Verwandte Anleitungen für Pottinger MULTICAT 9000
Inhaltszusammenfassung für Pottinger MULTICAT 9000
- Seite 1 Scheibenmäher MULTICAT 9000 (Type PSM 374 : + . . 01001) Betriebsanleitung Nr. 99 374.DE.808.0 Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
- Seite 2 Sehr geehrter Landwirt! Produkthaftung, Informationspflicht Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns Die Produkthaftpflicht verpflichtet Hersteller und Händler beim Verkauf von Geräten darüber und gratulieren Ihnen zur Entscheidung für die Betriebsanleitung zu übergeben und den Kunden an der Maschine unter Pöttinger und Landsberg.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhaltsverzeichnis Bedeutung der Warnbildzeichen ..............................4 Gerät an Schlepper anbauen ................................5 Drehrichtung der Mähscheiben beachten ............................6 Hydraulikanschluß (Variante-1) ............................... 7 Hydraulikanschluß (Variante-2) ............................... 7 Federvorspannungen (7a, 8a) einstellen ............................8 Befahren von öffentlichen Straßen: ............................... 10 Umstellen von Arbeits- in Transportstellung ..........................10 Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung .......................... -
Seite 4: Bedeutung Der Warnbildzeichen
WARNBILDZEICHEN CE-Zeichen Das vom Hersteller anzubringende CE-Zeichen dokumentiert nach außen hin die Konformität der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und mit anderen einschlägigen EG-Richtlinien. EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang) Mit Unterzeichnung der EG-Konformitätserklärung erklärt der Hersteller, daß die in den Verkehr gebrachte Maschine allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- 495.151 anforderungen entspricht. -
Seite 5: Gerät An Schlepper Anbauen
ANBAU AN DEN SCHLEPPER Oberlenkerspindel einstellen Gerät an Schlepper anbauen - Durch Verdrehen der Oberlenkerspindel (16) wird die Schnitthöhe eingestellt. Sicherheitshinweise: siehe Anhang-A1 Pkt. 7.), 8a. - 8h.) Mähwerk mittig zum Schlepper anbauen - Unterlenker entsprechend verstellen. Anbaurahmen waagrecht - Durch Verstellen Unterlenkerhubspindel (15) -
Seite 6: Drehrichtung Der Mähscheiben Beachten
ANBAU AN DEN SCHLEPPER Drehrichtung der Mähscheiben beachten - Antriebsdrehrichtung entsprechend vorwählen - falls die erforderliche Zapfwellendrehrichtung vom Schlepper aus nicht vorgewählt werden kann, sind die beiden Getriebe (G1, G2) um Fahrtrichtung ° zu wenden TD 79/98/53 - 6 - (374) TRAKANBAU 9800-D... -
Seite 7: Hydraulikanschluß (Variante-1)
ANBAU AN DEN SCHLEPPER Hydraulikanschluß (Variante-1) Hydraulikanschluß (Variante-2) Optimales Hydrauliksystem: Minimales Hydrauliksystem: 3x Einfachwirkendes Steuergerät (EW) 2x Einfachwirkendes Steuergerät (EW) 1x Doppeltwirkendes Steuergerät (DW) + Steckverteiler (T) 1x Doppeltwirkendes Steuergerät (DW) 1x Doppeltwirkendes Steuergerät (DW) für hydraulischen Oberlenker TD 79/98/08 TD 79/98/10 - 7 - (374) TRAKANBAU 9800-D... -
Seite 8: Federvorspannungen (7A, 8A) Einstellen
EINSTELLUNGEN Federvorspannungen (7a, 8a) einstellen Die Bodenauflagelast des Mähbalkens wird durch die Federvorspannung der Zugfedern "7a" geregelt. 1. Gerät hydraulisch hochheben. 2. Die beiden Ketten (7c) befestigen. Kettenlänge 1300 mm 3. Gerät bis zum Boden absenken (H). - Einstellung der Unterlenkerhöhe 48 cm In dieser Position sind die folgenden Einstellungen zu prüfen und TD 79/98/17 ggf. - Seite 9 EINSTELLUNGEN Einstellung der Hebelstellung (7b) 1. Gerät bis zum Boden absenken (H1). CR = 55 mm 2. Abstand zwischen Anbaurahmen und N = 80 mm Schraube (7b) messen. Der Abstand soll etwa "16 cm" betragen. Dies wird durch entsprechendes Ablängen der Ketten erreicht.
