmbH
www.nilco.de • verkauf@nilco.de
P 310
WARNUNG!
Originalbedienungsanleitung!
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen.
WARNING!
Original operating instructions!
Read carefully before operating.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilco P 270
Inhaltszusammenfassung für Nilco P 270
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions P 270 P 310 Nass- /Trocken Kesselsauger WARNUNG! Diese Maschine ist nur für den gewerblichen- und Originalbedienungsanleitung! industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt. Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen. Wet & dry pick-up tub vac WARNING! Original operating instructions! This machine may only be used for commercial and industrial purposes Read carefully before operating.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bei einem Defekt ....................... 9 Versand ........................9 Gerätebeschreibung ....................10 Grundausstattung P 270 ..................10 Technische Daten P 270 ..................11 Grundausstattung P 310 ..................12 Technische Daten P 310 ..................13 Auspacken ....................... 13 ... - Seite 3 Inhalt Wenn Sie mal nicht weiterkommen… ..............22 Garantieerklärung D ....................24 Bestellung von Filtern und Zubehör ..............25 Notizen ........................26 ...
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für einen Nass- /Trocken Kesselsauger P 270 oder P 310 entschieden haben. Sie wurden entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten. Informationen zur Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und best- möglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen. -
Seite 5: Sicherheit
Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden. Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist der Einsatz von der Anwendung entsprechenden Filtern erforderlich. Nur Original-Fakir / nilco Filter und Zubehörteile verwenden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Bedienungspersonen müssen angemessen in den Ge- brauch dieser Maschinen unterwiesen werden. Verletzungsgefahr durch Einsaugen: Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder andere Körperteile einsaugen. Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren gelangen. ... -
Seite 7: Elektrischer Strom
Sicherheit ACHTUNG! Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Gegen- stände, wie Glassplitter, Nägel, etc., auch abbindende Stoffe, wie Gips oder Zement können Filter unbrauchbar machen. Beschädigung des Gerätes durch Regen und Schmutz! Verwenden und bewahren Sie das Gerät niemals im Freien auf. -
Seite 8: Im Gefahrenfall
Sicherheit WARNUNG! Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit Maschine sofort ab- schalten. ACHTUNG! Das Schwimmerventil regelmässig reinigen und auf Anzei- chen von Beschädigungen untersuchen. Im Gefahrenfall Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 9: Bei Einem Defekt
Service-Hotline 01805 325474 14 Cent / Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Fakir und nilco halten für Sie ein dichtes Netz an Ansprech- partnern bereit. Diese finden Sie stets aktuell im Internet unter: www.fakir.de/Vertragswerkstätten oder www.nilco.de/service Hier finden Sie auch Kontaktformulare sowie Beauftragungs- formulare und Konditionen-Übersichten bei Servicebedarf. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Grundausstattung Nass- /Trocken Kesselsauger P 270 P 270 Motorkopf Wassersaugdüse Motorschutzfilter/ Möbelbürste Schaumstoffmanschette Fugendüse Schutzgitter-Patrone Ohne Abb. Textil-Feinstaubfilter Faltenfilter mit Filterdeckel * Behälter Teppichsaugdüse * Kippfahrwerk Reduzierhülse* Saugschlauch * Sonderzubehör Handrohr gebogen (muss extra bestellt werden, nicht im... -
Seite 11: Technische Daten P 270
Gerätebeschreibung Technische Daten Spannung 220-240 Volt, 50/60 Hz P 270 Leistung 2 x 1100 W Stromaufnahme 10,0 A Max. Luftfördermenge 53,0 l/s Unterdruck 20,0 kPa Geräuschpegel 76 dB(A) Behältervolumen, gesamt 70 l Nutzinhalt Feststoffe 60 l Nutzinhalt Flüssigkeiten 50 l Geräte-Länge... - Seite 12 Gerätebeschreibung Grundausstattung Nass- /Trocken Kesselsauger P 310 P 310 Motorkopf Wassersaugdüse Motorschutzfilter/ Möbelbürste Schaumstoffmanschette Fugendüse Schutzgitter-Patrone Ohne Abb. Textil-Feinstaubfilter Faltenfilter mit Filterdeckel * Behälter Teppichsaugdüse * Kippfahrwerk Reduzierhülse* Saugschlauch * Sonderzubehör Handrohr gebogen (muss extra bestellt werden, nicht im Saugrohre Lieferumfang enthalten) 10.
