Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
Staub- und Wassersauger
Dry and wet pick-up vac
IC 371
IC 621
IC 622
IC 622 Air Wave
IC CRAFTER
Originalbedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Read carefully before operating!
®
Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen
und industriellen Gebrauch und nicht für
private Nutzung bestimmt!
This device is for commercial and industrial
use only and not intended for private use!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilco IC 371
Inhaltszusammenfassung für Nilco IC 371
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instructions for Use Staub- und Wassersauger Dry and wet pick-up vac IC 371 IC 621 IC 622 IC 622 Air Wave ® IC CRAFTER Originalbedienungsanleitung Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................... 4 Bedienungsanleitung ....................5 Sicherheitsbestimmungen ................5 Allgemeine Informationen ................. 6 Allgemeine Hinweise ..................6 Sicherheitshinweise ..................6 Entsorgungshinweise ..................6 Vorbereitung der Maschine ................7 Heben und befördern der verpackten Maschine ..........7 Bei der Lieferung durchzuführende Kontrolle ........... 7 Auspacken ....................... - Seite 3 Summary Technical Data ......................4 Operating instructions ..................10 Safety rules ....................10 General Information ..................11 General Notes ....................11 Safety Notes ....................11 Disposal ......................11 Preparation for using the machine..............12 Lifting and transporting the packed machine ..........12 Controls to be made on delivery ..............
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten / Technical Data Modell ® IC 371 IC 621 IC 622 IC 622 Air Wave IC CRAFTER Model Artikelnummer 3290003 3291003 3292003 3294003 3298003 Ref. No. 4002780958652 4002780958652 4002780958669 4002780958676 4002780958683 Spannung 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Voltage / Voltaje Leistungsaufnahme 1.100-1.300... -
Seite 5: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. Bitte Sicherheits- hinweise lesen! 1. Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung der Maschine mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Anleitung vertraut. 2. Damit beherrschen Sie die Maschine sicher und optimieren die Leistung. Pflege und Wartung nach dieser Anleitung dienen Ihrer Sicherheit und erhalten den Wert der Maschine. -
Seite 6: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Hinweise Die Maschine ist nur in der Ausführung mit den Original – nilco - Zubehör und - Ersatzteilen geeignet. Die Verwendung anderer Teile kann die Funktion bzw. die Sicherheit beeinträchtigen. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Komponenten ordnungsgemäß montiert und betriebsbereit sind. -
Seite 7: Vorbereitung Der Maschine
VORBEREITUNG DER MASCHINE Heben und Befördern der verpackten Maschine Die Maschine wird in einem Karton mit Griffmulden verpackt geliefert, um den Transport zu erleichtern. Vorsichtig bewegen und Schlageinwirkung und Kippen vermeiden. Bei der Lieferung durchzuführende Kontrollen Bei der Lieferung durch den Spediteur sorgfältig den Zustand der Verpackung und die Unversehrtheit der Ma- schine kontrollieren. -
Seite 8: Einsatz Der Maschine ( Staub- Und Wassersauger)
1. Überprüfen Sie Schlauch, Rohre und Düsen auf Beschädigungen und beseitigen Sie eventuelle Verstopfun- gen. 2. Prüfen Sie den Textilfilter bzw. Faltenfilter auf Beschädigungen. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter. Nach 500 Betriebsstunden empfiehlt sich ein Wartungsdienst bei einer Fakir / nilco –Kundendienststelle oder direkt bei Fakir / nilco -Reinigungsmaschinen GmbH, Service-Zentrale. -
Seite 9: Störungssuche
Störungssuche St ö run g Ur s ac he Beh eb ung Maschine läuft nicht Netzstecker nicht eingesteckt Verbindung am Netzkabel wie- der herstellen. Überhitzungsschalter hat Motor abkühlen lassen. ausgelöst. Stromzufuhr unterbrochen. Verbindungen überprüfen. ... -
Seite 10: Operating Instructions
Operating instructions These operating instructions have been made for the opera- Read safety rules tors. imperatively! 1. Please get acquainted with the components, safety instructions and operation details, maintenance and recommendations mentioned in these instructions. 2. This allows you to optimise the performance, usage, maintenance and safety of the machine and allows you to keep the machine at a perfect level throughout it’s life. -
Seite 11: General Information
General Information General Notes The machines are only suitable for use with original nilco accessories and spare parts. The use of non-nilco parts could have an adverse effect on the operation or safety of the machines. Before using a machine for the first time, ensure that all items have been assembled correctly and are ready for use. -
Seite 12: Preparation For Using The Machine
Any nonobservance of the present prescription can cause serious injuries to persons and material losses and, in addition, it forfeits the quarantee. USING THE MACHINE (IC 371, IC 621, IC 622, IC 622 Air Wave , IC CRAFTER) ® General Operation 1. -
Seite 13: Accessory - Equipment
2. Check the textile filter and/or cartridge filter for any damage. Clean or replace the filter(s). After 500 working hours, a maintenance service is recommended at a Fakir / nilco Service Centre or direct with the Fakir / nilco Reinigungsmaschinen GmbH, Service Centre. -
Seite 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Fa ul t Ca us e R em e dy Machine does not run Mains plug not connected Plug in mains plug Overheating switch has been Allow motor to cool down activated Power supply interrupted Check cables ... - Seite 15 Garantie/Warranty --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Für diese Maschine leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in der EU und die Maschine ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. Wir verpflichten uns, die Maschine bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft / mangelhaft und uns...
-
Seite 16: Notizen
Notizen / Notes …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………... - Seite 17 Notizen / Notes …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………...
- Seite 18 GmbH D-71657 Vaihingen / Enz · Postfach 14 80 D-71665 Vaihingen / Enz · Industriestraße 6 Telefon +49 (0) 7042 912-0 +49 (0) 7042 912-360 © 2018 nilco-Reinigungsmaschinen GmbH www.nilco.de Änderungen vorbehalten verkauf@nilco.de 32 90 994 – 9804 de-en...