-
Seite 10: Befahren Von Öffentlichen Straßen
TRANSPORTSTELLUNG ARBEITSSTELLUNG Befahren von öffentlichen Straßen: • Beachten Sie die Vorschriften vom Gesetzgeber Ihres Landes. • Die Fahrt auf öffentlichen Straßen darf nur wie im Kapitel "Transportstellung" beschrieben durchgeführt werden. • Schutzvorrichtungen müssen in ordnungsgemäßen Zustand sein. • Schwenkbare Bauteile sind vor Fahrtbeginn in die richtige Position zu bringen und gegen gefahrbringende Lageveränderungen zu sichern. -
Seite 11: Umstellen Von Transport- In Arbeitsstellung
TRANSPORTSTELLUNG ARBEITSSTELLUNG Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung Abstellen des Gerätes - Gerät nur in Arbeitsstellung abstellen - Stützfuß (links und rechts) ausziehen und mit Federvorstecker - Vergewissern, daß der Schwenkbereich frei ist und sich niemand sichern im Gefahrenbereich befindet. - Bei weichen Böden ist die Standfläche der Stützfüße durch eine stabile Unterlage entsprechend zu vergrößern Vor dem Abkuppeln der Hydraulikschläuche •... -
Seite 12: Einstellung
INBETRIEBNAHME Einstellung: Bodenauflagelast der beiden äußeren Mähbalken einstellen - Die Traktorhydraulik muß so eingestellt Die Bodenauflagelast wird hydraulisch sein, daß geregelt. Maschine den Boden- - Hydraulikventil geschlossen (b) unebenheiten folgen kann. - Der Druck im Gasspeicher soll 55 bar betragen (Druckanzeige an den beiden - Bolzen (B) in der Mitte Manometern) der Führung. -
Seite 13: Vorsicht Bei Wendemanövern Am Hang
EINSATZ AM HANG Vorsicht bei Wendemanövern am Hang! Sicherheitshinweis Durch das Gewicht (G) der Mäheinheit werden die • Reduzieren Sie das Tempo bei Kurvenfahrten entsprechend. Fahreigenschaften des Schleppers beeinflußt. Dies kann • Besser Sie fahren am Hang rückwärts anstatt ein riskantes besonders in Hanglagen zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 14: Wichtige Bemerkungen Vor Arbeitsbeginn
INBETRIEBNAHME 3. Auf richtige Drehrichtung der Zapfwelle Wichtige Bemerkungen vor Arbeitsbeginn achten! 4. Verhindern Sie Beschädigungen ! Sicherheitshinweise: • Die zu mähende Fläche muß frei von Hindernissen bzw. siehe Anhang-A Pkt. 1. - 7.) Fremdkörpern sein. Fremdkörper (z.B. größere Steine, Nach der ersten Betriebsstunde Holzstücke, Grenzsteine, usw.) können die Mäheinheit •... -
Seite 15: Mähwerk Mit Aufbereiter 1)
INBETRIEBNAHME Mähwerk mit Aufbereiter Mähwerk mit Schwadscheiben 1. Zustand der Keilriemen überprüfen. Abgenützte und beschädigte Keilriemen austauschen! 2. Keilriemenspannung über- prüfen ! TD 79/98/44 • Spannschraube (S) entsprechend einstellen. Wenn kein Aufbereiter (Conditioner) am Mähwerk angebaut ist kann zum Mähen der Schwadformer montiert werden. Der Schwadformer wird an den selben Aufnahmeelementen wie der Aufbereiter befestigt (11a = Federvorstecker links und rechts). -
Seite 16: Anfahrsicherung
ANFAHRSICHERUNG Anfahrsicherung: Beim Ausmähen um Bäume, Zäune, Grenzsteine u.ä. kann es trotz vorsichtiger und langsamer Fahrweise zum Anfahren an Hindernisse mit dem Mähbalken kommen. Um dabei Schäden zu vermeiden, ist am Mähwerk eine Anfahrsicherung vorgesehen. TD 79/98/20 Achtung! Es ist nicht Zweck der Anfahrsicherung, bei voller Fahrt Schäden an der Maschine zu vermeiden. -
Seite 17: Einbau Des Aufbereiters