-
Seite 13: Technische Daten P 310
Gerätebeschreibung Technische Daten Spannung 220-240 Volt, 50/60 Hz P 310 Leistung 3 x 1100 W Stromaufnahme 15,0 A Max. Luftfördermenge 60,0 l/s Unterdruck 20,0 kPa Geräuschpegel 77 dB(A) Behältervolumen, gesamt 100 l Nutzinhalt Feststoffe 80 l Nutzinhalt Flüssigkeiten 70 l Geräte-Länge 68,0 cm Geräte-Breite... -
Seite 14: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Montage WARNUNG! Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker gezogen ist. Bei eingestecktem Netzstecker könnte das Gerät versehentlich einge- schaltet werden und Verletzungen verursachen. ACHTUNG! Abb. ähnlich Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. -
Seite 15: Allgemeine Anwenderhinweise
Allgemeine Anwenderhinweise Allgemeine Anwenderhinweise Saugzubehör Das Gerät ist serienmäßig mit einem Saugzubehörsystem (teilweise Sonderzubehör) (Rohrdurchmesser 38 mm) ausgestattet. Mit diesem Sys- tem lassen sich alle üblichen Saugarbeiten erledigen. Textil Feinstaubfilter Dieser Filter dient zur Aufnahme von trockenem Feinstaub. Motorschutzfilter/ Die Schaumstoffmanschette schützt das Gebläse, falls Schaumstoffmanschette einmal der Staubbeutel zerstört wurde. -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Bedienung Allgemein-Saugen WARNUNG! Prüfen Sie das Gerät und das Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet werden. ACHTUNG! Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass alle der Anwendung entsprechenden Filter richtig eingesetzt und nicht beschädigt sind. -
Seite 17: Nass-Saugen
Bedienung Beide Behälterklammern an der Unterseite nach außen drü- Nass-Saugen cken und Motorkopf am Tragegriff vom Behälter abnehmen und beiseite stellen. Textil Feinstaubfilter entnehmen Abb. ähnlich Sitz des Motorschutzfiter/Schaumstoffmanschette prüfen. Motorkopf auf den Behälter setzen und Behälterklammern schließen. -
Seite 18: Nach Dem Gebrauch
Teile nicht mit Wasser in Berührung kommen. Filter Die Filter müssen regelmäßig bzw. nach starker Verschmutzung gereinigt oder gewechselt werden, damit stets die beste Saugwir- kung des Geräts erzielt wird. HINWEIS! Verwenden Sie nur Original-Fakir / nilco-Filter, damit Ihr Gerät die gewünschte Funktion behält. -
Seite 19: Schutzgitter-Patrone
Nach dem Gebrauch Schutzgitter-Patrone ACHTUNG! Sollte die Saugkraft spürbar nachlassen, muss die Schutzgitter- Patrone gereinigt, evtl. bei Bedarf ersetzt werden. Behälterklammern öffnen und das Motorgehäuse vom Behälter abnehmen. Filterdeckel durch drehen des Sterngriffes lösen. Schutzgitter-Patrone vorsichtig vom Schwimmergehäuse abzie- hen. -
Seite 20: Motorschutzfiter/Schaumstoffmanschette
Nach dem Gebrauch Motorschutzfiter/ Schaumstoffmanschette ACHTUNG! Den auswaschbaren Motorschutzfilter/Schaumstoffman- schette regelmäßig reinigen oder bei Bedarf ersetzen. Beide Behälterklammern an der Unterseite nach außen drücken und Motorkopf am Tragegriff abnehmen. Motorkopf umgekehrt auf einen Tisch legen (evtl. weiche Unter- lage verwenden). -
Seite 21: Entsorgung
Nach dem Gebrauch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land gelten- den Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusam- men mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. -
Seite 22: Wenn Sie Mal Nicht Weiterkommen
Wenn Sie mal nicht weiterkommen… Wenn Sie mal nicht weiterkommen… Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. - Seite 23 Wenn Sie mal nicht weiterkommen… WARNUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst bzw. nilco-Serviceorganisation) durchgeführt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir / nilco- Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
-
Seite 24: Garantieerklärung D
Die vertraglichen bzw. gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantie- bestimmungen unberührt. Gültig ab 1. Juni 2014 Fakir-Hausgeräte GmbH 71665 Vaihingen/Enz, Industriestraße 6 71657 Vaihingen/Enz, Postfach 1480 Telefon +49 (0)7042 912-0 Fax +49 (0) 7042 912-360 Internet: http://www.fakir.de – http://www.nilco.de - E-Mail: info@fakir.de – verkauf@fakir.de... -
Seite 25: Bestellung Von Filtern Und Zubehör
Bestellung von Filtern und Zubehör Bestellung von Filtern und Zubehör Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. Motorschutzfilter/Schaumstoffmanschette 1 Stück 22 47 303 Faltenfilter kpl. * 1 Stück 22 08 280 Schutzgitter-Patrone 1 Stück 22 47 280 Textil Feinstaubfilter 1 Stück 28 66 880 Trockensaugdüse 1 Stück 22 24 820... -
Seite 26: Notizen
Notizen Notizen... - Seite 27 Notizen...
- Seite 28 Reinigungsmaschinen GmbH D-71657 Vaihingen / Enz · Postfach 14 80 © 2015 nilco-Reinigungsmaschinen GmbH D-71665 Vaihingen / Enz · Industriestraße 6 Änderungen vorbehalten Telefon +49 (0) 7042 912-0 Subject to revision Telefax +49 (0) 7042 912-360 www.nilco.de 28 66 994 9506 de...
-
Seite 53: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Declaration of conformity... -
Seite 54: Notes
Notes Notes... - Seite 56 Reinigungsmaschinen GmbH D-71657 Vaihingen / Enz · Postfach 14 80 © 2015 nilco-Reinigungsmaschinen GmbH D-71665 Vaihingen / Enz · Industriestraße 6 Änderungen vorbehalten Telefon +49 (0) 7042 912-0 Subject to revision Telefax +49 (0) 7042 912-360 www.nilco.de 28 66 994 9506 en...