AUFBEREITER (CONDITIONER) Einbau des Aufbereiters Ausbau des Aufbereiters Einbau erfolgt 1. Beide Stützfüße (16a) in die untere Position bringen und mit umgekehrter Reihenfolge als der Federvorstecker abstecken. Ausbau. 1. Die Befestigungsteile des Aufbereiters werden in die Aufnahmeelemente (10a) eingehängt Federvorsteckern (11a) links und rechts fixiert. -
Seite 18: Mähen Mit Dem Aufbereiter
AUFBEREITER (CONDITIONER) Mähen mit dem Aufbereiter Hebelstellung (1 - 5) 1. Beide Stützfüße (16a) in die obere Position Mit dem Handhebel wird der Abstand zwischen Schlagleiste und Rotor verstellt. bringen und mit Federvorstecker abstecken. Dadurch kann der Aufbereitungseffekt verändert werden. 2. -
Seite 19: Hydraulikanlage
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Hydraulikanlage Gasspeicher Achtung Verletzungs- und Infektionsgefahr! Achtung! Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können die Haut durchdringen. Daher sofort zum Arzt! Am Speicherbehälter dürfen weder Schweiß- noch Lötarbeiten sowie keinerlei mechanische Bearbeitung vorgenommen werden. Hinweis Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in der Folge •... -
Seite 20: Allgemeine Wartungshinweise
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Antriebs- Gelenkwelle Allgemeine Wartungshinweise Um das Gerät auch nach langer Betriebsdauer in gutem Zustand zu erhalten, wollen Sie bitte nachstehend FETT angeführte Hinweise beachten: Sicherheitshinweise • Vor Einstell- Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor - Die Gelenkwelle alle 8 Betriebsstunden abschmieren. abstellen. -
Seite 21: Ölstandskontrolle Beim Mähbalken
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Ölstandskontrolle beim Mähbalken Ölwechsel beim Mähbalken • Die Ölmenge ist, unter normalen Betriebsbedingungen, jährlich zu - Erster Ölwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden. ergänzen. - In der Folge ist nach jeweils 900 ha ein Ölwechsel durchzuführen. 1. Mähbalken auf einer Seite anheben (42 cm) und abstüt- Hinweis: zen. -
Seite 22: Getriebe Beim Aufbereiterantrieb 1)
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Getriebe beim Aufbereiterantrieb Ölstand kontrollieren: Unter normalen Einsatzbedingungen, 1x jährlich, jedoch spätestens nach 100 ha. Oil Level: Der Ölstand (0,25 Liter SAE 90) ist korrekt wenn das Öl bis zu dieser Oil Level Schraube reicht. Ölwechsel: Spätestens nach 300 ha. 1. -
Seite 23: Halter Für Schnellwechsel Der Mähklingen
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG (Variante-2) Kontrollen der Mähklingenaufhängung Halter für Schnellwechsel der Mähklingen - Normale Kontrolle alle 50 Stunden. - Öftere Kontrolle bei Mähen auf steinigem Gelände oder sonstigen, schwierigen Einsatzbedingungen. Achtung! - Sofortige Kontrolle nach Auffahren auf ein festes Hindernis (z.B. Für Ihre Sicherheit Stein, Holzstück, …). -
Seite 24: Wechseln Der Mähklingen
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Wechseln der Mähklingen 1. Den Hebel (H) in senkrechter Lage zwischen Mähscheibe und Halter (30) einführen 2. Den beweglichen Halter (30) mittels Hebel (H) nach unten drücken. TD 23-97-7 3. Mähklinge (M) entfernen. 4. Futterreste und Schmutz entfernen - um den Bolzen (30) herum und auf der Innenseite der Buchse (32). -
Seite 25: Mähklingenhalterung Verschleiss-Kontrolle
MÄHKLINGENHALTERUNG VERSCHLEISS-KONTROLLE Achtung! Unfallgefahr bei abgenützten TD 05-00-05 Verschleißteilen Verschleißteile sind: • Mähklingen-Halterungen (30) • Mähklingen-Bolzen (31) Solche, abgenützten Verschleißteile dürfen nicht weiterverwendet werden, sonst kann der Festsitz des Mähklingen-Bolzens nicht mehr garantiert werden. Es besteht dann Unfallgefahr durch fort- geschleuderte Teile (Mähklingen, Bolzen). -
Seite 26: Schmierplan
(II) F E T T (IV) Schmierplan Lubrication chart Schema di ingrassaggio Mazací plán Plan de graissage Smeerschema Kenésterv FETT (IV) Anzahl der Schmiernippel Nombre de graisseurs Number of grease nipples Numero dei raccordi filettati Antal smörjnipplar et maznÌc » 900 ha 1x jährlich (900 ha) 1 fois par an (900 ha) -
Seite 27: Wunschausrüstung
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung des Mähwerks Das Mähwerk " MULTICAT 9000 " ist ausschließlich für den üblichen MULTICAT 9000 (Type PSM 374) Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt. • Zum Mähen von Wiesen und kurzhalmigem Feldfutter. Dreipunktanbau Kat. III Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht... -
Seite 28: Anhang
Anhang D-Anhang Titelblatt (341) -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Anhang -A Hinweise für die Arbeitssicherheit 6.) Personen mitnehmen verboten In dieser Betriebsanleitung sind alle Stellen, die die a. Das Mitnehmen von Personen auf der Maschine ist nicht Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen. zulässig. b. Die Maschine darf auf öffentlichen Verkehrswegen nur in der beschriebenen Position für Straßentransport befördert 1.) Bestimmungsgemäße Verwendung werden. -
Seite 30: Gelenkwelle
Anhang - B GELENKWELLE 1) Funktionshinweise bei Verwendung einer Nockenschalt- GELENKWELLE kupplung: Die Nockenschaltkupplung ist Achtung ! Verwenden Sie nur eine Überlastkupplung, die das die angegebene bzw. mitgelie- Drehmoment bei einer Über- ferte Gelenkwelle, lastung auf “ Null ” schaltet. Die ansonsten für eventuelle Scha- abgeschaltete Kupplung läßt sich densfälle keine Garantie-... -
Seite 33: Reparaturen Am Mähbalken
Reparatur Hinweise Reparaturen am Mähbalken 70 Nm (7 kpm) Flansch (F) montieren Verwenden Sie geeignetes Werkzeug (W) ! Wichtiger Hinweis! Den Flansch (F) nicht durch Aufschrauben der Mutter auf das Profil der Antriebswelle aufschieben - das Gewinde der Antriebswelle könnte beschädigt werden. -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
(vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Scheibenmäher MULTICAT 9000, Type PSM 374 _________________________________________________________________________ (Fabrikat, Typ) auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und... -
Seite 35: Maschinenfabrik Gesellschaft M.b.h
ALOIS PÖTTINGER GEBR. PÖTTINGER GMBH Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H Stützpunkt Nord A-4710 Grieskirchen Wentruper Mark 10 Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 D-48 268 Greven Telefax: 0043 (0) 72 48 45 90 Telefon: (0 25 71) 93 45 - 0 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Ersatzteildienst: (0 25 71) 93 45 - 11 Internet: http://www.poettinger.co.at Kundendienst: (0 25 71) 93 45 - 12...